原文。
敵快我慢，以智緩之；敵強(qiáng)我弱，以計(jì)疲之。
譯文
敵人快我方慢，就用智謀來使敵變慢；敵人強(qiáng)我方弱，就用計(jì)策來使他們疲憊。
【事典】晉明帝敵營巧脫身
晉明帝得到密報(bào)，說王敦要舉兵謀反。晉明帝是個(gè)極為聰明的人，其實(shí)他早就
看出王敦野心勃勃，有篡位的圖謀，但自己登基不久，王敦又重兵在握，因此一直忍耐著，待機(jī)而動(dòng)。最近聽說王敦得了重病，晉明帝就決定趁機(jī)除掉王敦。沒想到王敦現(xiàn)在要先發(fā)制人，圖謀不軌，他決定親自去一探虛實(shí)。
他換上便裝，騎著一匹快馬，來到了於湖。他暗中察探了一遍王敦的營壘，然后出來。衛(wèi)兵發(fā)現(xiàn)了他，看他長相奇特，就懷疑他是探子。這時(shí)王敦正在營帳中養(yǎng)病，他昏昏沉沉地睡著了，夢見了太陽環(huán)繞著城墻，他大吃一驚，從夢中醒來。正好衛(wèi)兵來報(bào)，就問出了什么事。
衛(wèi)兵說：
“大將軍，剛剛有個(gè)長相奇特的人從營中出去了。”
王敦連忙起身道：
“哈，一定是黃須燕卑奴來了！”
原來，晉明帝的母親茍氏是北燕代國人，晉明帝長相和母親很像，又長著黃色的
明須，因此王敦罵他為黃須燕卑奴。
于是他連忙下令：
“你們趕快去追，一定要抓住他，給我?guī)Щ貋?！?/p>
衛(wèi)兵領(lǐng)命，上馬去追晉明帝。晉明帝見情況有變，趕緊打馬急馳。
衛(wèi)兵們發(fā)現(xiàn)了他，就大聲叫道：
“大將軍有令，抓住那個(gè)人！”
于是，煙塵起處，一隊(duì)人馬向晉明帝逃走的方向追去。
晉明帝打馬狂奔，但后面的喊叫聲越來越近。他騎的是好馬，但騎馬的技未卻很一般。這時(shí)，他看見路邊有一個(gè)草棚，一個(gè)老太太在賣東西。他勒住馬，撥馬過去，給了老太太一塊銀子，對她說：
“我的朋友騎馬從后面趕來，你把這根鞭子交給他們，他們還會給你錢的。”
他把手中的七寶鞭交給老太太，又急馳而去。
轉(zhuǎn)眼工夫，追兵到了，他們問老太太：看見一個(gè)長著黃胡子的人跑過去嗎？”
老太太說：
“看見了。你們就是他的朋友吧？”
幾個(gè)衛(wèi)兵們互相看了一眼，說：
“有什么事嗎？”
老太太說：
“他有件東西，讓我交給他的朋友。如果你們是，我就交給你們。如果不是，就趕快趕路，別耽誤我的時(shí)間。”
衛(wèi)兵們忙說：
“我們當(dāng)然是他的朋友。有什么，快給我們！”
老太太拿出七寶鞭，說：
“先拿賞錢，再交東西！”
衛(wèi)兵們只好湊了幾個(gè)錢，才拿到了鞭子。這是皇帝使的馬鞭，當(dāng)然不同一般，上面綴著七色的寶石，因此才叫七寶鞭。
他們反復(fù)看著，不禁贊嘆：
“真是一個(gè)寶物！”
“這怕要值很多銀子！”
他們小聲商量著。一個(gè)人說：
“要是捉住了那個(gè)黃胡子，這件東西就得上繳，那就沒我們的份了?，F(xiàn)在他逃遠(yuǎn)了，我們追不上。這鞭子我們不說，就沒人知道。再找機(jī)會把它賣了，銀子我們大家平分。”
大家都連聲叫好。他們發(fā)誓都不把這件事情說出去。然后，他們上馬，大聲叫喊著追了一陣，就回營復(fù)命，說賊人已經(jīng)跑遠(yuǎn)，追他不上。
釋評
在故事的開始，晉明帝似乎并沒有傳說中的聰明。以萬乘之尊，居然深入險(xiǎn)地，而對方又是老謀深算的王敦，無異于把頭伸到老虎口中。其實(shí)，要探知虛實(shí)，派個(gè)精明的探子去也就夠了，何必要親自去冒險(xiǎn)。這恐怕連勇敢都夠不上，只能稱之為魯莽。
但晉明帝畢竟聰明，他臨危不亂，用一條馬鞭拖住了敵人。
他前面的失誤與聰明與否無關(guān)，而是由于他缺乏政治和人生經(jīng)驗(yàn)；而后面的成功卻是他深諳人的本性的結(jié)果。追兵們果然為了貪圖一條珍貴的鞭子放走了他這條大魚。當(dāng)你無法跑得更快時(shí)，就要想到如何讓追你的人跑得慢些。干擾和誘惑在這里會同樣奏效的。
