到底是"溥天之下,莫非王土;率土之濱,莫非王臣"還是“普天之下,莫非王土;率土之濱,莫非王臣”

2022-11-12 23:34

這兩句的意思各是什么?
2022-11-13 00:33
溥天之下,莫非王土;率土之濱,莫非王臣。[是第一個]
成語出處: 《詩經(jīng)·小雅·北山》:“溥天之下,莫非王土;率土之濱,莫非王臣?!?/div>
更多回答
《說文解字》清。段玉裁
「暜天之下,莫非王土」
常聞以「普通」「普遍」「普及」為正字。
但普字實是「溥」字的叚借字。
「普」,實為日無光之意。
故應(yīng)作「溥通」「溥遍」「溥及」,其音同而借。
元文:
溥大也。
見釋詁。從水。尃聲。滂古切。五部。
普日無色也。
此義古籍少用。衣部袢下曰。無色也。讀若暜。無色同讀。是則暜之本義實訓(xùn)日無色。今字借為溥大字耳。今詩溥天之下。孟子及漢人引詩皆作普天。趙岐曰。普、徧也。從日。竝聲。小徐本如此。韻會同。竝古音同傍。暜從竝聲。又轉(zhuǎn)人虞模部。袢讀若暜。知暜古音亦讀若伴。以雙聲為用也。滂古切。五部。

注:
暜,卽普字。
原文是“溥天之下”,但是“溥”也是“普”的意思,所以也就通用了。
熱門問答