02 為什么詩詞要講究格律?

2017-11-02 23:18:49靜盧08:40 815
聲音簡介

談起詩詞格律,很多人不以為然,包括一些號稱喜歡古典詩詞的人。有的人是不懂,有的人是不想懂,以為格律束縛思想,又難掌握。詩詞嘛,只要領(lǐng)會意義就是了。詩詞可以真的不要格律、不講形式嗎?答案是否定的。我們先來看一個例子:


Xiazhe daxue deyeli, Sangganhe jinxingle yichang ezhan;

Kaishang zhanchangde Chang’an budui, huilai budao yiban.

Di-er-tian qingzhao,junyingzhong qiaqiao jidao dapi baoguo xinjian,

Xuduo jiaxin meiyouren kan, xuduo mianyi meiyou ren chuan.


這不是英文,是漢語拼音。大家讀起來都很累,可見漢語拼音要變成文字,還有很長一段路要走。那么,回寫成漢字怎么樣呢?


下著大雪的夜里,桑干河進行了一場惡戰(zhàn);

開上戰(zhàn)場的長安部隊,回來不到一半。

第二天清早,軍營中恰巧寄到大批包裹信件,

許多家信沒有人看,許多棉衣沒有人穿。

                                      (倪海曙《長安集·夜戰(zhàn)》)


這是一位著名的文字改革專家做的試驗。我們知道,二十世紀初有兩場聲勢浩大的文化運動,一個是要改文言文為白話文,一個是要改漢字為拼音文字。兩者其實是相關(guān)聯(lián)的,因為文言文沒法拼音化,例如趙元任編的著名的《施氏食獅史》(“石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅……”)如果寫成拼音,就只見一連串的shishi shi shi shi,根本沒有人能懂;因此要拼音化只有先把文言改成白話。這在當時的推行者如錢玄同等人看來完全不成問題,因為在他們眼里,中國傳統(tǒng)文化都是要扔到歷史垃圾堆里去的,根本不足惜。到了解放以后再談拼音化,有人就提出傳統(tǒng)文化的保存問題。文改派們就說這根本不用擔心,可以先把古文翻譯成白話文,再改寫成漢語拼音。他們而且做了很多試驗,上面就是他們認為很成功的一例。但我們?nèi)绻饪礉h語拼音的譯文,可說完全不知所云??赐臧自捨牡睦?,也會覺得作者不過是用日常語言在敘述一件事情。如果不是分行書寫以及押韻,還會以為是一篇極為普通的報導的片段。根本感不到其中有什么詩意。然而它恰恰是從一首著名的唐詩翻譯過來的,原詩是許渾的《塞下曲》:


夜戰(zhàn)桑干雪,秦兵半不歸。

朝來有鄉(xiāng)信,猶自寄寒衣!


原詩十分凝練、含蓄,音節(jié)整齊,平仄協(xié)調(diào)。這多半要感謝原詩的形式和音律之美。


美國詩人Robert Frost說:“什么是詩?詩就是在翻譯中失去的東西。”這“失去的東西”就是原詩的形式美,而不是意義(上面這首詩的“翻譯”,意義不但沒失去,反面補充得更完整,把話都說完了,因而也就更味同嚼蠟)。不僅在不同的語言之間詩不可譯,就是在同一語言內(nèi)部不同時代和不同地域也幾乎不可譯,要譯也只能如聞一多先生曾說的,“把它毀了了事”。再簡單的詩,比如李白的“床前明月光”,或王之渙的《登鸛鵲樓》,我們試譯成白話試試,肯定會譯成白開水一樣乏味。而且所有這些詩的原文人人都能記住,譯成白話肯定沒人能背出來。不妨去調(diào)查一下,不論是大人小孩,能背出幾十首、幾百詩唐詩宋詞的肯定大有人在,中央電視臺熱播的“中國詩詞大會”,據(jù)說有的選手能背一萬首詩。但如果你去問誰能背五十首新詩,估計一雙手就數(shù)得過來。最有名的如徐志摩的《再別康橋》,或者戴望舒的《雨巷》,大約絕大多數(shù)人背了開頭兩節(jié)就背不下去了??梢娦问绞窃姷纳?。新詩提倡了一百年,雖說也有幾首讓人印象深刻的詩如上面提到的兩首,但總體來說是不成功的,就是因為形式問題沒有解決。因此一些新詩提倡者如郭沫若、臧克家,晚年都回歸到了舊詩;還有的人如聞一多、何其芳、郭小川等,一直在致力于探討新格律詩的建立。一些外國詩歌翻譯者如卞之琳、江楓、楊徳豫、黃杲忻等主張“以頓代步”,企圖建立翻譯詩的規(guī)則,也體現(xiàn)了對詩歌形式重要性的認識和重視。這是我們強調(diào)要懂詩詞格律的第一個原因。


