我要《晏子春秋》中爬狗洞的原文及翻譯

2023-11-30 03:18

2個回答
節(jié)選自《晏子春秋》 譯文:(中文譯文) 晏子出使晉國,到中牟,看見一晏子說:“只有出使狗國的人,才從狗洞中進去。今天我出使的是楚國,應該
晏子使楚。楚人以晏子短,為小門于大門之側而延晏子。晏子不入,曰:“使狗國者,從狗門入。今臣使楚,不當從此門入?!眱喺吒溃瑥拇箝T入。 見楚王。王曰:“齊無人耶,使子為使?”晏子對曰:“齊之臨淄三百閭,張袂成陰,揮汗成雨,比肩繼踵而在,何為無人!”王曰:“然則何為使子?”晏子對曰:“齊命使,各有所主。其賢者使使賢主,不肖者使使不肖主。嬰最不肖,故宜使楚矣!”

晏子出使楚國。楚國人因為他身材矮小,就在城門旁邊特意開了一個小門,讓晏子從小門中進去。晏子不肯進去,說:“只有出使狗國的人,才從狗洞中進去?,F(xiàn)在我出使的是楚國,不應該是從此門進去吧?!庇拥娜酥缓酶牡勒堦套訌拇箝T中進去。晏子拜見楚王。楚王說:“齊國恐怕是沒有人了吧?派遣你作使者”晏子回答說:“齊國首都臨淄有七千多戶人家,展開衣袖連在一起可以遮天蔽日,揮灑汗水就像天下雨一樣,肩挨著肩,腳跟著腳,怎么能說齊國沒有人呢?”楚王說:“既然這樣那么為什么派你這樣一個人來作使臣呢?”晏子回答說:“齊國派遣使臣,各有各的主張規(guī)矩,那些賢明的人就派遣他出使賢明君主(的國家),不賢、沒有德才的人就派遣他出使無能君主(的國家),我是最無能的人,所以就只好出使楚國了。
相關問答
我要《晏子春秋》中爬狗洞的原文及翻譯
2個回答2023-12-01 00:40
楚王知道晏子身材矮小,就叫人在城門旁邊開了一個五尺來高的洞。晏子來到楚國,楚王叫人把城門關了,讓晏子從這個洞進去。晏子看了看,對接待的人說:“這是個狗洞,不是城門。只有訪問'狗國',才從狗洞進去。我在...
全文
晏子春秋讀后感求一篇好的《晏子春秋》讀后感
1個回答2024-03-16 00:52
讀《晏子使楚》有感   這篇文章是根據(jù)《晏子春秋》改寫的,主要講述了春秋末期齊國大夫晏子出使楚國,與楚王三次斗智的故事.晏子是一個聰明機智、遇事冷靜的人,而且還能言善辯,他是那么勇敢,面對楚王的侮辱,...
全文
翻譯晏子故事兩篇-晏子春秋
1個回答2024-05-09 04:04
晏子使楚① 晏子將使楚。楚王聞之,謂左右曰:“晏嬰,齊之習辭者也②,今方來③,吾欲辱之④,何以也⑤?”左右對曰:“為其來也,臣請縛一人,過王而行⑥。王曰,何為者也⑦?對曰⑧,齊人也。王曰,何坐...
全文
晏子春秋小故事
1個回答2024-01-22 11:54
(一)晏子出使楚國。楚國人(想侮辱他,)因為他身材矮小,楚國人就在城門旁邊特意開了一個小門,請晏子從小門中進去。晏子說:“只有出使狗國的人,才從狗洞中進去。今天我出使的是楚國,應該不是從此門中入城吧。...
全文
晏子春秋的2個故事
1個回答2024-02-06 01:52
《晏子使楚》原文及譯文   晏子使楚。楚人以晏子短,為小門于大門之側而延晏子。晏子不入,曰:“使狗國者,從狗門入。今臣使楚,不當從此門入?!眱喺吒?,從大門入。 見楚王。王曰:“齊無人耶...
全文
晏子春秋中有哪些故事?
1個回答2024-03-14 14:59
一)晏子出使楚國。楚國人(想侮辱他,)因為他身材矮小,楚國人就在城門旁邊特意開了一個小門,請晏子從小門中進去。晏子說:“只有出使狗國的人,才從狗洞中進去。今天我出使的是楚國,應該不是從此門中入城吧。...
全文
晏子春秋中有一個故事:
1個回答2024-01-23 07:32
景公之時,雨雪三日而不霽。公被狐白之裘,坐堂側陛。晏子入見,立有間,公曰:“怪哉!雨雪三日而天不寒?!标套訉υ唬骸疤觳缓酢惫?。晏子曰:“晏聞古之賢君,飽而知人之饑,溫而知人之寒,逸而知人之勞。今君...
全文
晏子春秋讀后感
1個回答2024-03-11 19:10
記得最牢的是《晏子使楚》。在我的印象中,晏子是一名善于外交辭令的“習辭者”。本學期,我認真閱讀了《晏子春秋》一書后,才知道圣人晏子豈能以“習辭者”三字概括!也明白了學校為什么要打造智慧型的晏嬰小學。...
全文
<<晏子春秋>>的翻譯全文
1個回答2023-03-30 20:00
葉徒相似,其實味不同