021《贈(zèng)別 其一》杜牧

有關(guān)杜牧 贈(zèng)別

個(gè)人認(rèn)為，讀huan。古語(yǔ)里好象沒有hai這個(gè)音?，F(xiàn)在hai這個(gè)音的意思過(guò)去也念huan。 全文的意思是： 聚首如膠似漆作別卻象無(wú)情； 只覺得酒筵上要笑笑不出聲。 案頭蠟燭有心它還依依惜別； 你看它替我們流淚流到天明。 “蠟燭”本是有燭芯的，所以說(shuō)“蠟燭有心”；而在詩(shī)人的眼里燭芯卻變成了“惜別”之心，把蠟燭擬人化了。在詩(shī)人的眼里，它那徹夜流溢的燭淚，就是在為男女主人的離別而傷心了。“替人垂淚到天明”，“替人”二字，使意思更深一層?！暗教烀鳌庇贮c(diǎn)出了告別宴飲時(shí)間之長(zhǎng)，這也是詩(shī)人不忍分離的一種表現(xiàn)。

杜牧《贈(zèng)別》譯文

《贈(zèng)別·其二》 作者：杜牧 多情卻似總無(wú)情，唯覺樽前笑不成。 蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。 【注解】： 1、多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時(shí)無(wú)法表達(dá)，只能無(wú)言相對(duì)，倒象彼此無(wú)情。 2、樽：酒杯。 【韻譯】： 聚首如膠似漆作別卻象無(wú)情； 只覺得酒筵上要笑笑不出聲。 案頭蠟燭有心它還依依惜別； 你看它替我們流淚流到天明。

杜牧 贈(zèng)別（二）的翻譯

《贈(zèng)別·其二》 作者：杜牧 多情卻似總無(wú)情，唯覺樽前笑不成。 蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。 【注解】： 1、多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時(shí)無(wú)法表達(dá)，只能無(wú)言相對(duì)，倒象彼此無(wú)情。 2、樽：酒杯。 【韻譯】： 聚首如膠似漆作別卻象無(wú)情； 只覺得酒筵上要笑笑不出聲。 案頭蠟燭有心它還依依惜別； 你看它替我們流淚流到天明。 【評(píng)析】： ??第二首著重寫惜別，描繪與她的筵席上難分難舍的情懷。首名寫離筵之上壓抑無(wú)語(yǔ)，似乎冷淡無(wú)情；次句以"笑不成"點(diǎn)明原非無(wú)情，而是郁悒感傷，實(shí)乃多情，回應(yīng)首句。

　　　贈(zèng)別二首之二 杜牧

多情卻似總無(wú)情，唯覺樽前笑不成。 蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

杜牧：贈(zèng)別·多情卻似總無(wú)情

　　《 贈(zèng)別·多情卻似總無(wú)情 》 　　作者：杜牧 　　多情卻似總無(wú)情，唯覺尊前笑不成。 　　蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。 　　 注釋 ： 　　1、多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時(shí)無(wú)法表達(dá)，只能無(wú)言相對(duì)，倒象彼此無(wú)情。 　　2、尊：酒杯。 　　 譯文 ： 　　聚首如膠似漆作別卻象無(wú)情； 　　只覺得酒筵上要笑笑不出聲。 　　案頭蠟燭有心它還依依惜別； 　　你看它散緩替我們流淚流到天明。 　　 賞析 ： 　　第二首著重寫惜別，描繪與她的筵席上難分難舍的情懷。首名寫離筵之上壓抑無(wú)語(yǔ)，似乎冷淡無(wú)情；次句以“笑不成”點(diǎn)明沖搏模原非無(wú)情，而是郁悒感傷，實(shí)乃多銀液情，回應(yīng)首句。

我急需杜牧贈(zèng)別二的譯文

《贈(zèng)別·其二》 作者：杜牧 多情卻似總無(wú)情，唯覺樽前笑不成。 蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。 【注解】： 1、多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時(shí)無(wú)法表達(dá)，只能無(wú)言相對(duì)，倒象彼此無(wú)情。 2、樽：酒杯。 【韻譯】： 聚首如膠似漆作別卻象無(wú)情； 只覺得酒筵上要笑笑不出聲。 案頭蠟燭有心它還依依惜別； 你看它替我們流淚流到天明。 【評(píng)析】： ??第二首著重寫惜別，描繪與她的筵席上難分難舍的情懷。首名寫離筵之上壓抑無(wú)語(yǔ)，似乎冷淡無(wú)情；次句以"笑不成"點(diǎn)明原非無(wú)情，而是郁悒感傷，實(shí)乃多情，回應(yīng)首句。

贈(zèng)別 唐.杜牧.作者以及寫作背景?

