史記 007 “延陵季子”季札【五】

延陵季子的人物生平

季札（公元前577——公元前485年） 公元前561年，吳王壽夢病重將卒，因季札賢能，想 傳位于他。季札謙讓不受，說：“禮有舊制，不能因父子感情， 而廢先王禮制?！庇谑菈蹓暨z命：“兄終弟及，依次相傳。”他 想這樣王位必將傳于季札。 壽夢去世后，長子諸樊接位，服喪期滿后讓位季札。季札堅辭不受，舍棄王室生活去舜柯山種田(今焦溪舜過山）。諸樊當政13年，卒前遺命傳位于弟余祭，并依次傳位季札，季札仍不就，最后由余眛的兒子繼位，是為吳王僚。

延陵季子持劍的故事

季札重信義。一次途經(jīng)徐國時，徐國的國君非常羨慕他佩帶的寶劍，難于啟齒相求，季札因自己還要遍訪列國，當時未便相贈。待出使歸來，再經(jīng)徐國時，徐君已死，季札慨然解下佩劍，掛在徐君墓旁的松樹上。侍從不解。他說："我內(nèi)心早已答應把寶劍送給徐君，難道能因徐君死了就可以違背我的心愿嗎？"此事傳為千古美談

季札的介紹

季札（前576年一前484年），姬姓，名札，又稱公子札、延陵季子、延州來季子、季子，《漢書》中稱為吳札1，春秋時吳王壽夢第四子，封于延陵（今常州一帶），后又封州來，傳為避王位“棄其室而耕”常州武進焦溪的舜過山下。季札不僅品德高尚，而且是具有遠見卓識的政治家和外交家。廣交當世賢士，對提高華夏文化作出了貢獻。葬于上湖（今江陰申港），傳說碑銘“嗚呼有吳延陵君子之墓”十個古篆是孔子所書。

延陵季子的故事

延陵季子要到西邊去訪問晉國，佩帶寶劍拜訪了徐國國君。徐國國君觀賞季子的寶劍，嘴上沒有說什么，但臉色透露出想要寶劍的意思。延陵季子因為有出使上國的任務，就沒有把寶劍獻給徐國國君，但是他心里已經(jīng)答應給他了。季子出使在晉國，總想念著回來，可是徐君卻已經(jīng)死在楚國。于是，季子解下寶劍送給繼位的徐國國君。隨從人員阻止他說：“這是吳國的寶物，不是用來作贈禮的?！毖恿昙咀诱f：“我不是贈給他的。前些日子我經(jīng)過這里，徐國國君觀賞我的寶劍，嘴上沒有說什么，但是他的臉色透露出想要這把寶劍的表情；我因為有出使上國的任務，就沒有獻給他。雖是這樣，在我心里已經(jīng)答應給他了。如今他死了，就不再把寶劍進獻給他，這是欺騙我自己的良心。因為愛惜寶劍就使自己的良心虛偽，廉潔的人是不這樣的。”于是解下寶劍送給了繼位的徐國國君。繼位的徐國國君說：“先君沒有留下遺命，我不敢接受寶劍。”于是，季子把寶劍掛在了徐國國君墳墓邊的樹上就走了。徐國人贊美延陵季子，歌唱他說：“延陵季子兮不忘故，脫千金之劍兮帶丘墓。”

成語季札掛劍什么意思

季札掛劍，延陵季子將要到西邊去訪問晉國，佩帶寶劍拜訪了徐國國君。徐國國君觀賞季子的寶劍，嘴上沒有說什么，但臉色透露出想要寶劍的意思。延陵季子因為有出使上國的任務，就沒有把寶劍獻給徐國國君，但是他心里已經(jīng)答應給他了。季子出使在晉國，總想念著回來，可是徐君卻已經(jīng)死在楚國。于是，季子解下寶劍送給繼位的徐國國君。隨從人員阻止他說：“這是吳國的寶物，不是用來作贈禮的?！毖恿昙咀诱f：“我不是贈給他的。前些日子我經(jīng)過這里，徐國國君觀賞我的寶劍，嘴上沒有說什么，但是他的臉色透露出想要這把寶劍的表情；我因為有出使上國的任務，就沒有獻給他。雖是這樣，在我心里已經(jīng)答應給他了。如今他死了，就不再把寶劍進獻給他，這是欺騙我自己的良心。因為愛惜寶劍而違背自己的良心，正直的人是不會這樣做的?！庇谑墙庀聦殑λ徒o了繼位的徐國國君。繼位的徐國國君說：“先君沒有留下遺命，我不敢接受寶劍?！庇谑?，季子把寶劍掛在了徐國國君墳墓邊的樹上就離開了。徐國人贊美延陵季子，歌唱他說：“延陵季子兮不忘故，脫千金之劍兮帶丘墓?！?/p>

