三國志296鐘繇華歆王朗傳2華歆

《三國志鐘繇華歆王朗傳》的翻譯

鐘繇，魏國書法家，官制太傅......

在三國演義中華歆王朗的故事情節(jié)有哪些?

華歆和王朗一起乘船避難,有一個(gè)人想搭乘他們的船,華歆很為難.王朗卻說：“幸好船還寬敞,有什么可為難的.”眼看后面的賊寇要追上來了,王朗想丟下剛才搭船的人.華歆說：“剛才我所以猶豫,正是這個(gè)原因.既然已經(jīng)接納了他來船上安身,哪里能因?yàn)榍闆r危急就丟下他呢?”于是就繼續(xù)帶著他趕路.世人也由此判定華王二人的優(yōu)劣. 1歆輒難之（之）代詞:這件事 2.遂攜拯如初（初）原來的樣子 贊同華歆.王朗表面上大方,實(shí)際上是在不涉及自己利益的情況下送人情.一旦與自己的利益發(fā)生矛盾,他就露出了極端自私、背信棄義的真面孔.而華歆則一諾千金,不輕易承諾,一旦承諾就一定要遵守.我們應(yīng)該向華歆學(xué)習(xí),守信用、講道義,像王朗那樣的德行,是應(yīng)該被人們所鄙棄的.

華歆王朗

立刻 既然已經(jīng)答應(yīng)了別人，怎么可以因?yàn)榍闆r緊急就丟棄他呢？ 華歆，既然答應(yīng)了別人，自然要履諾到底

《三國志·魏書·鐘繇華歆王朗》翻譯

我之前看了一陣子《三國志》，覺得樓主還是去買本帶翻譯的書好一點(diǎn)

華歆與王朗在《三國演義》書的故事

“管寧割席"，華歆因讀書心神不一，管寧割斷席子與之?dāng)嘟弧?”武鄉(xiāng)侯罵死王朗“ 諸葛孔明伐魏。魏主曹睿命曹真為大都督，郭淮為副都督，王朗為軍師。王朗本屬漢朝元老，現(xiàn)官魏之司徒，年已七十有六。自詡口才便給，欲以一席話折服武侯，及至兩軍相遇，與武侯答話之時(shí)，反被武侯，將王朗歷史，披露于軍前，盡情丑詆。王朗竟然理屈詞窮，氣塞胸膛，撞死于馬下

《華歆與王朗》 寓意

寓意：言必信、信必行、行必果、已諾必誠，始終如一。華歆在危難之時(shí)仍重守承諾，而王朗只能交好于平時(shí)，于危難時(shí)自見人心。 世人憑這件事來判定華歆和王朗的優(yōu)劣。 世人都以這件事來評判華歆、王朗德行的高下。 華歆謹(jǐn)慎對待別人的請托，但一經(jīng)接受請托，無論遇到怎樣危急的情況都不相棄，表明他重信重義，危難中救人能救到底。而王朗則輕易接受他人的請托，而一旦形勢緊急便“欲舍所攜人”。這樣的人機(jī)巧善變，有始無終，不能共患難，不值得信賴。 　　王朗樂于做好事，在不危及自身的情況下，能夠與人方便時(shí)盡量與人方便；但是到了有風(fēng)險(xiǎn)的時(shí)候，他就只顧自身而不管別人了。而華歆不愿隨隨便便地幫助別人，他在助人之前，首先考慮的是可能招致的麻煩；但一旦助人，便會(huì)不辭危難擔(dān)當(dāng)?shù)降住? 世人都認(rèn)為兩者的德行高下立判：華歆要比王朗更高尚、更值得欽佩，但我卻建議大家多學(xué)學(xué)王朗。試想，如果我們在能夠幫助別人時(shí)都不肯輕易助人，舉手之勞也要瞻前顧后，那又如何談得上不辭危難助人到底呢？若提倡大家都勉為其難去學(xué)華歆，有多少人可以做到那樣的境界？其結(jié)果可能是大家都找到借口，見善小而不為，慮后患而袖手，什么好事都不去做了。 　　不要求大家好事都做到仁至義盡，只求大家從簡單的好事做起。做了總比沒做好——這也是王朗的可貴之處。 不知道對不對？

管寧和華歆的故事明顯說明華歆的愛財(cái)好功名,為什么三國時(shí)華歆卻是個(gè)“廉潔自奉”

