澄子奪黑衣文言文翻譯

關(guān)于澄子奪黑衣文言文翻譯如下：

1.原文：

宋有澄子者，亡緇衣，求之涂。見(jiàn)婦人衣緇衣，援而弗舍，欲取其衣，曰：“今者我亡緇衣?！眿D人曰：“公雖亡緇衣，此實(shí)吾所自為也。”澄子曰：“子不如速與我衣。昔吾所亡者，紡緇也；今子之衣，禪緇也，以禪緇當(dāng)紡緇,子豈不得哉？”

2.譯文：

宋國(guó)有一個(gè)叫澄子的人，丟了一件黑色的衣服，到路上去尋找?？匆?jiàn)一位婦人穿著一件黑衣服，就拉住不放，要拿走人家的衣服，說(shuō)：“今天我丟了一件黑衣服！”那婦人說(shuō)：“您雖然丟了一件黑衣服，但這件衣服確實(shí)是我自己做的?！背巫诱f(shuō)：“你不如趕快把衣服給我，先前我丟的是一件紡絲的黑衣服，現(xiàn)在你穿的是一件單的黑衣服。用你的單衣來(lái)賠償我的紡帛的黑衣服，你豈不是已經(jīng)占了便宜嗎？”

3.啟示

寓言中的澄子是一個(gè)強(qiáng)橫的不講道理的人，貶低了那些黑惡勢(shì)力的人。他為了彌補(bǔ)自己的損失，肆無(wú)忌憚的損害別人的利益，而且公然宣稱自己損人利己的行為使被掠奪者得到了利益。這是典型的強(qiáng)盜邏輯。

知識(shí)拓展：

故事出處

《澄子亡緇衣》是由呂不韋及其門(mén)客編撰的一則寓言，出自《呂氏春秋》。

《呂氏春秋》，又稱《呂覽》，是在秦國(guó)相邦呂不韋的主持下，集合門(mén)客們編撰的一部雜家名著。成書(shū)于秦始皇統(tǒng)一中國(guó)前夕。此書(shū)以“道家學(xué)說(shuō)”為主干，以名家、法家、儒家、墨家、農(nóng)家、兵家、陰陽(yáng)家思想學(xué)說(shuō)為素材，熔諸子百家學(xué)說(shuō)于一爐。

呂不韋想以此作為大秦統(tǒng)一后的意識(shí)形態(tài)。但后來(lái)執(zhí)政的秦始皇卻選擇了法家思想，使包括儒家在內(nèi)的諸子百家全部受挫?！秴问洗呵铩芳惹刂T子百家之大成，是戰(zhàn)國(guó)末期雜家的代表作，全書(shū)共分二十六卷，一百六十篇，二十余萬(wàn)字?！秴问洗呵铩贩譃槭o(jì)、八覽、六論，注重博采眾家學(xué)說(shuō)，以道家思想為主體兼采陰陽(yáng)、儒墨、名法、兵農(nóng)諸家學(xué)說(shuō)而貫通完成的一部著作。