《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》:十年生死兩茫茫

2021-11-27 20:13:29詩(shī)詞歌賦雅韻清吟15:17 171
聲音簡(jiǎn)介

《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》

北宋  蘇軾

十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。

千里孤墳,無(wú)處話凄涼。

縱使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜。


夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。

相顧無(wú)言,惟有淚千行。

料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。


      對(duì)于蘇軾,大家都非常的熟悉,他留給了我們太多的流傳千古的優(yōu)秀詩(shī)篇:當(dāng)我們登高遠(yuǎn)望長(zhǎng)江的時(shí)候,禁不住會(huì)唱出“大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物”;當(dāng)我們走在廬山的風(fēng)景里的時(shí)候禁不住會(huì)說(shuō)“不識(shí)廬山真面目,只緣身在此山中”;當(dāng)我們?cè)谏钪杏龅搅诵┎蝗缫獾氖虑?,我們也禁不住用他的?shī)來(lái)寬慰自己“回首向來(lái)蕭瑟處,歸去,也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴”;當(dāng)我們?cè)谝粋€(gè)中秋的月夜思念我們的親人的時(shí)候,我們也禁不住要吟唱他著名的水調(diào)歌頭“但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟”。


       蘇軾的詞或表現(xiàn)為平岡突騎、錦帽貂裘、挽弓射虎的慷慨激昂,或表現(xiàn)為驟雨穿林、芒鞋竹杖的開(kāi)朗豁達(dá),或表現(xiàn)為大江酹月、故國(guó)神游、緬懷英豪的沉郁悲涼。他是豪放派當(dāng)之無(wú)愧的奠基者,但蘇軾也有膾炙人口的婉約之音。下面跟大家介紹蘇軾的《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》。


      蘇軾字子瞻,號(hào)東坡居士,北宋中期的公元1037年出生于四川眉山,1101年在江蘇常州去世,蘇軾65年的人生可謂跌宕起伏。


      蘇軾所在的家庭是一個(gè)小康之家,父親蘇洵是著名的散文大家,共生有三男三女,蘇軾與弟弟蘇轍排行老五與老六,而排在他前面的哥哥姐姐均夭折,而恰恰就是蘇家碩果僅存的這哥倆兒竟然在日后成為蘇軾家族中最著名的人物。


      十九歲那年,蘇軾與十六歲的王弗結(jié)婚。在他們十一年的共同生活中,王弗陪伴蘇軾紅袖添香,熬過(guò)了寒窗苦讀的寂寞,也曾經(jīng)歷了蘇軾春風(fēng)得意、感受金榜題名的風(fēng)光。他們不僅僅是一對(duì)少年夫妻,更是一對(duì)共同成長(zhǎng)的伴侶,王弗的聰敏智慧幫助蘇軾走向成熟??上松鸁o(wú)常,王弗二十七歲就因病去世了。王弗的芳齡早逝對(duì)蘇軾來(lái)說(shuō)失去的不僅僅是一位妻子,更是心靈上的依靠和慰藉。 這對(duì)三十歲的蘇軾來(lái)說(shuō)是莫大的打擊,其心中的沉痛,精神上的痛苦,是不言而喻的。


      妻子死后,次年四月老父病逝,蘇軾兄弟二人立即辭去官職,經(jīng)過(guò)迢迢的旱路水路,把父親和蘇軾妻子的靈柩運(yùn)回四川眉州故里安葬。蘇軾父親的靈柩安放在蘇軾母親墓穴之旁,妻子王弗安葬在蘇軾母親墓穴西北八步遠(yuǎn)的地方。蘇軾在墳?zāi)顾诘纳缴戏N了大量松樹(shù),希望將來(lái)長(zhǎng)成一片松樹(shù)林。


      兩年零三個(gè)月守孝期滿,蘇軾兄弟自陸路返京。此后二人再也沒(méi)有返回故鄉(xiāng),因?yàn)榈诌_(dá)京都之后,二人都卷入了政治漩渦中,宦海沉浮,宦游四方。


      王弗去世十年之后,也就是公元1075年農(nóng)歷乙卯年,當(dāng)時(shí)四十歲的蘇軾在密州(今山東諸城)任知州。這一年正月二十日,他夢(mèng)見(jiàn)了王弗,夢(mèng)醒后便寫(xiě)下了這首傳誦千古的悼亡詞《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》。


      “十年生死兩茫?!鄙老喔簦勒邔?duì)人世是茫然無(wú)知了,而活著的人對(duì)逝者,也是同樣的茫然無(wú)知。恩愛(ài)夫妻,撒手永訣,時(shí)光飛逝,轉(zhuǎn)瞬十年。


      “不思量,自難忘”,人雖不在世間,但過(guò)去美好的情景“自難忘”懷。王弗逝世轉(zhuǎn)瞬十年了,想當(dāng)初年方十六的王弗嫁給了十九歲的蘇軾,少年夫妻情深意重自不必說(shuō),更難得的是王弗是蘇軾心靈上的依靠和慰藉,幫助年輕的蘇軾走向成熟。


