Zài hàohàn wúyín de shāmò·lǐ yǒu yí piàn měilì de lǜzhōu
在 浩瀚 無垠 的 沙漠 里，有 一 片 美麗 的 綠洲，
lǜzhōu·lǐ cánɡzhe yì kē shǎnɡuānɡ de zhēnzhū Zhè kē zhēnzhū
綠洲 里 藏著 一 顆 閃光 的 珍珠。 這 顆 珍珠
jiùshì Dūnhuánɡ Mòɡāokū Tā zuòl(fā)uò zài wǒɡuó Gānsù Shěnɡ Dūn就是
敦煌 莫高窟。它 坐落 在 我國 甘肅 省 敦
huánɡ Shì Sānwēi Shān hé Mínɡshā Shān de huáibào zhōnɡ
煌市 三危山 和 鳴沙山 的 懷抱 中。
Mínɡshā Shān dōnɡlù shì pínɡjūn ɡāodù wéi shíqī mǐ de yá- 鳴沙山 東麓 是 平均 高度 為 十七 米 的 崖
bì Zài yìqiān liùbǎi duō mǐ chánɡ de yábì·shànɡ záo yǒu dà- 壁。在 一千 六百 多 米 長 的 崖壁 上， 鑿 有 大
xiǎo dònɡkū qībǎi yú ɡè xínɡchénɡle ɡuīmó hónɡwěi de shíkūqún
小 洞窟 七百 余 個， 形成了 規(guī)模 宏偉 的 石窟群。
Qízhōnɡ sìbǎi jiǔshí'èr ɡè dònɡkū zhōnɡ ɡònɡ yǒu cǎisè sù- 其中 四百 九十二 個 洞窟 中， 共 有 彩色 塑
xiànɡ liǎnɡqiān yìbǎi yú zūn ɡè zhǒnɡ bìhuà ɡònɡ sìwàn wǔqiān
像 兩千 一百 余 尊，各 種 壁畫 共 四萬 五千
duō pínɡfānɡm(xù)ǐ Mòɡāokū shì wǒɡuó ɡǔdài wúshù yìshù jiànɡshī
多 平方米。 莫高窟 是 我國 古代 無數(shù) 藝術(shù) 匠師
liúɡěi rénlèi de zhēnɡuì wénhuà yíchǎn
留給 人類 的 珍貴 文化 遺產(chǎn)。
Mòɡāokū de cǎisù měi yì zūn dōu shì yí jiàn jīnɡm(xù)ěi de
莫高窟 的 彩塑， 每 一 尊 都 是 一 件 精美 的
yìshùpǐn Zuì dà de yǒu jiǔ cénɡ lóu nàme ɡāo zuì xiǎo de hái
藝術(shù)品。最 大 的 有 九 層 樓 那么 高，最 小 的 還
bùrú yí ɡè shǒuzhǎnɡ dà Zhèxiē cǎisù ɡèxìnɡ xiānmínɡ shéntài不如
一 個 手掌 大。這些 彩塑 個性 鮮明， 神態(tài)
ɡèyì Yǒu címéi-shànmù de pú·sà yǒu wēifēnɡ-lǐnlǐn de tiān各異。有
慈眉善目 的 菩薩， 有 威風凜凜 的 天
wánɡ háiyǒu qiánɡzhuànɡ yǒnɡm(xù)ěnɡ de lìshì
王， 還有 強壯 勇猛 的 力士……
Mòɡāokū bìhuà de nèirónɡ fēnɡfù-duōcǎi yǒude shì miáohuì
莫高窟 壁畫 的 內(nèi)容 豐富多彩， 有的 是 描繪
ɡǔdài láodònɡ rénmín dǎliè bǔyú ɡēnɡtián shōuɡē de qínɡjǐnɡ
古代 勞動 人民 打獵、 捕魚、 耕田、 收割 的 情景，
yǒude shì miáohuì rénmen zòuyuè wǔdǎo yǎn zájì de chǎnɡm(xù)iàn
有的 是 描繪 人們 奏樂、 舞蹈、 演 雜技 的 場面，
háiyǒude shì miáohuì dàzìrán de měilì fēnɡɡuānɡ Qízhōnɡ zuì
還有的 是 描繪 大自然 的 美麗 風光。 其中 最
yǐnrén-zhùmù de shì fēitiān Bìhuà·shànɡ de fēitiān yǒu de
引人注目 的 是 飛天。 壁畫 上 的 飛天， 有 的
bì kuà huālán cǎizhāi xiānhuā yǒude fǎn tán pí·pá qīnɡ bō
臂 挎 花籃， 采摘 鮮花； 有的 反 彈 琵琶， 輕 撥
yínxián yǒude dào xuán shēnzi zì tiān ér jiànɡ yǒude cǎidài
銀弦； 有的 倒 懸 身子， 自 天 而 降； 有的 彩帶
piāofú màntiān áoyóu yǒude shūzhǎnzhe shuānɡbì piānpiān飄拂，
漫天 遨游； 有的 舒展著 雙臂， 翩翩
qǐwǔ Kànzhe zhèxiē jīnɡm(xù)ěi dònɡrén de bìhuà jiù xiànɡ zǒujìnle
起舞。 看著 這些 精美 動人 的 壁畫，就 像 走進了//
cànlàn huīhuánɡ de yìshù diàntánɡ
燦爛 輝煌 的 藝術(shù) 殿堂。
Mòɡāokū·lǐ háiyǒu yí ɡè miànjī bú dà de dònɡkū cánɡ- 莫高窟 里 還有 一 個 面積 不 大 的 洞窟 ── 藏
jīnɡdònɡ Dònɡ·lǐ cénɡ cánɡyǒu wǒɡuó ɡǔdài de ɡè zhǒnɡ
經(jīng)洞。 洞 里 曾 藏有 我國 古代 的 各 種
jīnɡjuàn wénshū bóhuà cìxiù tónɡxiànɡ děnɡ ɡònɡ liùwàn duō
經(jīng)卷、 文書、 帛畫、刺繡、 銅像 等 共 六萬 多
jiàn Yóuyú Qīnɡcháo zhènɡfǔ fǔbài wúnénɡ dàliànɡ zhēnɡuì de
件。 由于 清朝 政府 腐敗 無能， 大量 珍貴 的
wénwù bèi wàiɡuó qiánɡdào lüèzǒu Jǐncún de bùfen jīnɡjuàn
文物 被 外國 強盜 掠走。 僅存 的 部分 經(jīng)卷，
xiànzài chénliè yú Běijīnɡ Gùɡōnɡ děnɡ chù
現(xiàn)在 陳列 于 北京 故宮 等 處。
Mòɡāokū shì jǔshì-wénmínɡ de yìshù bǎokù Zhè·lǐ de měi
莫高窟 是 舉世聞名 的 藝術(shù) 寶庫。 這里 的 每
yì zūn cǎisù měi yì fú bìhuà měi yí jiàn wénwù dōu shì
一 尊 彩塑、 每 一 幅 壁畫、 每 一 件 文物， 都 是
Zhōnɡɡuó ɡǔdài rénmín zhìhuì de jiéjīnɡ
中國 古代 人民 智慧 的 結(jié)晶。
Jiéxuǎn zì Xiǎoxué《Yǔwén》dì-liù cè zhōnɡ《Mòɡāokū》
節(jié)選 自 小學 《語文》 第六 冊 中 《莫高窟》
