140.讓他三尺又何妨

讓他三尺又何妨

????? ??????????????????? 【清代父子宰相——張英、張廷玉】?【雨打萍日記】前幾天讀瑞雪博中與“六尺巷”有關(guān)的詩文很受啟發(fā)。于是，就想更多地知道一些與“六尺巷”有關(guān)的故事和人物，同時決定要英譯故事真正主人公----清代名相張英下邊的這一首詩。-----------------千里修書只為墻，讓他三尺又何妨。長城萬里今猶在，誰見當年秦始皇？---------------Prime Minister Zhang Ying’s Letter (a four-line metrical poem)?The letter was 1000-li far away from my home?I suggested yielding thee inches instead of quarrel.?Today the Great Wall’s standing firm and still.?Gone was the First Emperor who’s how cruel.??????? (Tr. Rainleaf 雨打萍 英譯)【雨注】（1）to yield -- 禮讓，退讓 ?[小學(xué)生過馬路，希望司機或周邊人禮讓，手里拿的牌子-----應(yīng)寫”Yield”，而不該寫字”Let”;兩輛車來自同一方向并入（merge）同一條路時，那個三角形的指示牌上寫的也應(yīng)是”Yield”而不是”Let”----北京至今仍有不少老外費解的公交之類的不規(guī)范的標語。（2）quarrel? 爭吵（3） firm 堅固的，堅牢的；穩(wěn)固的。（4） cruel 殘忍的，殘酷的。(5）宰相prime minister (in feudal China)(6) Zhang Ying（1637—1708）a prime minister of Qing Dynasty.（7）the First Emperor here refers to Qinshihuangdi (259BC-210BC)

讓你一尺又何妨的故事？

讓他一尺又何妨”出自清朝張英，故事名字為“六尺巷”，而這個典故之所以成為一段歷史佳話，源自于張家與鄰里之間的土地糾紛。故事背景是在清康熙年間，張英擔任文華殿大學(xué)士兼禮部尚書。他老家桐城的官邸與吳家為鄰，兩家院落之間有條巷子，后來因為占地問題而發(fā)生這段故事。

讓他三尺又何妨的讀后感想

　　讓他三尺又何妨——讀后感 　　說到寬容，就會說到那廣為流傳的“六尺巷”故事：相傳當年宰相張英（1637~1708）的鄰居建房，因宅基地和張家發(fā)生了爭執(zhí)，張英家人飛書京城，希望相爺打個招呼“擺平”鄰家。張英看完家書淡淡一笑，在家書上回復(fù)：“千里家書只為墻，讓他三尺又何妨；萬里長城今猶在，不見當年秦始皇?！奔胰丝春笊醺行呃ⅲ惆聪酄斨馔俗屓哒?，鄰家見相爺家人如此豁達謙讓，深受感動，亦退讓三尺，遂成六尺巷。這條巷子現(xiàn)存于桐城市城內(nèi)，成為中華民族謙遜禮讓傳統(tǒng)美德的見證。通信博客——通信人自己的博客！ 　　每讀此則故事，都會由衷欽佩：宰相肚里可撐船。而我們草根之輩，似乎肚量不夠，寬容他人不是那么輕而易舉，特別是你覺得十分委屈的時候，特別是要你去寬容得罪過你的人。 　　記得木魚血氣方剛年代，也曾和鄰里發(fā)生一場的宅基地之爭。本來鄰居建房，雙方有約在先，并無糾葛。可是鄰居中途生變，硬是在不該開窗的地方開了窗戶。與其交涉無果，木魚痛恨對方強行霸道，頭腦一發(fā)燙，兩眼一發(fā)紅，顧不上什么寬容忍讓，就率一幫伙伴去拆其剛建的墻，于是雙方言語不遜，釀成了一場斗毆，禍及一位伙伴頭破血流。后經(jīng)調(diào)解，對方堵了窗戶，賠了藥費。從此，和鄰居冷眼相看，老死不相往來。通信博客——通信人自己的博客 　　二十多年過去了，歲月的磨礪，年青時畢露的鋒芒早已消退，待人處事的心態(tài)已逐漸走向了平和?，F(xiàn)在回想那場勢不兩立的鄰里紛爭，感覺更多是偏執(zhí)和沖動的結(jié)局。縱然是鄰家背棄約定有錯在先，但自己如果能冷靜以待，多點寬容忍讓，多個渠道溝通，不去擴大事態(tài)，至少不會造成流血的后果?；锇轭^上的傷痕，鄰里之間的冷漠，那場至今仍耿耿于懷的難堪經(jīng)歷，確實是難以抹去的愧疚。它時時提醒著：要寬容別人過錯，真誠善待他人，心中有條“六尺巷”，讓人三尺又何妨！ 　　寬容是一種修養(yǎng)，是一種理解，是一種品格，是一種境界。要寬容別人，有時就得委屈自己?！按蠖悄苋荩萏煜码y容之事”，就要具有一種平和謙讓的心態(tài)，不苛求別人，不放縱自己，如《菜根譚》所言：“徑路窄處，留一步與人行；滋味濃時，減三分讓人嘗?！币苍S這“留一步”和“減三分”，會給待人處事帶來可喜的轉(zhuǎn)機。通信博客——通信人自己的博客！ 　　“退一步海闊天空”，有則寓言就闡述了這個哲理：兩只山羊相遇在一座獨木橋上，橋下水深流急，橋面十分狹窄，兩只山羊無法擦肩而過，卻誰也不肯退讓，雙方互不示弱，在橋上拼死相抵，最終雙雙跌落被河水吞沒。通信博客——通信人自己的博客能得到別人寬容的人是幸福的，能寬容別人的人是高尚的。一位老媽媽在金婚紀念日公開了自己保持婚姻幸福的秘訣：從結(jié)婚那天起，就準備列出丈夫的十條缺點，并決心每當丈夫犯了這十條錯誤中的任何一條時，都愿意給予原諒寬恕。有人問：“這十條缺點到底是什么？”老媽媽回答：“五十年來，其實我始終沒有把這十條缺點具體地羅列出來。每當丈夫做錯了事，讓我氣得直跳腳的時候，我會馬上提醒自己：算他運氣好吧，他犯得是我可以原諒的那十條錯誤中的一條。” 　　世界之大，但是沒有一片葉子是相同的。人是感情的動物，個性的差異，閱歷的深淺，每個人都會有自己的世界觀、價值觀和認同感，正所謂“千人千面，各有所好。”在漫長的人生跋涉中，每個人都可能有犯錯的時候，有的錯誤是主觀造成的，有的是無意間造成的，因此生活中難免會出現(xiàn)的矛盾、誤會，發(fā)生磕磕碰碰的事情?！昂＜{百川，有容乃大”，假如每個人都能以自己寬大的胸懷，以寬容為“潤滑劑”，相信可以減少許多摩擦和紛爭。這，或許有點難，但每個人都應(yīng)該為之而努力。通信博客——通信人自己的博客！G{4[Hy1S)nm*| 　　“讓他三尺又何妨”。互相寬容的社會一定和諧美好，互相寬容的夫妻一定千年共枕，互相寬容的朋友一定百年同舟。