      這十年間,蘇軾因反對(duì)王安石的新法,頗受壓制,心境悲憤;到密州后,又逢兇年,忙于處理政務(wù),幸好有第二任妻子王閏之的細(xì)心照顧帶給了蘇軾溫暖的體貼,兒子也在身旁,雖然不能年年月月,朝朝暮暮都把去世的妻子老掛在心間。不是經(jīng)常想念,但絕不是已經(jīng)忘卻。這種深深地埋在心底的感情,是難以消除的。十年忌辰,往事驀然來(lái)到心間,久蓄的情感潛流,忽如閘門(mén)大開(kāi),奔騰澎湃難以遏止。于是乎就有王弗來(lái)到蘇軾的夢(mèng)中,是真實(shí)而又自然的“不思量,自難忘”。


      想到愛(ài)妻華年早逝,感慨萬(wàn)千,家鄉(xiāng)眉山,“千里孤墳,無(wú)處話凄涼”。如果墳?zāi)菇谏砼?,隔著生死,就能話凄涼嗎?這是抹煞了生死界線的情語(yǔ),極大程度上表達(dá)了蘇軾孤獨(dú)寂寞、凄涼無(wú)助而又急于向人訴說(shuō)的極為沉痛的情感,格外感人。


      接著,“縱使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜?!边@三個(gè)長(zhǎng)短句,又把現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)幻混同了起來(lái),把死別后的個(gè)人種種憂憤,包含在容顏的蒼老,形體的衰敗之中,這時(shí)蘇軾才四十歲,已經(jīng)“鬢如霜”了。


      明明妻子辭別人世已經(jīng)十年,卻要“縱使相逢”,要愛(ài)妻起死回生,這是一種絕望的、不可能的假設(shè),感情是深沉、悲痛,而又無(wú)可奈何的,表現(xiàn)了蘇軾對(duì)妻子的深切懷念,也把自己的變化做了形象的描繪,使這首詞的意義更加深了一層。


      下片的頭五句,才開(kāi)始“記夢(mèng)”?!耙箒?lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng) ”寫(xiě)自己在夢(mèng)中忽然回到了時(shí)常懷念的故鄉(xiāng),那里是與愛(ài)妻共度甜蜜歲月的地方。

“小軒窗,正梳妝。”那間小房子,親切而又熟悉,妻子情態(tài)容貌,依稀當(dāng)年,正在梳妝打扮。


      夫妻相見(jiàn),沒(méi)有出現(xiàn)久別重逢、卿卿我我的親昵,而是“相顧無(wú)言,惟有淚千行!”“無(wú)言”,包括了萬(wàn)語(yǔ)千言,“此時(shí)無(wú)聲勝有聲”。十年別后種種,那將從何說(shuō)起,只有任憑淚水傾落。一個(gè)夢(mèng),把過(guò)去拉了回來(lái),但當(dāng)年的美好情景,并不存在。這是把現(xiàn)實(shí)的感受溶入了夢(mèng)中,使這個(gè)夢(mèng)也令人感到無(wú)限凄涼。


      結(jié)尾三句,又從夢(mèng)境落回到現(xiàn)實(shí)上來(lái)?!傲系媚昴昴c斷處;明月夜,短松岡?!碧K軾料想長(zhǎng)眠地下的愛(ài)侶,在年年傷逝的這個(gè)日子,為了眷戀人世、難舍親人,該是柔腸寸斷了吧。這里蘇軾不說(shuō)自己如何,而是設(shè)想對(duì)方的痛苦,把自己對(duì)妻子的悼念之情表達(dá)得黯然魂銷,讓人回味無(wú)窮。


*文: 周紅剛,一名優(yōu)秀的中學(xué)語(yǔ)文教師。

*主播: 瑞海,本號(hào)主編,多個(gè)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)主播,熱愛(ài)吟誦如同熱愛(ài)生命,愿以情帶聲,伴你度過(guò)一個(gè)又一個(gè)春夏秋冬。(轉(zhuǎn)載文字或音頻請(qǐng)聯(lián)系 vx:15973765330)