【韻譯】: 聚首如膠似漆作別卻象無(wú)情; 只覺得酒筵上要笑笑不出聲。 案頭蠟燭有心它還依依惜別; 你看它替我們流淚流到天明。 【評(píng)析】: ??第二首著重寫惜別，描繪與她的筵席上難分難舍的情懷。首名寫離筵之上壓抑無(wú)語(yǔ)，似乎冷淡無(wú)情;次句以“笑不成”點(diǎn)明原非無(wú)情，而是郁悒感傷，實(shí)乃多情，回應(yīng)首句。

杜牧贈(zèng)別多情卻似總無(wú)情唯覺樽前笑不成全詩(shī)翻譯 杜牧贈(zèng)別原文及譯文

1、多情卻似總無(wú)情，唯覺樽前笑不成。出自唐代杜牧的《贈(zèng)別二首·其二》，譯文如下： 多情的人卻像是無(wú)情人兒一樣冰冷，在離別的酒宴上只覺笑不出聲。 蠟燭仿佛還有惜別的心意，替離別的人流淚到天明。 2、原文： 多情卻似總無(wú)情，唯覺樽前笑不成。 蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

杜牧的故事

1，賭酒取姬 晚唐大詩(shī)人杜牧跟著名詩(shī)人張祜極為要好。一次，作客淮南的張到官府赴宴時(shí)，看到杜也在座。而當(dāng)時(shí)，兩人都愛戀座中一位漂亮的歌妓，于是決定索取骰子用賭輸贏的方式來(lái)決定誰(shuí)有權(quán)去繼續(xù)愛戀。 杜牧當(dāng)下遂開始悠然吟道：骰子逡巡裹手拈，無(wú)因得見玉纖纖。張祜一聽，也不甘示弱地接口續(xù)吟著：但須報(bào)道金釵落，仿佛還因露指尖。語(yǔ)音剛落，兩人就不覺大笑著，反而把原本賭酒取妓的事兒給忘了。? 2，死前燒文 杜牧臨死之時(shí)，心知大限將至，自撰墓志銘，但這篇短文寫得卻是平實(shí)無(wú)奇，絲毫不顯文豪手筆。據(jù)《新唐書》載，墓志銘寫就，杜牧閉門在家，搜羅生前文章，對(duì)火焚之，僅吩咐留下十之二三。 3，游玩軼事 按照慣例，新科進(jìn)士要到曲江游玩。曲江是當(dāng)時(shí)最熱鬧的場(chǎng)所，尤其在春天更是摩肩接踵。這時(shí)的杜牧顧盼生輝，一舉手一投足都“才”情萬(wàn)種。 他們一行三五人來(lái)到曲江寺院，正巧碰見一位打坐的僧人，便攀談起來(lái)。僧人問(wèn)杜牧姓名，杜牧得意地報(bào)上大名，心想“天下誰(shuí)人不識(shí)我”，以為僧人會(huì)大吃一驚，露出“追星族”的狂熱。 誰(shuí)知僧人面色平靜，木然不知，這讓杜牧分外失落，很是惆悵，遂現(xiàn)場(chǎng)賦詩(shī)一首云：“家住城南杜曲旁，兩枝仙桂一時(shí)芳。老僧都未知名姓，始覺空門氣味長(zhǎng)?！? 4，張好好詩(shī) 大和二年十月，杜牧進(jìn)士及第后八個(gè)月，杜牧就奔赴當(dāng)時(shí)的洪州，即王勃寫《滕王閣序》那個(gè)地方，開始了杜牧長(zhǎng)達(dá)十多年的幕府生涯。 其時(shí)沈傳師為江西觀察使，辟召杜牧為江西團(tuán)練巡官。沈家與杜家為世交，沈氏兄弟是文學(xué)愛好者，對(duì)當(dāng)時(shí)的知名文人都很眷顧，與杜牧的關(guān)系也頗為密切。杜牧撰寫《李賀集序》，就是應(yīng)沈傳師之弟沈述師所請(qǐng)。 