澄子求衣的譯文

譯文：

宋國(guó)有一個(gè)叫澄子的人，他丟失了一件黑色的衣服，于是就在路上尋找。這時(shí)他見(jiàn)到一個(gè)婦女穿著黑色的衣服，就上前去拉住不放，想要奪取她的衣服。澄子說(shuō)：“現(xiàn)在我丟了黑色的衣服?！蹦菋D人說(shuō)：“您就算丟了黑色的衣服，可是這件衣服確實(shí)是我自己的啊。”澄子說(shuō)：“你不如快點(diǎn)給我衣服，我所丟失的是夾層的黑衣服；而你的衣服，不過(guò)是單衣罷了，拿單衣抵擋紡緇，難道你還沒(méi)有占便宜嗎？”

原文：

宋有澄子者，亡緇衣，求之涂。見(jiàn)婦人衣緇衣，援而弗舍，欲取其衣。曰：“今者我亡緇衣?！眿D人曰：“公雖亡緇衣，此實(shí)吾所自為也?！背巫釉唬骸白硬蝗缢倥c吾衣，昔吾所亡者紡緇也；今子之衣禪緇也。以禪緇當(dāng)紡緇，子豈不得哉？