江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)翻譯

江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)翻譯如下: 原文:十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無(wú)處話凄涼??v使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜。 翻譯:你我夫妻訣別已經(jīng)整整十年,強(qiáng)忍不去思念可終究難忘懷。孤墳遠(yuǎn)在千里之外,沒(méi)有地方能訴說(shuō)心中的悲傷凄涼。即使你我夫妻相逢怕是也認(rèn)不出我來(lái)了,四處奔波早已是灰塵滿面兩鬢如霜。 原文:夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。相顧無(wú)言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。 翻譯:昨夜在夢(mèng)中又回到了家鄉(xiāng),看見(jiàn)你正在小窗前對(duì)鏡梳妝。你我二人默默相對(duì)無(wú)言,只有淚落千行。料想你年年都為我柔腸寸斷,在那凄冷的月明之夜,在那荒寂的短松岡上。 江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)賞析。 蘇軾的這首悼亡之作與前人相比,它的表現(xiàn)藝術(shù)卻另具特色。這首詞是“記夢(mèng)”,而且明確寫(xiě)了做夢(mèng)的日子。但雖說(shuō)是“記夢(mèng)”,其實(shí)只有下片五句是記夢(mèng)境,其他都是抒胸臆。上片頭三句,排空而下,真情直語(yǔ),感人至深?!笆晟纼擅C!鄙老喔?,死者對(duì)人世是茫然無(wú)知了,而活著的人對(duì)逝者,也是同樣的。恩愛(ài)夫妻,撒手永訣,時(shí)間倏忽,轉(zhuǎn)瞬十年。

江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng) 表達(dá)了怎樣的意境

意境:運(yùn)用分合頓挫,虛實(shí)結(jié)合以及敘述白描等多種藝術(shù)的表現(xiàn)方法,來(lái)表達(dá)作者懷念亡妻的思想感情,在對(duì)亡妻的哀思中又糅進(jìn)自己的身世感慨,因而將夫妻之間的情感表達(dá)得深婉而摯著,使人讀后無(wú)不為之動(dòng)情而感嘆哀惋。 譯文: 我夫妻訣別已經(jīng)整整十年,強(qiáng)忍不去思念。可終究難相望。千里之外那座遙遠(yuǎn)的孤墳啊,沒(méi)有地方跟她訴說(shuō)心中的凄涼悲傷??v然夫妻相逢你也認(rèn)不出我,我已經(jīng)是灰塵滿面,兩鬢如霜。 昨夜我在夢(mèng)中又回到了家鄉(xiāng),在小屋窗口。正在打扮梳妝。你我二人默默相對(duì)慘然不語(yǔ),只有相對(duì)無(wú)言淚落千行。料想得到我當(dāng)年想她的地方,就在明月的夜晚,矮松的山岡。

茫茫夜空里

聽(tīng)見(jiàn)心跳的聲音

江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)的創(chuàng)作背景

蘇東坡十九歲時(shí),與年方十六的王弗結(jié)婚。王弗年輕美貌,渣中指且侍親甚孝,二人恩愛(ài)情深??上烀鼰o(wú)常,王弗二十七歲就去世了。這對(duì)東坡是絕大的打擊,其心中的沉痛,精神上的痛苦,是不言而喻的。蘇軾在《亡妻王氏墓志銘》里說(shuō):“治平二年(1065)五月丁亥,趙郡蘇軾之妻王氏培塵(名弗),卒于京師。六月甲午,殯于京城之西。其明年六月壬午,葬于眉之東北彭山縣安鎮(zhèn)鄉(xiāng)可龍里先君、先夫人墓之西北八步?!庇谄届o如配語(yǔ)氣下,寓絕大沉痛。公元1075年(熙寧八年),東坡來(lái)到密州,這一年正月二十日,他夢(mèng)見(jiàn)愛(ài)妻王氏,便寫(xiě)下了這首“有聲當(dāng)徹天,有淚當(dāng)徹泉 ”(陳師道語(yǔ))且傳誦千古的悼亡詞。

別時(shí)茫茫江浸月 茫茫什么意思

沒(méi)有邊際看不清楚(這里形容潯陽(yáng)江水)。

《江城子 十年生死兩茫?!蜂浺?/h3>

可以去書(shū)店買,網(wǎng)絡(luò)上好像沒(méi)有的

茫茫夜空的意思?

茫茫夜空意思是夜色迷茫的意思。 夜色迷茫,即模糊不清近義詞暮色蒼茫。 茫茫:空曠遼遠(yuǎn)。沒(méi)有邊際。先多指夜色、水域、大地等曠遠(yuǎn)、迷茫。引申為模糊不清。 近義詞:暮色蒼茫;夜色朦朧。

夜色茫茫解釋 詞語(yǔ)夜色茫茫什么意思

1、夜色茫茫拼 音yè sè máng máng解釋指夜色迷茫,即模糊不清近義詞暮色蒼茫。宏櫻 2、茫茫裂肆:空曠遼遠(yuǎn)。沒(méi)有邊際。先多指夜色、水域、大地等曠遠(yuǎn)、迷茫。引申為模糊不清。 3、近義詞:暮色蒼茫;夜蔽源叢色朦朧。

蘇軾的江城子十年生死兩茫茫是為誰(shuí)而寫(xiě)?

他的原配妻子王弗

我像走入茫茫的黑夜當(dāng)中…

等不到黎明,有星星陪伴你 黑夜如果不黑暗,何必向往美夢(mèng)? 堅(jiān)持下去!其實(shí),生活很美好

接下來(lái)播放