季札掛劍

原文： 季札之初使，北過徐君。(1)徐君好季札劍，口弗敢言。季札心知之，為使上國，(2)未獻。還至徐，徐君已死，于是乃解其寶劍，系之徐君冢樹而去。(3)從者曰：“徐君已死，尚誰予乎？”季子曰：“不然。始吾心已許之，豈以死倍吾心哉！” 譯文： 季札第一次出使，去造訪北方的徐國的君主。徐君十分喜歡季札（身上所佩）的劍，但是卻不說出來。季札心里也知道（徐君喜歡自己的劍），但是他還要出使到別的國，所以沒有送給他。（后來他出使完后）再回到徐國，徐君已經(jīng)死了，于是解下寶劍，掛在徐君墓前的樹上。他的隨從說：“徐君已經(jīng)死了，這是要送給誰呢？”季札說：“不是這樣的，我當初心里已經(jīng)要把這劍送給他了，怎么能因為徐君死了而違背自己的諾言呢！”

季札掛劍是什么成語

季札(zhá)，春秋時期吳國人，第一次出使，去造訪北方的徐國的君主。徐君和季札互相都非常傾慕對方，徐君很喜歡季札身上所佩的寶劍，但是卻沒有說出來。季札看出了徐君喜歡自己的劍，就打算把劍送給徐君，但是他還要出使到別的國，所以沒有提出來。打算回來時候再送給徐君，但是遺憾的是當他回到徐國的時候，卻發(fā)現(xiàn)徐君已經(jīng)死了，于是非常傷心的去拜祭徐君，在徐君的墓前 他解下自己的寶劍，掛在徐君墓前的樹上，表示把寶劍送給徐君。 他的隨從說：“徐君已經(jīng)死了，你這樣做的話 這把寶劍不知道會落在誰的手里了，也不能算是送給徐君了吧？而且。。。何必呢？畢竟當初你和徐君都沒有說起過要送劍的事情啊?！奔驹f：“不是這樣的，我當初心里已經(jīng)要把這劍送給他了，怎么能因為徐君死了而違背自己的諾言呢！” 這就是古人對然諾的看法 一個許諾 哪怕沒有說出口 但是只要認定了 那就都一樣要去實現(xiàn)。

