俄美外長(zhǎng)在G20雙邊會(huì)談？美方說(shuō)“會(huì)了”俄方說(shuō)“沒(méi)有”

大家好，我是一名俄語(yǔ)學(xué)生，我想找一些俄語(yǔ)歌曲或者是俄語(yǔ)電影

Vitas~~~

想學(xué)俄語(yǔ)，請(qǐng)大家推薦幾首俄語(yǔ)兒歌

Точкаточка, запятая, минус, рожицакривая, Ушки, ушки, колпачок,

很好奇的去俄語(yǔ)吧問(wèn)俄語(yǔ)沒(méi)問(wèn)題怎么說(shuō)，然后

не вопрос

淺談俄語(yǔ)成語(yǔ)的特征及其譯法

一、俄語(yǔ)成語(yǔ)的特征 廣義的成語(yǔ)包括諺語(yǔ)、俗語(yǔ)、成語(yǔ)、言語(yǔ)的固定短語(yǔ)或者叫成語(yǔ)性詞組；狹義的成語(yǔ)只包括成語(yǔ)和成語(yǔ)性固定短語(yǔ)。關(guān)于成語(yǔ)的特征從結(jié)構(gòu)、內(nèi)容和演變的角度，產(chǎn)生過(guò)許多觀點(diǎn)，本文我們將成語(yǔ)的特征簡(jiǎn)單歸納為以下三種。 （一）歷史性 （二）民族性 （三）固定性 二、俄語(yǔ)成語(yǔ)的翻譯方法 （一）對(duì)等成語(yǔ)的翻譯 有一些成語(yǔ)在俄漢兩種語(yǔ)言中的字面意思、內(nèi)在含義、詞語(yǔ)形象、寓意哲理等方面基本相同。我們可以運(yùn)用對(duì)應(yīng)翻譯的方法對(duì)這些成語(yǔ)進(jìn)行翻譯，即形式上的逐詞翻譯。翻譯這些對(duì)應(yīng)物時(shí)可以不考慮上下文，只要譯者牢記相應(yīng)的等價(jià)物就可以了。這類成語(yǔ)在翻譯時(shí)可以采用直譯法，即保持原有成語(yǔ)的內(nèi)容，同時(shí)又不改變修辭特點(diǎn)的翻譯方法。 （二）近似成語(yǔ)的翻譯 近似成語(yǔ)又稱半對(duì)等成語(yǔ)，指的是俄漢成語(yǔ)的字面意思、內(nèi)在含義、寓意哲理均相同，但是詞語(yǔ)形象部分相同，部分不同。在處理這類成語(yǔ)的翻譯時(shí)通常采用意譯法。所謂意譯法，就是把一種語(yǔ)言中成語(yǔ)的形象在不喪失其意思的前提下，盡可能的轉(zhuǎn)換成另一種語(yǔ)言成語(yǔ)形象的變通方法。 （三）不對(duì)等成語(yǔ)的翻譯 不對(duì)等成語(yǔ)指的是俄語(yǔ)成語(yǔ)中所包含的民族文化是俄羅斯民族所特有的，對(duì)于漢民族來(lái)說(shuō)是陌生的。這類成語(yǔ)通常使用創(chuàng)意法進(jìn)行翻譯，即不改變一種語(yǔ)言成語(yǔ)的意思，用另一種語(yǔ)言最貼切的解釋進(jìn)行翻譯。

俄語(yǔ)俄語(yǔ)俄語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí)呀？

還有被迫學(xué)習(xí)的。俄語(yǔ)入門(mén)還是不難的。 學(xué)習(xí)俄語(yǔ)也比較不錯(cuò)，最近幾年俄羅斯大量引進(jìn)人口的哦。 學(xué)習(xí)俄語(yǔ)首先需要的是熱情和興趣。俄語(yǔ)是一門(mén)很枯燥的語(yǔ)言，語(yǔ)法復(fù)雜，詞匯冗長(zhǎng)，句型結(jié)構(gòu)死板，單詞量也大得很。學(xué)習(xí)這樣的語(yǔ)言固然需要有濃厚的興趣和熱情才看得下去啊。讀大學(xué)的時(shí)候我就是缺少了這兩樣要素，一直都記不住單詞?，F(xiàn)在被工作所逼，跟俄語(yǔ)又打了幾年交道，回頭來(lái)看大學(xué)的教材，那些基礎(chǔ)的詞匯真是容易的很啊。

俄語(yǔ)學(xué)生進(jìn)來(lái)，交流一下學(xué)俄語(yǔ)有好處嗎？有什么用處？

用處當(dāng)然用， 學(xué)的好了， 可以做個(gè)翻譯什么的 自己也可以和俄語(yǔ)朋友交流，書(shū)信等 總之，學(xué)一門(mén)外語(yǔ)好處多多

俄語(yǔ)學(xué)生進(jìn)來(lái)，交流一下學(xué)俄語(yǔ)有好處嗎?有什么用處?

用處當(dāng)然用， 學(xué)的好了， 可以做個(gè)翻譯什么的 自己也可以和俄語(yǔ)朋友交流，書(shū)信等 總之，學(xué)一門(mén)外語(yǔ)好處多多

俄一個(gè)哥哥不理俄拉．俄實(shí)在不清楚他怎么這樣，雖然俄表面就不理，可心理很難過(guò)．．

沒(méi)必要那么復(fù)雜```在乎就去找他``8在乎``就刪了他``

俄格戰(zhàn)爭(zhēng)電影叫什么？關(guān)于俄格戰(zhàn)爭(zhēng)的電影推薦

1.五日戰(zhàn)爭(zhēng) 故事由一名美國(guó)記者的視角講述的是發(fā)生在2008年北京奧運(yùn)會(huì)召開(kāi)當(dāng)天所發(fā)生的俄羅斯與前獨(dú)聯(lián)體成員國(guó)格魯吉亞之間的一場(chǎng)為時(shí)5天的戰(zhàn)爭(zhēng)。 2.穿越火線 該片是以2008年俄羅斯與格魯吉亞之間發(fā)生的五日戰(zhàn)爭(zhēng)為背景，透過(guò)母親的視角，講述戰(zhàn)爭(zhēng)背景下一位年輕母親只身奔赴戰(zhàn)場(chǎng)歷經(jīng)九死一生救出兒子的故事。 3.奧林匹斯地獄 一個(gè)在俄羅斯出生的美國(guó)年輕昆蟲(chóng)學(xué)家邁克爾為拍攝稀有的飛蛾（其拉丁名就是Olympus inferno）來(lái)到南奧塞梯，并且在那里他經(jīng)歷了俄格戰(zhàn)爭(zhēng)。 4.辛迪西 故事講述2008年南奧塞梯戰(zhàn)爭(zhēng)期間，在格魯吉亞的一個(gè)名為辛迪斯的小村莊中，17名士兵被殺。 戰(zhàn)爭(zhēng)電影館（微博），更多精彩戰(zhàn)爭(zhēng)片推薦！

推薦一下現(xiàn)代化的俄羅斯歌曲，越多越好 ，一定要俄語(yǔ)的

分太少了！歌太多了！