自律的人究竟是什么樣子的?一個自律的人究竟有多可怕?

是非常優(yōu)秀的樣子,一個自律的人非??膳?。自律的人能夠達到自己想要的目的,通常會變得很優(yōu)秀,然而他們因為極度自律所以對事情的控制性很強,非常可怕。

夢想世界02

0J的要不要 剛申請的 還熱乎乎的呢!

誰有流光之年02的全文?

對不起,我沒有

動漫02是哪部動漫

動漫:《DARLING in the FRANXX》 人物:02 人物簡介: 本作女主角。本名「Code:002」。長有紅色角的神秘少女。APE直屬特殊親衛(wèi)隊雌式。使用第一人稱「ボク」。討厭自己的味道,初期總是叼著棒棒糖。與廣為Strelizia(鶴望蘭號)的駕駛員。稱呼廣為自己的“DARLING”。擁有「搭檔殺手パートナー殺し」別名的精英駕駛員。喜愛甜食,在聚餐時會在肉上加上大量的蜂蜜。擁有超高的體術(shù),可以靈活在高處翻跟頭。愛好游泳。在繼承了叫龍之血的少女。傳聞中長著尖角和獠牙,和其搭檔的駕駛員到了第三次絕對會喪命,當然廣除外。被9'α稱為「ιIota」(第九個希臘字母)角色原型是《橙路》的鲇川圓。

關(guān)于02的動漫叫什么

動漫:《DARLING in the FRANXX》 人物:02 人物簡介: 本作女主角。本名「Code:002」。長有紅色角的神秘少女。APE直屬特殊親衛(wèi)隊雌式。使用第一人稱「ボク」。討厭自己的味道,初期總是叼著棒棒糖。與廣為Strelizia(鶴望蘭號)的駕駛員。稱呼廣為自己的“DARLING”。擁漏啟游有「搭檔殺旁嫌手パートナー殺し」返銷別名的精英駕駛員。喜愛甜食,在聚餐時會在肉上加上大量的蜂蜜。擁有超高的體術(shù),可以靈活在高處翻跟頭。愛好游泳。在繼承了叫龍之血的少女。傳聞中長著尖角和獠牙,和其搭檔的駕駛員到了第三次絕對會喪命,當然廣除外。被9'α稱為「ιIota」(第九個希臘字母)角色原型是《橙路》的鲇川圓。

誰看了《小時代02》講我聽

好長叻……林蕭:從崇光死去的悲痛中走出來,與回來的簡溪在一起簡溪:向大家解釋了他是為了彌補林蕭和顧里的“過錯(你看過1.0吧?)”才和林泉在一起(林泉提出的請求)的;后來為了成全林蕭和“復活”的崇光,簡溪偉大地選擇了離開崇光:為了滿足后父的計劃騙過所有人詐死,整容后回到林蕭身邊(我猜是被林蕭拒絕了)顧里:突然知道自己有個弟弟叫顧淮,計劃收購ME,目前升為ME廣告部總監(jiān)顧源:成為ME財務(wù)部總監(jiān) 其它的太錯綜復雜……

誰可以講一下格律詩講究平仄的知識?

