初一英語(yǔ)下譯林

筆者早年曾撰寫(xiě)林淑琴男研究一文收入卓作中國(guó)古曲詩(shī)文論及一書(shū)中林文共既有林的生平詩(shī)與畫(huà)林的古文及其與同城派的區(qū)別及林的翻譯小說(shuō)共四章，僅在此約略，補(bǔ)述一些林逸夕陽(yáng)小說(shuō)的情況如下

富蘭克林自傳美國(guó)本杰明富蘭克林著蒲隆易譯者導(dǎo)言愛(ài)默生有一本著作較代表人物論述了北拉圖，思維登堡，蒙恬，莎士，比亞，拿破侖，歌德等六位世界偉人，若要選一名美國(guó)的代表人物

貝林的生平及其刑法思想譯者王安義恩斯的白玉林于一八六六年六月十九日出生在斯勒芬境內(nèi)的格洛高士父親奧斯卡貝林生先后擔(dān)任過(guò)虛擬面司法，參事地方法院院長(zhǎng)等職，在恩斯特貝林眼中，是一位就是普魯士官員的楷模

驚覺(jué)起伏不古高而華此六脈者榨陰榨陽(yáng)，焦暑香病，廟通五臟和榆林羊先之為主，后至為客翻譯三音為守太陰肺經(jīng)廢朝宰賣(mài)為六經(jīng)之主，其氣交于太陰寸口，邁向臣服鼓動(dòng)，而杜甫是太陰之氣線(xiàn)下

庫(kù)切告訴我們說(shuō)，他魯濱遜對(duì)林肯郡澤國(guó)的鴨子利法克斯的斷頭臺(tái)和倫敦城的瘟疫其事譯無(wú)所知，直到他的他送來(lái)各種報(bào)道化，身為各個(gè)敘事人，才有了白紙上站著綠墨水寫(xiě)下的故事

在之后的二十多年里，林書(shū)一共翻譯了一百八十多部外文作品，包括大家都讀過(guò)的福爾摩斯，莎士比亞之類(lèi)都是由他首先引入到了中國(guó)，從嚴(yán)復(fù)林書(shū)以后，西方文化的翻譯和引入進(jìn)入了一個(gè)小高潮

我們首先要了解一點(diǎn)，我們今天要一會(huì)兒要讀的這個(gè)金華煙云林語(yǔ)堂當(dāng)年是用英文寫(xiě)的，而我們今天能看到的金華煙云的那個(gè)中文版，它最早還曾經(jīng)先付了錢(qián)的情況之下給郁達(dá)夫，讓他去翻譯

某日，魯濱遜的葡萄牙人老剁手在北方發(fā)現(xiàn)了一座吃房子，便勸又魯濱遜去親眼看看他以為是用瓷器堆積起來(lái)的紳士的房屋。魯濱遜就中國(guó)和瓷器的諧音調(diào)侃起來(lái)，下面便是林淑和曾忠孔的譯文

我們現(xiàn)代人應(yīng)該好好珍惜并使用，將來(lái)易林下面做一個(gè)翻譯并解釋?zhuān)?qǐng)您注意下面一文中第一個(gè)句號(hào)前面是翻譯句號(hào)，后面是我的點(diǎn)評(píng)與智者言依于薄，是說(shuō)和聰明的人說(shuō)話(huà)要憑借淵博

從先秦開(kāi)始，吉林就被歷代中央政權(quán)劃入了行政區(qū)域管轄之下，正確明康熙時(shí)在松寬江沿建基建吉林烏拉城就親吉林市滿(mǎn)宇吉林一基巖烏拉是大川的意思，吉林烏拉譯為松花亮眼錯(cuò)誤

和甘肅林下線(xiàn)民，甘肅民縣狼青海花龍縣西石州八五一年淺胸張譯，譚鳳莎瓜等十一周地圖入朝唐玄宗知?dú)w義軍于沙洲一張一炒，每節(jié)度使八五七年，圖三和皇帝幼犬偉堂所有土桑失去合攏

即男女公子張?bào)H英，張?bào)H尋，張?bào)H魚(yú)，張?bào)H林在意大吏駐華公使齊亞諾夫婦陪同下乘坐意大吏康托羅素伯爵號(hào)郵輪，由上海前往意大吏隨章同行的還有顧問(wèn)端納副官談海翻譯，沈祖同夫婦，李英超夫婦等

零零角水生植物的果實(shí)，先那時(shí)可做水果是做官病，醫(yī)病，一病一起或有人做，因?yàn)閾屆銖?qiáng)硬要吳言文翻譯有一個(gè)不是不認(rèn)識(shí)林角的北方人在南方做官，在這酒席上吃林角，連殼一起放到嘴里吃

及課本上的單詞還是非常熟悉的，這個(gè)訓(xùn)練的結(jié)果是我到現(xiàn)在都能記得人教版初一英語(yǔ)第一冊(cè)一單元的單詞順序，那個(gè)時(shí)候的電子化排版水平不高。考試的試卷是老師用手寫(xiě)騰超在復(fù)印紙上的，考試的試卷是很薄的油印紙，一不小心就把油墨弄到手上了

譯文凡閩清說(shuō)我的詞中的天末同云蝶戀花，昨夜夢(mèng)中多少恨中的昨夜夢(mèng)中提煉花百尺珠樓林大道中的百尺珠樓，蝶戀花，春到林春花正午中的春到臨春等手，都是憑空理論開(kāi)辟了慈家沒(méi)有的禁忌