荊人襲宋文言文翻譯注釋

荊人襲宋文言文翻譯注釋如下：

1、全文

荊人欲襲宋，使人先表澭水。澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，軍驚而壞都舍。向其先表之時(shí)可導(dǎo)也，今水已變而益多矣，荊人尚猶循表而導(dǎo)之，此其所以敗也。

2、譯文

荊國有個(gè)人很害怕鬼，聽到干枯的樹葉落地的聲音和蛇鼠爬行的動(dòng)靜，都認(rèn)為是鬼。盜賊知道這點(diǎn)，于是夜晚到他家墻上偷看，作出鬼的聲音，他害怕得不敢斜眼看一看。像這樣四五次，然后小偷進(jìn)入他家，搬空了他家收藏的財(cái)物。

有的人騙他說：“真的是鬼拿去了。”他內(nèi)心迷惑然而還是暗暗認(rèn)為的確是的。不久，他家的宅子果然鬧鬼。因此，財(cái)物發(fā)現(xiàn)在盜賊的住所，他始終認(rèn)為是鬼偷了送給盜賊的，不相信是那人偷的。

3、注釋

荊人：楚國人。

鬼：古人對(duì)鬼神的迷信。

垣：墻。

弗敢睨：不敢斜視。

侜之：欺騙他。侜，欺騙。

陰然之：暗暗認(rèn)為的確是的。

與：送給，贈(zèng)與。

荊人襲宋文言文的寓意

1、緊跟時(shí)代

《荊人襲宋》是一篇文言文，講述了一個(gè)楚國人想要襲擊宋國的故事。該故事具有一定的寓意和作用。這個(gè)故事可以用來教育人們不要盲目相信舊有的標(biāo)記或經(jīng)驗(yàn)，而要善于根據(jù)實(shí)際情況做出正確的判斷和決策。

在故事中，楚國人根據(jù)過去在澭河中做的標(biāo)記來決定過河的路線，但河水已經(jīng)發(fā)生變化，水位升高了許多，因此他們?nèi)匀话凑张f標(biāo)記過河，結(jié)果導(dǎo)致了失敗和災(zāi)難。這個(gè)故事提醒在生活和工作中，要根據(jù)實(shí)際情況做出正確的判斷和決策，不要固守過去的經(jīng)驗(yàn)和標(biāo)記。

2、隨機(jī)應(yīng)變

楚國人沒有考慮到河水已經(jīng)發(fā)生變化，仍然按照舊有的標(biāo)記過河，結(jié)果導(dǎo)致了失敗。這個(gè)故事提醒，事物是不斷變化發(fā)展的，應(yīng)該根據(jù)時(shí)代的變化和環(huán)境的變化來不斷更新自己的觀念和方法，以適應(yīng)新的形勢(shì)和需求。