唐河店嫗傳文言文翻譯

《唐河店嫗傳》文言文翻譯如下：

唐河店離南邊的強(qiáng)盜只有十里路。有一天，嫗正在門前賣食物，強(qiáng)盜突然騎馬而來。問她買食，說：給我一斗羹。嫗說：羹只能一升一斗，你的胃口太大了吧？強(qiáng)盜又問：給我三百個(gè)錢買酒來。嫗說：錢布每十只有兩個(gè)，哪里能買斗酒？強(qiáng)盜惱怒了，轉(zhuǎn)而威脅她。

嫗了解盜賊已到窮途末路，正想逃走，強(qiáng)盜立即用刀刺傷了她的左大腿。跌倒在地，逃亡不掉了。又吼道：如果不拿酒來，就要?dú)⑺滥?！嫗哭著?yīng)答道：你殺死我吧！我一不會自行去死。強(qiáng)盜為她的不屈氣節(jié)所感動(dòng)，心生悔意，最終離去。

有人問她說：對盜賊也能這樣強(qiáng)硬嗎？嫗說：我這條命不值一個(gè)錢，怎么可以自己糟踏自己呀！

上面的譯文大致講述了唐河店嫗智斗賊寇的故事。在這個(gè)故事中，唐河店嫗表現(xiàn)出了堅(jiān)定的立場和高超的智慧。面對強(qiáng)盜的威脅和利誘，她不僅沒有被嚇倒，反而用機(jī)智的語言和態(tài)度讓強(qiáng)盜無話可說。最后，她的不屈精神感動(dòng)了強(qiáng)盜，使強(qiáng)盜放棄了殺她的念頭。

《唐河店嫗傳》運(yùn)用的手法：

1、語言描寫：文章通過描寫唐河店嫗與強(qiáng)盜的對話，展現(xiàn)出她的機(jī)智和勇敢。她用精確的語言反駁強(qiáng)盜，讓強(qiáng)盜無言以對，表現(xiàn)出她的堅(jiān)定立場和高超智慧。

2、動(dòng)作描寫：文章描寫唐河店嫗被刺傷后的反應(yīng)，如跌倒在地，逃亡不掉了，這些動(dòng)作描寫表現(xiàn)出她的勇敢和決心。

3、側(cè)面描寫：文章通過描寫強(qiáng)盜的反應(yīng)來襯托唐河店嫗的形象。強(qiáng)盜被她的不屈精神所感動(dòng)，心生悔意，最終離去，這更加突顯了她的勇敢和智慧。

4、對比手法：文章開頭將唐河店離南邊的強(qiáng)盜只有十里路，與后面敘述唐河店嫗面對強(qiáng)盜時(shí)的勇敢表現(xiàn)形成對比，突出她的英勇無畏。

5、心理描寫：在文章中，唐河店嫗面對強(qiáng)盜威脅時(shí)，她沒有被嚇倒，而是冷靜地分析形勢，并采取了相應(yīng)的措施。她的心理活動(dòng)表現(xiàn)出她的機(jī)智和勇敢。例如，當(dāng)強(qiáng)盜威脅要?dú)⑺浪龝r(shí)，她并沒有被嚇倒，而是冷靜地想：你殺死我吧！我一不會自行去死。這種心理描寫的手法突出了唐河店嫗的堅(jiān)定立場和高超智慧。