蒙求譯讀

陸續(xù)有朋友問購書事宜，請您聯(lián)系鄭老師：18910771987

《蒙求》是唐朝李翰編著的以介紹掌故和各科知識(shí)為主要內(nèi)容的兒童識(shí)字課本。全書都用四言韻文，每四個(gè)字是一個(gè)主謂結(jié)構(gòu)的短句，上下兩句成為對(duì)偶，各講一個(gè)掌故，總計(jì)2484字。

這里借助馬艷老師的文筆，認(rèn)識(shí)古代的“蒙學(xué)”著作，傾聽耳熟能詳?shù)牡涔食烧Z故事，了解其出處。

全書所講的，大部分是歷史人物故事，也包括一些傳說人物故事，其中有表現(xiàn)某種可取言行的，有帶有激勵(lì)勸勉意味的，有文學(xué)上膾炙人口的軼聞，如“王商止訛”“西門投巫”“孫敬閉戶”“屈原澤畔”“綠珠墜樓”，其中很多成為后來《三字經(jīng)》《龍文鞭影》《幼學(xué)》取材的來源。如“女媧補(bǔ)天”“長房縮地”“杜康造酒”“蔡倫造紙”等。從思想內(nèi)容上看，自然難免有一些宣揚(yáng)封建思想意識(shí)的東西，但跟其他許多蒙書比較，李氏《蒙求》還是屬于取材較好、境界較廣的一種。

因?yàn)椤睹汕蟆纷x物始于李翰，故后世人都稱“李氏蒙求”。后來人們紛紛摹仿，產(chǎn)生了眾多的都以“蒙求”為名的讀物，如《廣蒙求》《敘古蒙求》《春秋蒙求》《左氏蒙求》《十七史蒙求》《南北史蒙求》《三國蒙求》《唐蒙求》《宋蒙求》等等，于是“蒙求”在長期的封建教學(xué)中形成了一種體裁。

后人程端禮把李氏《蒙求》與《千字文》相提并論，可見其在蒙學(xué)中流行之廣，從歷代注釋《蒙求》者之多，以及大批蒙書都采用《蒙求》的編法和名稱，可見它在社會(huì)上影響之大。根據(jù)一些記載來看，這本書大概一直流行到清初以后才漸趨湮沒失傳。

自李翰首創(chuàng)《蒙求》一千多年來，蒙書迭出，這對(duì)于封建啟蒙教育起了一定的影響。它們的共同特點(diǎn)是整齊壓韻，便于誦讀，即達(dá)到了識(shí)字的目的，同時(shí)又增長了兒童的知識(shí)，為下一步教學(xué)打下了良好的基礎(chǔ)。它也從某些方面反映了封建時(shí)代對(duì)啟蒙教育的重視程度。

另據(jù)考證，“蒙求”這種編寫體裁濫于唐代的《兔園冊》。該書已佚亡?，F(xiàn)僅存序文半篇，見《鳴沙石室佚書》。宋人晃公武記載：《免園冊》十卷。唐虞世南奉王命纂古今事四十八門，皆偶儷之語，至五代時(shí)，行于民間村野，以授學(xué)童。