讓你三尺又何妨的典故？

清朝康熙年間有個大學(xué)士名叫張英。一天張英收到家信，說家人為了爭三尺寬的宅基地，與鄰居發(fā)生糾紛，要他利用職權(quán)疏通關(guān)系，打贏這場官司。張英閱信后坦然一笑，揮筆寫了一封信，并附詩一首：“千里修書只為墻，讓他三尺又何妨？萬里長城今猶在，不見當年秦始皇?！奔胰私有藕螅鲃幼尦鋈哒?。鄰居見了，也主動相讓，最后這里成了六尺巷，這個化干戈為玉帛的故事流傳至今。

讓它三尺又何妨的典故？

這個故事是講的兩鄰居為爭墻基位置各不相讓。其中一家朝中有官員，于是寫了一封信告訴與鄰里發(fā)生的糾分。官員看了家書后寫了一首詩回復(fù)：千里寄書只為墻，讓他三尺又何妨。秦朝長城萬里長，不見當年秦始皇。

讓墻三尺又何妨講的是()時期()的故事

清朝康熙時期文華殿大學(xué)士張英的故事。清代康熙年間，張英的老家人與鄰居吳家在宅基的問題上發(fā)生了爭執(zhí)，因兩家宅地都是祖上基業(yè)，時間又久遠，對于宅界誰也不肯相讓。雙方將官司打到縣衙，又因雙方都是官位顯赫、名門望族，縣官也不敢輕易了斷。于是張家人千里傳書到京城求救。張英收書后批詩一首云：“一紙書來只為墻，讓他三尺又何妨。長城萬里今猶在，不見當年秦始皇。" 張家人豁然開朗，退讓了三尺。吳家見狀深受感動，也讓出三尺，形成了一個六尺寬的巷子。[

退讓三尺又何妨典故？

六尺巷的故事 相傳當年宰相張英鄰家造房占張家三尺地基，張家人不服，修書一封到京城求宰相張英主持公道，張相爺看完書信回了一封信，內(nèi)容：千里家書只為墻，讓他三尺又何妨；萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。家人收書羞愧并按相爺之意退讓三尺，鄰家人見相爺家人如此胸懷，亦退讓三尺，遂成六尺巷，這段佳話也成桐城人以禮待人的一個寫照。

