求《東京仙履奇緣》主題曲《邂逅》的中文翻譯

　　邂逅

　　---------------------------
　　譯者：戴可兒
　　---------------------------

　　誰能了解 我心中對這份愛的渴望 并幫助它實(shí)現(xiàn)?
　　這段戀情 是永遠(yuǎn)也不會正式開始的

　　但 其實(shí)這樣也好 因?yàn)楸幻\(yùn)所引導(dǎo)著 我倆就這樣地邂逅了
　　只是 這次看來是注定要因愛而受傷了

　　那時 我伸出手姿罩去 而你也輕輕地把手遞進(jìn)了我的掌中

　　就算是因愛上你而讓你哭泣的我 和因愛上我而哭泣的你
　　都必須背負(fù)著同樣的罪 這也沒有什么不好的 沒有什么不好的

　　我跡態(tài)鬧不想放開你的手 (我們倆)
　　對于這段戀情而言 并沒有地圖可以用來遵循 (都沒有猶豫)
　　他人的言語 已無法改變我們心中對彼此的愛戀

　　如果說我的確擁有一段在最后能被寬恕的戀情 (能被寬恕)
　　但還能不時想起 (雖然終究會結(jié)束) 那就一定是你
　　你是我最終的戀情

　　就算是被世俗所孤立 但我倆的心仍在一起

　　且讓我們就這樣地坐上那輛載著彼此心意的車
　　并轉(zhuǎn)身回望那些來不及搭上它的人們
　　相互依偎著 被命運(yùn)所搖晃著

　　可是縱然如此 在我們的胸中
　　卻又都同時懷抱著不管再怎么孵化也無法破殼而出的勇氣
　　這種不擁有形體的美麗戀情 讓人在夢醒之后更感到悲傷無奈

　　且讓我們就這樣地坐上那輛載著彼此心意的車 (來走過)
　　并轉(zhuǎn)身回望那些來不及搭上它的人們 (這段戀情)
　　相互倚偎著 (就這樣地邂逅了)
　　被命運(yùn)所搖晃著 (相互倚偎)

　　就算是因愛上你而讓你哭泣的我 和因愛上我而哭泣的你
　　都必閉隱須背負(fù)著同樣的罪 這也沒有什么不好的 沒有什么不好的

　　誰能了解 我心中對這份愛的渴望 并幫助它實(shí)現(xiàn)?
　　但其實(shí)這樣也好 因?yàn)楸幻\(yùn)所引導(dǎo)著 我倆就這樣地邂逅了.....

　　轉(zhuǎn)載 CHAGEandASKA_com