文言文季札掛劍的翻譯

原文1 ①延陵季子②將西聘③晉，帶寶劍以過[11]徐君④。徐君觀劍，不言而色欲之。延陵季子為有上國⑤之使，未獻也，然其心許之矣，使于晉，顧反⑥，則徐君死于楚，于是脫劍致之嗣君⑦。從者止之曰：“此吳國之寶，非所以贈也?！毖恿昙咀釉唬骸拔岱琴浿?，先日吾來，徐君觀吾劍，不言而其色欲之；吾為有上國之使，未獻也。雖然，吾心許之矣。今死而不進，是欺心也。愛劍偽⑧心，廉者不為也?！彼烀摙釀χ轮镁?。嗣君曰：“先君無命，孤不敢受劍?！庇谑羌咀右詣炀箻涠?。徐人嘉而歌之曰：“延陵季子兮不忘故⑩，脫千金之劍兮帶丘墓。” 注釋 ①本文選自《新序·雜事卷七》。作者劉向，本名更生，字子政，沛(今江蘇省沛縣)人，西漢后期著名的經(jīng)學家、目錄學家和文學家?！缎滦颉泛汀墩f苑》是劉向在任校中秘書時編撰的兩部分類歷史故事集。②延陵季子：季札(zhá)，春秋時期吳國人，因封地延陵而得名延陵季子。③聘：訪問，指古代諸侯之間或諸侯與天子之間派使節(jié)問候。④徐君：徐國國君。徐國在今安徽泗縣北。⑤上國：指春秋時中原諸侯國。⑥顧反：總想著回來。⑦嗣(sì)君：此指徐國即位的君主。⑧偽：欺。⑨脫：解下。⑩兮：語氣詞。故：故舊。[11]過：拜訪。 譯文 延陵季子要到西邊去訪念弊問晉國，佩帶寶劍拜訪了徐國國君。徐國國君觀賞季子的寶劍，嘴上沒有說什么，但臉色透露出想要寶劍的意思。延陵季子因為有出使上國的任務，就沒有把寶劍獻給徐國國君，但是他心里已經(jīng)答應給他了。季子出使在晉國，總想念著回來，可是徐君卻已經(jīng)死在楚國。于是，季子解下寶劍送給繼位的徐國國君。隨從人員阻止他說：“這是吳國的寶物，不是用來作贈禮的?！毖恿昙咀诱f：“我不是贈給他的。前些日子我經(jīng)過這里，徐國國君觀賞我的寶劍，嘴上沒有說什么，但是他的臉色透露出想要這把寶劍的表情；我因為有出使上國的任務，就沒有獻給他。雖是這樣辯空，在我心里已經(jīng)答應給他了。如今他死了，就不再把寶劍進獻給他，這是欺騙我自己的良心。因為愛惜寶劍而違背自己的良心，正直的人是不會這樣做的。”于是解下寶劍送給了繼位的徐國國君。繼位的徐國國君說：“先君沒有留下遺命，我不敢接受寶劍?！庇谑牵咀影褜殑煸诹诵靽鴩龎災惯叺臉渖暇妥吡?。徐國人贊美延陵季子，歌唱他說：“延陵季子兮不忘故，脫千金之劍兮帶丘墓?！?原文2 季札之初使，北過徐君。(1)徐君好季札劍，口弗敢言。季札心知之，為使上國，(2)未獻。還至徐，徐君已死，于是乃解其寶劍，系之徐君冢樹而去。(3)從者曰：“徐君已死，尚誰予乎？”季子曰：“不然。始吾心已許之，豈以死背吾心哉！” 譯文 季札第一次出使，路過北方的徐國。徐君十分喜歡季札（身上所佩）的劍，但是卻沒有說出來。季札心里卻知道（徐君喜歡自己的劍），但是他還要出使到別的國，所以沒有送給他。（后來他出使完后）再回到徐國，徐君已經(jīng)死了，于是解下寶劍，掛在徐君墓前的樹上。他的隨從說：“徐君已經(jīng)死了，這是要送給誰呢？”季札說：“不是這樣的，我當初心里已經(jīng)決定要把這劍送給他了，怎么能因為他死了而違背自己的諾言呢！” 編輯本段字詞解釋 原文1 聘：訪問，指古代諸侯之間或諸侯與天子之間派使節(jié)問候徐君：徐國國君。徐國在今安徽泗縣北。 上國：指春秋時中原諸侯國。 顧反：總想著回來。 嗣(sì)君：此指徐國即位的君主。 偽：欺。 脫：解下仔灶族。 兮：語氣詞。 故：故舊。 過：拜訪 去：離開 致：獻給 原文2 予：贈予 系：掛，用繩子掛 倍：同“背”，背叛，違背 使：出使 過：拜訪 冢：墳墓 弗敢：不敢

季札掛劍講的是關(guān)于()的故事。

參考答案：C

季札掛劍的主要內(nèi)容

延陵季子將要到西邊去訪問晉國，佩帶寶劍拜訪了徐國國君。徐國國君觀賞季子的寶劍，嘴上沒有說什么，但臉色透露出想要寶劍的意思。延陵季子因為有出使上國的任務，就沒有把寶劍獻給徐國國君，但是他心里已經(jīng)答應給他了。季子出使在晉國，總想念著回來，可是徐君卻已經(jīng)死在楚國。于是，季子解下寶劍送給繼位的徐國國君。隨從人員阻止他說：“這是吳國的寶物，不是用來作贈禮的?！毖恿昙咀诱f：“我不是贈給他的。前些日子我經(jīng)過這里，徐國國君觀賞我的寶劍，嘴上沒有說什么，但是他的臉色透露出想要這把寶劍的表情；我因為有出使上國的任務，就沒有獻給他。雖是這樣，在我心里已經(jīng)答應給他了。如今他死了，就不再把寶劍進獻給他，這是欺騙我自己的良心。因為愛惜寶劍而違背自己的良心，正直的人是不會這樣做的。”于是解下寶劍送給了繼位的徐國國君。繼位的徐國國君說：“先君沒有留下遺命，我不敢接受寶劍。”于是，季子把寶劍掛在了徐國國君墳墓邊的樹上就離開了。徐國人贊美延陵季子，歌唱他說：“延陵季子兮不忘故，脫千金之劍兮帶丘墓。”