一、動詞、名詞、形容詞的使動用法
動詞，或名詞、形容詞作動詞，后面帶賓語；但主語不是動作行為的發(fā)出者，賓語也不是動作行為支配的對象，而是表示主語使賓語怎么樣。這就是使動用法。
（一）動詞的使動用法 動詞帶賓語，表示主語使賓語發(fā)出動詞所具有的動作行為。
①焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。（《左傳·燭之武退秦師》）
②單于愈益欲降之，乃幽武置大窖中，絕不飲食（yìnsì） 。（《漢書·蘇武傳》）
③今以鐘磬置水中，雖大風(fēng)浪不能鳴也。（蘇軾《石鐘山記》）
——譯法：動 + 賓 = 使 + 賓 + 動。①亡鄭，使鄭國滅亡。②降之，使蘇武投降。③鳴，省略了賓語“之”，鳴之，使鐘磬發(fā)出聲音。
④秦時與臣游，項伯殺人，臣活之。（《史記·鴻門宴》）
⑤沛公旦日從百余騎來見項王，至鴻門。（《史記·鴻門宴》）
——有時也可以換譯成一個動詞。④活之，使他活下來，也可以譯成救活了他；活，救活。⑤從百余騎，使百余騎跟從，也可以譯成帶領(lǐng)一百多騎兵；從，帶領(lǐng)。
（二）名詞的使動用法 名詞帶賓語，表示主語使賓語成為名詞所代表的事物。
①懷王與諸將約曰：先破秦入咸陽者王（wàng）之。（《史記·鴻門宴》）
②然得而臘（xī，肉干）之以為餌（藥餌）。（柳宗元《捕蛇者說》）
——譯法：名 + 賓 = 使（讓）+ 賓 + 為 + 名；有時也可以換一個動詞。①王之：讓他為（稱）王。②臘之，使蛇成為肉干，也可以譯成把蛇晾干。
（三）形容詞的使動用法 形容詞帶賓語，表示主語使賓語具有形容詞的性狀。
①必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚。（《孟子·生于憂患，死于安樂》）
②于是廢先王之道，焚百家之言，以愚黔首。（賈誼《過秦論》）
——譯法：形 + 賓 = 使 + 賓 + 形；有時也可以換一個動詞。①苦其心志，使他的心意苦惱；勞其筋骨，使他的筋骨勞累；餓其體膚，使他的體腹饑餓。②愚黔首，使百姓愚昧，也可以譯成愚弄百姓。
二、名詞、形容詞的意動用法
名詞、形容詞作動詞，后面帶賓語，但主語不是動作行為的發(fā)出者，賓語也不是動作行為支配的對象，而是表示主語認為賓語怎樣。這就是意動用法。
（一）名詞的意動用法 名詞帶賓語，表示主語主觀上把賓語當作什么。
①越國以鄙（邊邑）遠，君知其難也。（《左傳·燭之武退秦師》）
②然（宋玉等）皆祖屈原之從容辭令。（《史記·屈原列傳》）
③夫物不產(chǎn)于秦，可寶者多；士不產(chǎn)于秦，而愿忠者眾。（李斯《諫逐客書》）
——譯法：名 + 賓 = 以 + 賓 + 為 + 名；有時也可以換一個動詞。①鄙遠，以遠為鄙，把遠方的鄭國作為秦國的東部邊邑。②祖屈原之從容辭令，以屈原之從容辭令為祖（鼻祖），也可以譯成效法（繼承）屈原文章委婉得體的言辭。③寶，賓語“之”省略，以之為寶，把它們當作寶物。
（二）形容詞的意動用法 形容詞帶賓語，表示主語主觀上認為賓語怎么樣。
①芳草鮮美，落英繽紛，漁人甚異之。（陶淵明《桃花源記》）
②吾妻之美我者，私我也。（《戰(zhàn)國策·鄒忌諷齊王納諫》）
——譯法：形 + 賓 = 以 + 賓 + 為 + 形；有時也可以換一個動詞。①異之，以這景色為異，認為這景色奇異。②美我，以我為美，覺得我美，也可以譯成贊美我。
③且庸人尚羞之，況于將相乎？（《史記·廉頗藺相如列傳》）
④巫醫(yī)樂師百工之人，不恥相師。（《師說》）
——③羞之，以藺相如畏匿廉頗這樣的事為羞恥。④恥相師，以互相學(xué)習(xí)為恥辱。
有人認為，這是動詞的意動用法。其實，羞、恥，本為表心理活動的形容詞，因此，這兩例屬于形容詞的意動用法。
一般認為，動詞沒有意動用法。
三、動詞、名詞、形容詞的為（wèi）動用法
動詞，或名詞、形容詞作動詞，后面帶賓語，但主語不是動作行為的發(fā)出者，賓語也不是動作行為支配的對象，而是表示主語為了賓語或替賓語而怎么樣。這就是為動用法。
（一）動詞的為動用法 動詞后面帶賓語，表示為了賓語，或替賓語而怎么樣。
①今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎? (《史記·陳涉世家》)
②文嬴請三帥，曰：“彼實構(gòu)吾二君……”（《左傳·殽之戰(zhàn)》）
——譯法：動 + 賓 = 為（為了、替）+ 賓 + 動。①死國，為國家而死。②請三帥，替三帥請求。
（二）名詞的為動用法 名詞帶賓語，表示替賓語作什么。
①鄉(xiāng)人號之駝，駝聞之曰:“甚善！名我固當。” (柳宗元《種樹郭橐駝傳》)
②廬陵文天祥自序其詩，名曰《指南錄》。(文天祥《指南錄后序》)
——譯法：名 + 賓＝ 為（替） + 賓 + 動 + 名。 ①名我，替我起這個名字。②自序其詩，替自己的詩作序。
（三）形容詞的為動用法 形容詞帶賓語，表示為了賓語而怎么樣。
①秦人不暇自哀，而后人哀之。（杜牧《阿房宮賦》）
②多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)?。馈队炅剽彙罚?
——譯法：形 + 賓 ＝ 為（替） + 賓 + 形。①自哀、哀之，為自己悲哀、替他人悲哀。②傷離別，為離別而憂傷。