“華歆清純德素，誠一時(shí)之俊偉也”、“歆素清貧，祿賜以振施親戚故人，家無擔(dān)石之儲(chǔ)”、“淵清玉絜，有禮有法，吾敬華子魚” 華歆在當(dāng)時(shí)的評價(jià)確實(shí)很高，他也是一個(gè)熱衷于功名的人，這并不矛盾。 華歆好功名，把自己的名聲看的比財(cái)產(chǎn)更重要，他熱衷于這種“廉潔自奉”的 評價(jià)，所以矯情自飾，博得人們的贊許。 華歆鋤地見金，拾起來，又放下，這個(gè)故事最能體現(xiàn)華歆的特點(diǎn)，他對世俗充滿了興趣，所以拾起來看，但是和財(cái)富比，他更看重名聲，所以又放下了。 對華歆的評價(jià)，“愛財(cái)好功名”是不準(zhǔn)確的，他只是“好功名”而已

《華歆王朗》的譯文

最佳答案華歆和王朗一道乘船避難，有個(gè)逃難的人想跟他們的船，華歆推托不想讓那人上船。王朗說：“好在我們的船還很空，捎上他也沒什么不好”。后來賊兵追上來，王朗怕受連累，打算扔下捎帶的這個(gè)人。華歆說：“本來我之所以擔(dān)心，就是怕遇上這種情況。但現(xiàn)在既然帶上他了，又怎么能在危急關(guān)頭扔下他不管呢？”于是仍然把那人留在船上。世人都以這件事來評判華歆、王朗德行的高下。 王朗樂于做好事，在不危及自身的情況下，能夠與人方便時(shí)盡量與人方便；但是到了有風(fēng)險(xiǎn)的時(shí)候，他就只顧自身而不管別人了。而華歆不愿隨隨便便地幫助別人，他在助人之前，首先考慮的是可能招致的麻煩；但一旦助人，便會(huì)不辭危難擔(dān)當(dāng)?shù)降住? 世人都認(rèn)為兩者的德行高下立判：華歆要比王朗更高尚、更值得欽佩，但我卻建議大家多學(xué)學(xué)王朗。試想，如果我們在能夠幫助別人時(shí)都不肯輕易助人，舉手之勞也要瞻前顧后，那又如何談得上不辭危難助人到底呢？若提倡大家都勉為其難去學(xué)華歆，有多少人可以做到那樣的境界？其結(jié)果可能是大家都找到借口，見善小而不為，慮后患而袖手，什么好事都不去做了。 不要求大家好事都做到仁至義盡，只求大家從簡單的好事做起。做了總比沒做好——這也是王朗的可貴之處。

華歆與王朗的做法有什么不同?

出自寓言故事，兩人的區(qū)別是:王朗表面上大方，實(shí)際上是在不涉及自己利益的情況下送人情。一旦與自己的利益發(fā)生矛盾，他就露出了極端自私、背信棄義的真面孔。而華歆則一諾千金，不輕易承諾，一旦承諾就一定要遵守。我們應(yīng)該向華歆學(xué)習(xí)，守信用、講道義，像王朗那樣的德行，是應(yīng)該被人們所鄙棄的。 故事是這樣的: 華歆與王朗是一對好朋友，兩個(gè)人都很有學(xué)識(shí)，德行也受到大家的稱贊，分不出誰好一些，誰差一點(diǎn)。 有一年，洪水泛濫，淹沒了許多村莊和大片的良田，百姓叫苦連天。華歆和王朗的家鄉(xiāng)也遭了災(zāi)，房子都被大水沖走了，盜賊也趁火打劫，四下作案，很不太平。無奈，華歆和王朗只得和別的幾個(gè)鄰居一起坐了船去逃難。 船上的人都到齊了，物品也裝妥了，馬上就要解纜離岸出發(fā)。這時(shí)候，遠(yuǎn)處忽然奔過來一個(gè)人，他背著包袱跑得氣喘吁吁，大汗淋漓。這個(gè)人也顧不得擦汗，一邊朝這邊揮手一邊扯開嗓子大叫道:“先別開船，等等我，等等我呀!” 這人好不容易跑到船跟前，上氣不接下氣地說:“船都被人叫完了，沒有人肯收留我，我遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到這邊還有一條……船，就跑過來……求求你們……帶上我……一起走吧……” 華歆聽了，皺起眉頭想了想，對這個(gè)人說:“對不起得很，我們的船也已經(jīng)滿了，你還是再去另想辦法吧?！? 王朗卻很大方，責(zé)備華歆說:“華歆兄，你怎么這樣小氣，船上還很寬裕嘛，見死不救可不是君子所為，帶上人家吧。” 華歆見王朗這樣說，就不再堅(jiān)持自己的意見，略微沉思片刻，答應(yīng)了那人的請求。 華歆、王朗他們的船平安地走了沒幾天，就碰上了盜賊。盜賊們劃船追過來，眼看越追越近了，船上的人們都驚慌不已，不知該怎么辦好，拼命地催促船家快些、再快些。 王朗也害怕得不行，他找華歆商量說:“現(xiàn)在我們遇上盜賊，情況緊急，船上人多了沒有辦法跑得更快。不如我們叫后上船的那個(gè)人下去吧，也好減輕些船的重量?！? 華歆聽了，嚴(yán)肅地回答道:“開始的時(shí)候，我考慮良久，猶豫再三，就是怕人多了行船不便，弄不好會(huì)誤事，所以才拒絕人家?？墒乾F(xiàn)在既然已經(jīng)答應(yīng)了人家，怎么能夠又出爾反爾，因?yàn)榍闆r緊急就把人家甩掉呢?” 王朗聽了這番話，面紅耳赤，羞愧得說不出話來。在華歆的堅(jiān)持下，他們還是像當(dāng)初一樣，攜帶著那個(gè)后上船的人，始終沒有拋棄他。而他們的船也終于在大家的共同努力下，擺脫了盜賊，安全地到達(dá)了目的地。