杜牧經(jīng)常往沈述師家中跑，聽歌賞舞，蹭飯蹭酒，還對(duì)沈家中的一個(gè)歌女張好好很有好感，可惜主人對(duì)此女子分外珍惜，搶先一步，成全了自己，將她納為小妾，使小杜空有羨漁之情。 大和八年，小杜在洛陽(yáng)與張好好不期而遇，此時(shí)的張好好已經(jīng)淪落為他鄉(xiāng)之客，以當(dāng)壚賣酒為生。杜牧感慨萬(wàn)分，寫了一首五言長(zhǎng)篇《張好好詩(shī)》。 由于情緒飽滿，不僅文筆清秀，而且書法更為飄逸，為杜牧贏得了書法家的美名。 5，十年之約 杜牧在宣州幕下任書記時(shí)，聽說(shuō)湖州美女如云，便到湖州游玩。湖州刺史崔君素知杜牧詩(shī)名，盛情款待。 崔把本州所有名妓喚來(lái)，供杜挑選?？啥拍量戳擞挚?，有些遺憾地說(shuō)：“美是很美??！但還不夠盡善盡美。”又說(shuō)：“我希望能在江邊舉行一次競(jìng)渡的娛樂活動(dòng)，讓全湖州的人都來(lái)觀看。到時(shí)候我就在人群中慢慢地走著，細(xì)細(xì)地尋找，希望或許能找到我看中的人。”? 湖州刺史按照杜牧的意愿，舉行了這樣一次競(jìng)渡活動(dòng)。那天，兩岸圍觀的人密密麻麻，可杜牧挑了一天，直至傍晚，竟沒有找到一個(gè)合意的。眼看就要收船靠岸，在人群中，有一位鄉(xiāng)村老婦人，帶領(lǐng)一個(gè)女孩子，大約十幾歲。 杜牧看了好一會(huì)，激動(dòng)地說(shuō)：“這個(gè)女孩子真是天姿國(guó)色，先前的那些真等于虛有其人啊！”就將這母女倆接到船上來(lái)談話。這母女倆都很害怕。杜牧說(shuō)：“不是馬上就娶她，只是要訂下迎娶的日期?！? 老婦人說(shuō)：“將來(lái)若是違約失信，又應(yīng)當(dāng)怎么辦呢？”杜牧說(shuō)：“不到十年，我必然來(lái)這里作郡守。如果十年不來(lái)，就按照你們的意思嫁給別人吧。”女孩的母親同意。杜牧便給了貴重的聘禮。? 分別后，杜牧一直想念著湖州，想念著這位女孩子?？啥拍凉俾気^低，不能提出調(diào)任湖州的請(qǐng)求。后來(lái)杜牧出任黃州、池州和睦州刺史，都不是杜牧的本意。 等到杜牧的好朋友周墀出任宰相，杜牧便接連寫了三封信，請(qǐng)求出任湖州刺史。大中三年，杜牧四十七歲，獲得湖州刺史的職位。此時(shí)距離與當(dāng)年那母女倆約定的時(shí)間，已經(jīng)過(guò)去了十四年。那位女孩子已經(jīng)出嫁三年，生了三個(gè)孩子。杜牧將女孩的母親叫來(lái)。 這老婦人帶了外孫來(lái)見杜牧。杜牧責(zé)問(wèn)說(shuō)：“從前你已經(jīng)答應(yīng)將女兒許配給我，為什么要違背諾言呢？”老婦人說(shuō)：“原來(lái)的約定是十年，可你十年過(guò)了，沒有來(lái)。這才出嫁的?！? 杜牧取出盟約看了看，想了想，說(shuō)：“她講得很有道理。若是強(qiáng)迫她，是會(huì)鬧出禍?zhǔn)聛?lái)的?！北闼徒o老婦人很多禮物，讓她走了。為著這件傷心事，杜牧寫下了《嘆花》。

杜牧怎么畫[全身]

杜牧的畫像之杜牧雅趣 ?