1、同句交替: 以五言為例,凡第一個節(jié)奏用"平平",則第二個節(jié)奏必須用"仄仄",第三個節(jié)奏又 要用"平",反之,第一個節(jié)奏用"仄仄"第二個節(jié)奏必須用"平平",第三個節(jié)奏就要用"仄 "。七言詩則依此類推。是為組句規(guī)則。 2、上下句相對: 如出句為"平平仄仄平",對句就要為"仄仄平平仄",出句為"仄仄平平仄"對句就要為"平平仄仄平",七言依此類推。是為組聯(lián)規(guī)則。 3、上下聯(lián)之間平仄要相"粘",即相同,是為組篇規(guī)則。 近體詩中絕句只有四句,不存在上下聯(lián)。律詩八句,每兩句為一聯(lián),每詩四聯(lián)。 問心齋居士 2008-06-21 11:04 檢舉

詩詞往往講究韻律,那么詩詞講究哪些韻律呢?

人們喜歡舊體詩詞,一個很重要的原因那就是它短小精悍、順口易記。為什么順口易記?道理很簡單:舊體詩詞都是押韻的。有韻自然順口,順口便容易記憶。 那么什么是韻呢?詩詞格律中所謂的韻,簡單說來就是字的尾聲,大致等于現(xiàn)代漢語中的韻母。比如,“長”和“方”的尾聲,按普通話它們的韻母都是“ang”,這個韻母就是這兩個字的“韻”,且它們屬于同一個韻部。那什么又是韻部呢?韻母相同或接近的字組合在一起就構(gòu)成一個個的韻部。? 詩人在詩詞中用韻,叫做押韻。所謂押韻,就是把同韻部的兩個或更多的字放到同一位置上,這種同韻部字在同一位置上的重復,可以構(gòu)成了聲音的回環(huán),使作品聲韻諧和,也方便記憶。押韻所押的“韻字”通常都是放在句子的尾端,所以又稱韻腳。比如:“?紅豆生南國,春來發(fā)幾枝。 愿君多采擷,此物最相思。 ” 詩中韻腳“枝”、“思”兩字便屬同韻字押韻,它們隔句在同位置上重復出現(xiàn)從而造成一種和諧和回環(huán)的音韻之美,使得作品讀來朗朗上口。關(guān)于押韻,現(xiàn)在有很多觀點,但主要的是押韻從寬從嚴、用舊韻還是用新韻的問題。新韻的韻書有很多版本,但若你普通話說得很好,這些韻書也就沒什么必要,頂多備本新華字典什么的就可以了?,F(xiàn)在寫舊體詩詞,大多數(shù)人還是采用舊韻。舊韻的韻書也不少,但基本都是從《切韻》承繼而來的。目前使用的舊韻韻書,被普遍認同的是:寫詩用《平水韻》,填詞依據(jù)《詞林正韻》。 最早的《平水韻》韻書,現(xiàn)在已經(jīng)難見到了。清代以后人們寫詩時所用的韻書主要是依據(jù)《佩文詩韻》、《詩韻集成》、《詩韻合壁》等,這些韻書都是在《平水韻》基礎(chǔ)上重新編纂頒布的,都屬于“平水韻”類,因此人們習慣上依舊把它們稱作平水韻。? 《平水韻》共有106個韻部,其中:平聲30韻,上聲29韻,去聲30韻,入聲17韻。韻書中平聲分為上平聲、下平聲。這只是因為平聲字多,所以分為兩卷,等于說平聲上卷,平聲下卷,與現(xiàn)代漢語里的陰平聲、陽平聲不是一個概念,這點應(yīng)該注意。在今天看來是同韻的一些字,在舊韻中可能屬于不同的韻部。比如“東”、“冬”二字,在舊韻中就分屬兩個韻部,前者屬于“上平一東”,后者屬于“上平二冬”。再比如“因”、“音”二字,前者屬“上平十一真”,后者屬于“下平十二侵”。 至于這些字在舊韻中其讀音上有何分別,我們現(xiàn)在不需要過多的去追究它。只須知道:它們在最初的時候讀音是有區(qū)別的,只是后來隨著語言的變化混而為一而已。 韻有寬有窄,字數(shù)多的叫寬韻,字數(shù)少的叫窄韻。寬韻字多,寫詩挑選韻字就比較容易些;窄韻字少,選字就比較困難,窄韻的律詩也就比寬韻的律詩少見。

02帶是什么意思

二次運球。 兩次運球是一個籃球賽中的專業(yè)術(shù)語,是一種違例的動作。

01年到02年的網(wǎng)游小說

網(wǎng)友之練級專家

接下來播放