華歆和王朗的做法有何不同，你如何評價(jià)他們的好壞？

　　出自寓言故事，兩人的區(qū)別是：王朗表面上大方，實(shí)際上是在不涉及自己利益的情況下送人情。一旦與自己的利益發(fā)生矛盾，他就露出了極端自私、背信棄義的真面孔。而華歆則一諾千金，不輕易承諾，一旦承諾就一定要遵守。我們應(yīng)該向華歆學(xué)習(xí)，守信用、講道義，像王朗那樣的德行，是應(yīng)該被人們所鄙棄的。 　　故事是這樣的： 　　華歆與王朗是一對好朋友，兩個(gè)人都很有學(xué)識(shí)，德行也受到大家的稱贊，分不出誰好一些，誰差一點(diǎn)。 　　有一年，洪水泛濫，淹沒了許多村莊和大片的良田，百姓叫苦連天。華歆和王朗的家鄉(xiāng)也遭了災(zāi)，房子都被大水沖走了，盜賊也趁火打劫，四下作案，很不太平。無奈，華歆和王朗只得和別的幾個(gè)鄰居一起坐了船去逃難。 　　船上的人都到齊了，物品也裝妥了，馬上就要解纜離岸出發(fā)。這時(shí)候，遠(yuǎn)處忽然奔過來一個(gè)人，他背著包袱跑得氣喘吁吁，大汗淋漓。這個(gè)人也顧不得擦汗，一邊朝這邊揮手一邊扯開嗓子大叫道：“先別開船，等等我，等等我呀！” 　　這人好不容易跑到船跟前，上氣不接下氣地說：“船都被人叫完了，沒有人肯收留我，我遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到這邊還有一條……船，就跑過來……求求你們……帶上我……一起走吧……” 　　華歆聽了，皺起眉頭想了想，對這個(gè)人說：“對不起得很，我們的船也已經(jīng)滿了，你還是再去另想辦法吧。” 　　王朗卻很大方，責(zé)備華歆說：“華歆兄，你怎么這樣小氣，船上還很寬裕嘛，見死不救可不是君子所為，帶上人家吧?！? 　　華歆見王朗這樣說，就不再堅(jiān)持自己的意見，略微沉思片刻，答應(yīng)了那人的請求。 　　華歆、王朗他們的船平安地走了沒幾天，就碰上了盜賊。盜賊們劃船追過來，眼看越追越近了，船上的人們都驚慌不已，不知該怎么辦好，拼命地催促船家快些、再快些。 　　王朗也害怕得不行，他找華歆商量說：“現(xiàn)在我們遇上盜賊，情況緊急，船上人多了沒有辦法跑得更快。不如我們叫后上船的那個(gè)人下去吧，也好減輕些船的重量?！? 　　華歆聽了，嚴(yán)肅地回答道：“開始的時(shí)候，我考慮良久，猶豫再三，就是怕人多了行船不便，弄不好會(huì)誤事，所以才拒絕人家?？墒乾F(xiàn)在既然已經(jīng)答應(yīng)了人家，怎么能夠又出爾反爾，因?yàn)榍闆r緊急就把人家甩掉呢？” 　　王朗聽了這番話，面紅耳赤，羞愧得說不出話來。在華歆的堅(jiān)持下，他們還是像當(dāng)初一樣，攜帶著那個(gè)后上船的人，始終沒有拋棄他。而他們的船也終于在大家的共同努力下，擺脫了盜賊，安全地到達(dá)了目的地。