英語(yǔ)用中文讀四年級(jí)

語(yǔ)用文化是培養(yǎng)語(yǔ)言交際能力的主要內(nèi)容，是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中文化因素造學(xué)的重點(diǎn)之一，可以和功能意念的教學(xué)和語(yǔ)用規(guī)則的造學(xué)結(jié)合和在一起對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中常用的基本的語(yǔ)用文化

基本上，孩子上到四年級(jí)，五年級(jí)就遇到一個(gè)問(wèn)題，這些國(guó)際學(xué)校的孩子們有一些出現(xiàn)學(xué)習(xí)中文障礙，也就是說(shuō)，他們不是很喜歡學(xué)習(xí)中文了，因?yàn)樗麄儠?huì)有一種畏難情緒，他們覺(jué)得英文很容易

都會(huì)說(shuō)那時(shí)候才別扭，所以有一些地方的人有一些他本來(lái)可能如果在中國(guó)生活很多年，他花了很多時(shí)間學(xué)中文，因?yàn)樯钤谥袊?guó)的環(huán)境，所以他好多各方面的用語(yǔ)用中文很熟悉，但用英文可能不那么熟

中國(guó)的第一份中文期刊查世俗每月統(tǒng)計(jì)傳也是由英國(guó)傳教士創(chuàng)辦傳教士在中國(guó)出版發(fā)行的第一份中文報(bào)紙是密封華報(bào)中文報(bào)刊的主要閱讀者是中國(guó)人，其內(nèi)容雖多為宣傳宗教教義，但同樣也大量介紹西方的最新科技成果

打好周門(mén)基礎(chǔ)，再送孩子去國(guó)際學(xué)校也不吃，那我們都知道中文確實(shí)要比英文男學(xué)相比，國(guó)際學(xué)校的中文教學(xué)，咱們的公立學(xué)校反復(fù)練習(xí)，會(huì)讓孩子在漢語(yǔ)拼音，漢字的讀寫(xiě)等方面更扎實(shí)

不足以日常約讀，那么中文信息世界的邊界就是你的知識(shí)邊界還是拿英語(yǔ)為例，英語(yǔ)是真正全球化的語(yǔ)言，英語(yǔ)內(nèi)容占全球互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容的百分之五十五點(diǎn)四，而中文集占百分之四點(diǎn)六

基語(yǔ)用學(xué)習(xí)的閱讀教學(xué)并不排斥閱讀本身，可能有的老師會(huì)產(chǎn)生疑惑，那以后咱們的語(yǔ)文課是不是都要上乘指向語(yǔ)文的，是不是都要上成指向語(yǔ)用的課，對(duì)內(nèi)容的理解是不是就不需要了，學(xué)生勤奮草也是不是就不需要了

剛才我們修改了中文的綜述，它有語(yǔ)言的邏輯遞進(jìn)關(guān)系，英文論文跟中文論文一樣，只不過(guò)它是用英文來(lái)寫(xiě)一樣的要求你都得層層遞進(jìn)上下文上，下段之間上下句之間都得有一個(gè)可讀性遞進(jìn)環(huán)環(huán)相扣的那個(gè)關(guān)系

如小學(xué)一至二年級(jí)的孩子處在形象思維的階段，可以讀一讀祝英的少兒版三國(guó)演義小學(xué)三至四年級(jí)的孩子十字量已經(jīng)有了一定的積累，可以讀一讀中華人物故事，上下五七年等小學(xué)五至六年級(jí)的孩子，世界的認(rèn)識(shí)比較客觀

翻譯培化翻譯培生化學(xué)教材中的部分內(nèi)容有機(jī)化學(xué)的前兩節(jié)，最后一單規(guī)定的要做五件事，通讀教材，理解意思譯成中文在原版電子稿上用中文替換英文排版成圖文并茂的中文版交稿審讀每個(gè)學(xué)習(xí)小組在寒假內(nèi)至少要完成一次線下交流會(huì)寒暑假的作業(yè)

第一個(gè)方面是語(yǔ)用學(xué)豐富了修辭學(xué)那看第二個(gè)影響是語(yǔ)用學(xué)擴(kuò)大了修辭學(xué)的內(nèi)容，語(yǔ)用學(xué)對(duì)語(yǔ)言，符號(hào)，功能的動(dòng)態(tài)研究，以及各種語(yǔ)用規(guī)則的建立，使修辭現(xiàn)象及活及其活動(dòng)在真正意義上進(jìn)入到了言語(yǔ)領(lǐng)域，大大充實(shí)了修傳，統(tǒng)修辭學(xué)的內(nèi)容

到了二十世紀(jì)，中文文獻(xiàn)逐漸以英國(guó)統(tǒng)稱(chēng)所有英倫三國(guó)的事物，甚至以英格蘭代表英國(guó)以英國(guó)指稱(chēng)轉(zhuǎn)移大不列顛或聯(lián)合王國(guó)。如果不是錯(cuò)誤，至少是嚴(yán)重的不妥。因?yàn)橛?guó)的英字很容易讓中文世界誤以為是英格蘭的別稱(chēng)，是英吉利的現(xiàn)代名詞英語(yǔ)，英吉利，英格蘭，英國(guó)的類(lèi)似性使得中文世界容易將蘇格蘭甚至被愛(ài)爾蘭邊緣化

修辭學(xué)是語(yǔ)用學(xué)里面的一個(gè)分支學(xué)科語(yǔ)用學(xué)包括大語(yǔ)用中語(yǔ)，用小語(yǔ)，用大語(yǔ)用是指語(yǔ)言學(xué)的交叉學(xué)科，如社會(huì)，語(yǔ)言學(xué)，心理，語(yǔ)言學(xué)，神經(jīng)，語(yǔ)言學(xué)等，終與用包括言語(yǔ)行為，語(yǔ)境指示

我收到了許許多多讀者的來(lái)信，要求讀這篇稿子有要求，讀中文稿的，也有要求讀英文，搞的還有要求。讀中英對(duì)照的那年夏天，我回國(guó)講學(xué)，與出版社既不謀而合，又一拍即合出一本兒，由礦自己寫(xiě)的有關(guān)他的美國(guó)校園生活的

下面我們接著學(xué)習(xí)漢語(yǔ)言文學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)的第六章語(yǔ)用部分。之前我們學(xué)過(guò)了語(yǔ)用部分的第二節(jié)舉用原則，那語(yǔ)用原則包括言語(yǔ)行為，合作原則，禮貌原則，我們來(lái)回顧一下上一節(jié)我們學(xué)過(guò)的內(nèi)容