”我不會(huì)被打敗’這句話的英語(yǔ)怎么說(shuō)？

I won't be defeated正解

cannot是沒(méi)辦法，不能說(shuō)你沒(méi)辦法被打敗是吧
beat是物理襲擊，有實(shí)際動(dòng)作的時(shí)候才用beat
I won't be beaten，我絕不會(huì)被毆打 ！

說(shuō)到地道沒(méi)有比口語(yǔ)更地道的了
I will never be 可以在書(shū)面形式中作‘永遠(yuǎn)’用
或者你想表達(dá)‘我永遠(yuǎn)不會(huì)被打敗’這種帶挑釁的而不是激勵(lì)的話

won't be傾向的是口語(yǔ)
比如你會(huì)聽(tīng)到誰(shuí)說(shuō)我不會(huì)遲到的‘I won't be late’
這時(shí)候沒(méi)人會(huì)用I will never be

就知道你不是指跟人打架，所以得用defeated

我覺(jué)得比較地道的翻譯是 I will never be defeated 用一般將來(lái)時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，而用never 比 won't 顯得活潑、地道。 擊敗用defeat.

I'll never be beaten.