智子疑鄰文言文翻譯

這家富人認(rèn)為兒子很明智，卻對(duì)鄰居老人起了疑心。
1、出處：先秦·韓非《韓非子·說難》：宋有富人，天雨，墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財(cái)。其家甚智其子，而疑鄰人之父。此二人說者皆當(dāng)矣，厚者為戮，薄者見疑，則非知之難也，處知?jiǎng)t難也。故繞朝之言當(dāng)矣，其為圣人于晉，而為戮于秦也，此不可不察。譯文：宋國(guó)有個(gè)富人，下雨把墻淋塌了，他兒子說：“不修的話，必將有盜賊來偷?！编従拥睦先艘策@么說。到了晚上，果然有大量財(cái)物被竊。這家富人認(rèn)為兒子很明智，卻對(duì)鄰居老人起了疑心。關(guān)其思和這位老人的話都恰當(dāng)，而說的嚴(yán)重直白的被殺，說的間接委婉的被懷疑；不是了解情況有困難，而是處理所了解的情況困難。因此，繞朝的話本是對(duì)的，但他在晉國(guó)被看成圣人，在秦國(guó)卻遭殺害，這是不可不注意的。
2、作者介紹：韓非（約公元前280年—公元前233年），又稱韓非子，新鄭（今河南省新鄭市）人。戰(zhàn)國(guó)時(shí)期杰出的思想家、哲學(xué)家和散文家，法家代表人物。韓桓惠王之子，荀子學(xué)生，先秦七子之一。