?
余光中(1928.10.21-2017.12.14)
男，1928 年出生于南京
祖籍福建永春
因母親原籍為江蘇武進
故也自稱"江南人"
余光中先生一生從事詩歌、散文、評論、翻譯，
自稱為自己寫作的"四度空間"。
至今馳騁文壇已逾半個世紀(jì)，
涉獵廣泛，被譽為"藝術(shù)上的多妻主義者"。
其文學(xué)生涯悠遠、遼闊、深沉，
為當(dāng)代詩壇健將、散文重鎮(zhèn)、
著名批評家、優(yōu)秀翻譯家。
————————————————————
鄉(xiāng) 愁
NOSTALGIA
文/翻譯：余光中 | 朗讀：孟飛Phoenix
When I was young,
Nostalgia was a tiny, tiny stamp,
Me on this side,
Mother on the other side.
小時候
鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票
我在這頭
母親在那頭
When I grew up,
Nostalgia was a narrow boat ticket,
Me on this side,
My bride on the other side.
長大后
鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票
我在這頭
新娘在那頭
But later on,
Nostalgia was a lowly grave,
Me on the outside,
Mother on the inside.?
后來啊
鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)?/span>
我在外頭
母親在里頭
And at present,
Nostalgia becomes a shallow strait,
Me on this side,
Mainland on the other side.?
而現(xiàn)在
鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽
我在這頭
大陸在那頭
————————————————————
聽英語
關(guān)注微信訂閱號“英語美文朗讀”
收聽更多暖聲英語美文
聽中文
關(guān)注微信訂閱號“孟叔說”
治愈暖聲中文伴你入眠
圖片、 文字歸原版權(quán)方或原作者所有
錄音、剪輯、主播：孟飛Phoenix
微博：@孟飛Phoenix
背景音樂：1.羽腫 - Rain after Summer
2.Michael Hoppé - The Parting
鄉(xiāng)愁的朗誦
現(xiàn)在你想起要找的話可能就算在央視去找備份都比較困難了，網(wǎng)上也有朗誦家的視屏，如果你不這麼挑剔的話像 康橋 朗誦的就不錯，可以做個參考
小學(xué)生怎樣朗涌鄉(xiāng)愁好
深情一點 最好要音韻悠長 讓人覺得有美感
怎樣朗讀鄉(xiāng)愁
將自己融入語境，將自己想象成一個身在異鄉(xiāng)的游子，將那時的感情抒發(fā)出來就行了
天天向上汪涵朗誦鄉(xiāng)愁是哪集
一棵開花的樹 席慕容 這首詩的內(nèi)容是： 棵開花的樹 如何 讓你遇見我 在我最美麗的時刻 為這 我已在佛前求了五百年 求佛讓我們結(jié)一段塵緣 佛于是把我化做一棵樹 長在你必經(jīng)的路旁 陽光下 慎重地開滿了花 朵朵都是我前世的盼望 當(dāng)你走近 請你細聽 那顫抖的葉 是我等待的熱情 而當(dāng)你終于無視地走過 在你身后落了一地的 朋友啊 那不是花瓣 那是我凋零的心 拉薩藏文木刻版《倉央嘉措情詩》 那一刻 我升起風(fēng)馬 不為乞福 只為守候你的到來 那一天 閉目在經(jīng)殿香霧中 驀然聽見 你頌經(jīng)中的真言 那一日 壘起瑪尼堆 不為修德 只為投下心湖的石子 那一夜 我聽了一宿梵唱 不為參悟 只為尋你的一絲氣息 那一月 我搖動所有的經(jīng)筒 不為超度 只為觸摸你的指尖 那一年 磕長頭匍匐在山路 不為覲見 只為貼著你的溫暖 那一世 轉(zhuǎn)山轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)佛塔啊 不為修來生 只為途中與你相見 那一瞬，我飛升成仙，不為長生，只為佑你平安喜樂
鄉(xiāng)愁這首詩適合幼兒園小朋友朗誦嗎
鄉(xiāng)愁這首詩不適合幼兒園小朋友朗誦，因為鄉(xiāng)愁這首詩代表了作者的，思鄉(xiāng)之惆悵，歡快的愉快的身材，適合小朋友朗誦
鄉(xiāng)愁朗誦配什么音樂
一首非常優(yōu)美的輕音樂，表達思鄉(xiāng)之情的。 《故鄉(xiāng)的原風(fēng)景》
鄉(xiāng)愁朗讀設(shè)計及原因？
鄉(xiāng)愁朗讀設(shè)計： 1、懷著無限的鄉(xiāng)愁，朗誦時要把自己想象成作者,把少年、青年、中年、老年不同時期的鄉(xiāng)愁用郵票、船票、墳?zāi)购秃{等意象傳遞出來。 2、這首詩歌的語速緩慢舒展，全詩語調(diào)變化起伏不大，平緩舒展，重多輕少，音強而著力，以“愁”為主調(diào)。 設(shè)計原因：首先我們要了解詩人和詩歌的寫作背景。余光中先生是一位深受中國傳統(tǒng)文化影響，具有濃厚民族情結(jié)的文人學(xué)者。由于各種原因遷居海外，大陸和祖國長期阻隔，而詩人身為游子思鄉(xiāng)之情溢于言表。 他寫過很多鄉(xiāng)愁題材的詩歌，被稱為“鄉(xiāng)愁詩人”。因此這首詩歌的情感基調(diào)是憂郁深沉。
朗誦鄉(xiāng)愁要用什么語氣來讀?
每一句，每一字，都要視內(nèi)容的不同而輔以不同的情感，輕重音，停頓等，就像你就是寫詩的人，而你朗誦的時候，是要把這種情感傳達出來
鄉(xiāng)愁》中“鄉(xiāng)愁”指的是什么
這首詩借郵票、船票、墳?zāi)?、海峽這些具體的實物，把抽象的鄉(xiāng)愁具體化了，變成具體可感的東西，表達作者渴望與親人團聚，渴望祖國統(tǒng)一的強烈愿望。
鄉(xiāng)愁 余光中 朗誦配樂
我個人覺得中文版的《思鄉(xiāng)曲》比較適合。英文版的就不太清楚了。
