童趣的翻譯

2023-10-22 20:11

1個回答
童趣
余憶童稚時,能張目對日,明察秋毫。盛藐小微物;必細察其紋理,故時有物外之趣。夏蚊成雷,私擬作群鶴舞空,心之所向,則或千或百果然鶴也。昂首觀之,項為之強。又留蚊于素帳中,徐噴以煙,使其沖煙飛鳴,作青云白鶴觀,果如鶴唳云端,怡然稱快。于土墻凹凸處、花臺小草叢雜處,常蹲其身,使與臺齊,定神細視,以叢草為林,以蟲蟻為獸,以土礫凸者為丘,凹者為旁判裂塹,神游其中,怡然自得。一日,見二蟲斗草間,觀之正濃,忽有龐然大物拔山倒樹而來,沖殲蓋一癩蛤蟆也,舌一吐而二蟲盡為所吞。余年幼方出神,不覺呀然驚恐,神定,捉蛤蟆,鞭數(shù)數(shù)十,驅(qū)之別院。
譯文:
我回想自己在年幼的時候,能睜大眼睛直視太陽,能清楚地觀察極細小的事物(視力好極了),每遇見細小的東西,一定要仔細觀察它的紋理,所以常常能感受到超脫事物本身的樂趣.
夏夜里,蚊群發(fā)出雷鳴似的叫聲,我心里把它們比作群鶴在空中飛舞,這么一想,眼前果真就出現(xiàn)了千百只白鶴;抬頭看著它們,連脖子也因此變得僵硬了.我又留幾只蚊子在白色帳子里,慢慢地用煙噴它們,使它們沖著煙邊飛邊叫,構(gòu)成一幅青云白鶴圖,果真像鶴群在青云邊上發(fā)出叫聲一樣,因為這,我感到高興極了.
我運閉常在土墻高低不平的地方,在花臺上雜草叢生的地方,蹲下身子,使身子跟臺子一般高,把叢草當成樹林,把蟲子,蚊子當成野獸,把土塊凸出部分當成丘陵,低陷部分當成山溝,我便憑著假想在這個境界中游覽,愉快而又滿足.
有一天,我看見兩只小蟲在草間相斗,(便蹲下來)觀察,興味正濃厚,忽然有個極大極大的獸拔山倒樹而來,原來是一只癩蝦蟆,舌頭一吐,兩只小蟲全被它吃掉.我那時年紀很小,正看得出神,不禁哇的一聲驚叫起來.待到神智恢復,捉住癩蝦蟆,抽了它幾十鞭子,把它趕到別的院子去
相關(guān)問答
童趣的三件趣事趣事怎樣得到的
1個回答2024-02-22 04:54
1.觀蚊成鶴(觀蚊戲蚊.夏日戲蚊) 2.神游山林(觀察花臺草木。神游土墻花臺。) 3.鞭逐蛤蟆(觀蟲斗驅(qū)蛤蟆)
有趣有趣的書
1個回答2024-01-29 14:56
科幻世界?或者像探險之類的書?不過我喜歡的不一定你朋友喜歡,建議你去書店會有專門的分區(qū),你可以約你朋友去書店,然后看他喜歡什么樣的,你記下來買好之后送給他~
求一個有趣的相聲劇本和一些有趣的故事
1個回答2024-01-20 18:00
丙腦袋!我可告訴你,你所以當上頭號笑星,那全仗著我這鼻子給你挺著呢。 甲跟你這鼻子有什么關(guān)系? 丙太有關(guān)系啦! 甲你說說! 丙你想啊,我這鼻子是你腦袋上唯一的一個呼吸器官哪,一天一呼一吸達萬次...
全文
作文可以嗎4年級的一天做得有趣一點有趣的事
1個回答2024-02-02 00:08
每個人的生活中,都會有許多“故事”,快樂的、悲傷的、憤怒的……兒時的一個“故事”,至今下想起來仍覺得有趣。 記得我五歲那年,剛剛學會騎自行車(四輪自行車),為了向小伙伴們炫耀,經(jīng)常騎著它在小區(qū)里“招...
全文
太空生活趣事有哪些有趣的事
1個回答2024-01-27 22:16
太空生活趣事有:洗澡、食物、睡眠、鍛煉、娛樂。 1、洗澡 為了解決這個問題,宇航員們使用一種叫做“濕巾”的東西來擦洗身體。這種濕巾是一種特殊的擦拭布,可以在沒有水的情況下清潔身體。雖然這種方法不...
全文
童年趣事作文大全 童年有哪些趣事
1個回答2024-02-27 06:47
面粉與洗衣粉 童年是五彩繽紛的,就像海邊漂亮的貝殼;童年是無憂無慮的,就像整天嘻鬧的浪娃娃;童年是純真甜美的,就像山溪中清亮的泉水。說起童年,倒不禁使我想起了一件有趣的事。 記得我五歲...
全文
樂趣園的樂趣園
1個回答2024-03-10 15:57
自談雀鏈1999年成立以來,作為全國最大的BBS網(wǎng)站之一,樂趣園經(jīng)歷了輝煌的歷程。2003年12月iam Asia中國網(wǎng)站排名中,樂趣園的用戶平均逗留時間排名第二,在2003年的全球華人最喜愛的網(wǎng)...
全文
童年趣事,城市的,一定要有趣。
1個回答2024-03-16 22:13
童年趣事 在我的童年記憶中,一提起爸爸就不由得聯(lián)想到了釣魚一詞。老爸不好運動,卻對釣魚情有獨中,它可與魚別有一番交情:養(yǎng)魚不說,更常釣魚抓魚。于是在這種氣氛下,我也喜愛上了釣魚 我的童年已調(diào)過不下...
全文
有沒有中外的有趣的物理學家的有趣故事
1個回答2024-03-11 10:02
科學家霍金小時候的學習能力似乎并不強,他很晚才學會閱讀,上學后在班級里的成績從來沒有進過前10名,而且因為作業(yè)總是“很不整潔”,老師們覺得他已經(jīng)“無可救藥”了,同學們也把他當成了嘲弄的對象。在霍金12...
全文
我覺得同學很有趣。但是我就是不知道為什么他那么有趣。你們知道嗎?
1個回答2024-03-12 05:13
那應該是他的人緣非常好,當然也是會做人唄,或者是他幽默風趣,或者是他心善,樂于助人,總之,既覺得他有趣,便多向他學習,即使學他的十分之一,也不錯了。
熱門問答