文/羊城晚報全媒體記者 何晶
圖/主辦方提供
3月1日晚，由騰訊影業(yè)、新麗傳媒、閱文影視“三駕馬車”聯(lián)合推出的現(xiàn)實題材電視劇《人世間》在央視一套黃金檔及愛奇藝迎來大結(jié)局。劇集開播以來，創(chuàng)下央視近5年電視劇平均收視新高，愛奇藝平臺熱度破9800，豆瓣評分8.1。電視劇的熱播成為優(yōu)秀文學(xué)作品被改編為精品好劇的又一成功案例。
為深入探討總結(jié)文學(xué)影視改編的經(jīng)驗，中國作家協(xié)會于2月28日在北京召開了“從文學(xué)到影視——《人世間》座談會”。 中國作協(xié)主席、中國文聯(lián)主席鐵凝出席并致辭，中國作協(xié)黨組書記、副主席、書記處書記張宏森講話。中國作協(xié)副主席閻晶明，《人世間》原著作者梁曉聲，導(dǎo)演兼總制片人李路，編劇王海鸰，出品人、騰訊集團副總裁程武等出席。座談會由中國作協(xié)黨組成員、副主席、書記處書記李敬澤主持。
《人世間》再一次證明了文學(xué)與影視的親密關(guān)系
中國當(dāng)代作家梁曉聲的長篇小說《人世間》于2017年12首次出版，小說以平民子弟周秉昆的生活軌跡為線索，展示近50年來中國社會的發(fā)展變遷，貫穿其中的，既有中國社會發(fā)展的“光榮與夢想”，也直面改革開放進(jìn)程的艱難與復(fù)雜，塑造出眾多勞動者、建設(shè)者、改革者、創(chuàng)業(yè)者等人物群像，從他們充滿悲歡離合的跌宕人生中，史詩般展現(xiàn)波瀾壯闊的中國社會巨變。
中國作協(xié)主席、中國文聯(lián)主席鐵凝在致辭中表示，《人世間》的熱播，再一次有力地證明了文學(xué)與影視的親密關(guān)系，從文學(xué)到影視，這不僅是在描述一個過程，更標(biāo)志著一個生機勃勃的創(chuàng)造與接受的廣闊空間。語言是人類最深刻、最基本的存在方式，文學(xué)作為語言的藝術(shù)，有著最悠久、最深厚的傳統(tǒng)；影視藝術(shù)等其他藝術(shù)門類在開拓自身的藝術(shù)天地的過程中既區(qū)別于文學(xué)而張揚自身的特性，又從文學(xué)獲得豐沛的資源和強大的支撐。文學(xué)與影視，這是一種相互區(qū)分、相互激勵而又相互啟發(fā)、相互成全，最終相互增強和放大的關(guān)系。讓文學(xué)和影視一起走進(jìn)更廣大的人民群眾心里，也是一代代文學(xué)人和影視人共同的努力方向。
中國作協(xié)黨組書記、副主席、書記處書記張宏森在講話中指出，小說《人世間》被成功改編為電視劇，并成為“熱點”“爆款”，這很鼓舞人心，也充滿了啟發(fā)。在今天，文學(xué)創(chuàng)作想要更好地融入現(xiàn)代傳播格局，一定要更充分、更主動地同眾多的藝術(shù)門類及文化形態(tài)交流互鑒、融合接軌。文學(xué)的主動意識，正在獲得廣泛的支持與回應(yīng)，這體現(xiàn)了一種“雙向主動”，它證明我們所身處其中的文化生態(tài)是良好的、積極的、高度活躍的。我們愿意看到，更多的藝術(shù)領(lǐng)域、文化領(lǐng)域，各種新鮮活躍的元素與力量，都能夠關(guān)注文學(xué)、牽手文學(xué)、與文學(xué)嫁接共生。
張宏森透露，中國作協(xié)將在今年推出實施“新時代山鄉(xiāng)巨變創(chuàng)作計劃”和“新時代文學(xué)攀登計劃”，通過一系列新思路、新措施、新辦法，集中打造和推出一批高水準(zhǔn)、有分量的文學(xué)力作，為影視和其他的文化領(lǐng)域輸送更多更好的文學(xué)資源。
“我們做內(nèi)容的使命是讓好故事生生不息，需要以文學(xué)為起點，以影視創(chuàng)造全民共鳴點，然后再反哺文學(xué)，這也是講好中國故事、打造中國獨特IP的中國模式。”作為該劇出品人，騰訊集團副總裁、閱文集團首席執(zhí)行官程武表示，希望借《人世間》作為好的范例，與大家一起書寫絢爛多彩的時代故事，讓文學(xué)和影視照亮美好生活。
《人世間》為嚴(yán)肅文學(xué)影視化帶來更多想象空間
座談會現(xiàn)場，《人世間》原著作者梁曉聲、《人世間》導(dǎo)演兼總制片人李路、《人世間》編劇王海鸰分享了創(chuàng)作感悟。與會專家圍繞《人世間》中呈現(xiàn)的宏大時代背景、現(xiàn)實題材作品的社會價值以及文學(xué)作品的影視轉(zhuǎn)化等主題展開研討。
梁曉聲坦言：“影視劇對于我想表達(dá)的思想，進(jìn)行了很好的提煉?！度耸篱g》的電視劇將部分角色和情節(jié)從概念化變?yōu)榫呦蠡腔鄣剡M(jìn)行戲劇展現(xiàn)，例如對于周母這個角色的刻畫、將周父認(rèn)可鄭娟的情節(jié)改為讓鄭娟在門口聽到父子倆掏心掏肺的對話，等等，這些改動都證明了導(dǎo)演與改編者對原作有提升。如果小說可以重寫，我想將主創(chuàng)們的智慧都融進(jìn)去?！?/p>
“《人世間》這部小說，給改編影視劇帶來非常好的基礎(chǔ)。首先是具有一群立得住的人物群像，其次還包含了近五十年的歷史眾生相，有足夠的時代縱深，最后還有鮮活的故事和人間煙火味，這是區(qū)別于其他小說的最重要基礎(chǔ)?！薄度耸篱g》導(dǎo)演李路表示。
《人世間》編劇王海鸰分享道：“嚴(yán)肅文學(xué)是個人對生活經(jīng)歷的思考，而電視劇是大眾藝術(shù)，越是嚴(yán)肅文學(xué)，改成電視劇就越有難度，小說表達(dá)轉(zhuǎn)化為影視表達(dá)，除了形式上的，更是理念上的。影視劇是一門集體的藝術(shù)，這部劇在藝術(shù)和市場之間做出了最正確的平衡，這是我合作過的原作、導(dǎo)演和影視劇中最好的。”
北京師范大學(xué)教授、中國文藝評論家協(xié)會副主席王一川從美學(xué)視角評論道：“《人世間》走出了一條中國式現(xiàn)實主義的藝術(shù)道路，可以給予當(dāng)代同類題材電視劇以及其他門類藝術(shù)創(chuàng)作以有益的美學(xué)范式啟迪?！薄霸诳嚯y中昂揚向上，是文學(xué)作品《人世間》所傳達(dá)的重要價值?！?/p>
中國電影評論學(xué)會會長、原中國電影家協(xié)會秘書長饒曙光認(rèn)為，電視劇主創(chuàng)的工匠精神讓觀眾透過《人世間》領(lǐng)略50年來中國社會的時代風(fēng)云和社會變遷，看到特定文化環(huán)境中情感和生活的表達(dá)，獲得精神和思想上的洗滌與滋養(yǎng)。
來源 | 羊城晚報?羊城派
責(zé)編 | 李力