“千里修書只為墻，讓他三尺有何妨

講的是鄰里之間要謙讓,用現(xiàn)在時髦的話就是“構(gòu)建和諧社會”!清朝時,在安徽桐城有個一個著名的家族,父子兩代為相,權(quán)勢顯赫,這就是張家張英、張廷玉父子. 清康熙年間,張英在朝廷當文華殿大學(xué)士、禮部尚書.老家桐城的老宅與吳家為鄰,兩家府邸之間有個空地,供雙方來往交通使用.后來鄰居吳家建房,要占用這個通道,張家不同意,雙方將官司打倒縣衙門.縣官考慮糾紛雙方都是官位顯赫、名門望族,不敢輕易了斷. 在這期間,張家人寫了一封信,給在北京當大官的張英,要求張英出面,干涉此事.張英收到信件后,認為應(yīng)該謙讓鄰里,給家里回信中寫了四句話： 千里來書只為墻, 讓他三尺又何妨? 萬里長城今猶在, 不見當年秦始皇. 家人閱罷,明白其中意思,主動讓出三尺空地.吳家見狀,深受感動,也出動讓出三尺房基地,這樣就形成了一個6尺的巷子.兩家禮讓之舉和張家不仗勢壓人的做法傳為美談.

千里修書只為墻，讓他三尺又何妨的完整故事是什么？

1、版本一 河南安陽老城區(qū)內(nèi)有一條"仁義巷"，那里曾是明朝宰相郭樸的祖宅所在地。據(jù)說當年郭家鄰居建房造屋擠占了郭家一墻之地，郭家人氣不過便和那家論理，一來二去鬧得不可開交直至上了公堂。 地方官畏懼雙方都是官宦之家不敢審理，于是兩家繼續(xù)爭執(zhí)。郭家情急之下派人到京城將此事回票郭樸，郭樸即刻回書一封。 但當郭家人滿懷希望地打開書信時，不想上面竟然是這樣幾行詩句："千里捎書只為墻，讓他三尺又何妨，萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。" 郭家人明白道理后立刻停止了訴訟并且甘愿讓地三尺。而鄰家得知此事后也十分懊悔自己當初的行為，他們也立即將院墻后移。就這樣你退我讓，原先院墻所在的地方竟然變成了一條寬可行人的巷子。 2、版本二 江蘇泰州相鄰的兩戶人家，一家在外地做官，另一家是本城的商賈。兩家都在建房子，房子建得差不多了，在砌圍墻時，雙方為地界發(fā)生了爭議。 泰州人素來就有“寸土必爭”的老傳統(tǒng)，不要說鄰里之間，就是兄弟之間為了祖業(yè)也是吵得不可開交，鬧到最終，“雞犬相聞，老死不相往來”。 為了區(qū)區(qū)三尺地，無論是官宦人家還是商賈大戶各不相讓。做官的那一家，拿出殺手锏——連忙去信給官人告狀。 隔不了多久，官人來了回信，信上說：“來信為爭三尺房，讓他三尺又何妨，萬里長城今猶在，不見當年秦始皇?！? 信上說的很明白，官人既來信，遵信所囑，在離原地界退后三尺砌上圍墻。對面那一商家，看到此景，深受感動，也在原地界退后三尺砌上圍墻。 這兩道圍墻中間形成一條巷子，后人就給這條巷子取名為“三尺巷”。“三尺巷”的寬度，不是三尺而是六尺寬。 3、版本三 賢良街在壽縣淠、潁兩河入淮之處的古鎮(zhèn)正陽關(guān)。這條街與清咸豐年間的正陽名人余福九有關(guān)。余福九在京城做官之后，家遷正陽南大街。 一年，他家與鄰居周鐵匠同時拆舊房蓋新屋，兩家都想向中間的過道擴展。如此一來，過道沒有了。雙方僵持，誰也不準誰動工。 余家派人進京送信給余福九，要他出面干涉，壓周家讓步。余福九寫回信一封，交來人帶回，并說：“妙計盡在其中。” 余的家人拆信一看，但見紙上書詩一首曰：“千里傳書為堵墻，讓他三尺有何妨？萬里長城今尚在，不見當年秦始皇！” 兩戶都被余福九的高風(fēng)所感動，各自退讓三尺，原來的三尺巷變成九尺巷了。從此，正陽關(guān)百姓將此巷稱為“賢良街”。 4、版本四

讓他三尺又何妨的典故

該典故出自清朝“六尺巷”的一段歷史故事。 清朝康熙年間，張英擔任文華殿大學(xué)士兼禮部尚書，其家人與鄰居吳家為鄰。兩家人之間有條巷子供其出入使用。后來吳家要建新房，想占這條路，張家不同意，雙方爭執(zhí)不下，將官司打到當?shù)乜h衙?？h官考慮到兩家人都是名門望族，不敢輕易了斷。這時，張家人一氣之下寫封加急信送給張英，要求其出面解決。 張英看了信后，給家里的回信中寫了四句話：“千里來書只為墻，讓他三尺又何妨？萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。”家人閱罷，明白其中含義，主動讓出三尺空地。吳家見狀，深受感動，也主動讓出三尺房基地，由此形成了六尺巷。