最難用英語表達的中文

2016-05-27 16:47:37開言英語12:05 5.4萬
聲音簡介

“辛苦了”、“混”、“撒嬌"......這些簡單常用的詞,卻很難找到貼切的英語翻譯。今天,我們就說說最難翻譯的中文詞。

也歡迎大家到微信公眾號,告訴我們你覺得最難用英語表達的Top 3中文詞。

節(jié)目文本、參與討論,請關注公眾號: 開言英語  回復“難翻譯”查看。


表達事情難辦的成語

焦頭爛額、不知所措、 焦頭爛額 [jiāo tóu làn é] 生詞本 基本釋義 燒焦了頭,灼傷了額。比喻非常狼狽窘迫。有時也形容忙得不知如何是好,帶有夸張的意思。 出 處 《漢書·霍光傳》:“令論功而清賓;曲突徙薪亡(無)恩澤;焦頭爛額為上客耶?” 例 句 1. 從飛機殘骸里找到的尸體,被燒得~。

難卻這首歌表達的意思是什么

難卻這首歌表達什么意思 難卻這首歌表達的意思:是不論臺下離合悲歡臺上依舊十年如一日的堅持,是一眾戲子的真實寫照,難卻卻是人生如戲,好戲背后無人問津,人前的無限風光人人稱道的無奈心酸,基調顯然赤伶更大,但小人物的心里更多是難卻,人可能成為不了赤伶,但難免會有難卻,這正是戳聽者心窩的地方。

表達事情難辦的成語?

一籌莫展yī chóu mò zhǎn[釋義] 籌:計策;辦法;展:施展。一點計策也施展不出;一點辦法也想不出來。[語出] 清·孔尚任《桃花扇》:“下官史可法;日日經略中原;究竟一籌莫展?!盵正音] 展;不能讀作“zǎn”。[辨形] 籌;不能寫作“愁”。[近義] 束手無策 束手待斃[反義] 神通廣大 大顯身手 大顯神通

難卻這首歌表達了什么

難卻這首歌表達了不論臺下離合悲歡臺上依舊十年如一日的堅持,是一眾戲子的真實寫照,難卻卻是人生如戲,好戲背后無人問津,人前的無限風光人人稱道的無奈心酸。 聽到《難卻》這首歌很容易想到赤伶,但不同的地方很多,赤伶更多表達的是不論臺下離合悲歡臺上依舊十年如一日的堅持,是一眾戲子的真實寫照,難卻卻是人生如戲,好戲背后無人問津,人前的無限風光人人稱道的無奈心酸,基調顯然赤伶更大,但小人物的心里更多是難卻,人可能成為不了赤伶,但難免會有難卻備陵虧。 《難卻》的歌詞如下: 風霜雨雪音樂傳媒,風吹過城南樹林吹落樹葉。 十年寒窗苦讀卻不入你一仿神眼,紅顏最是難過無可奈何。 只待他日一舉奪魁中狀元,待我衣錦還鄉(xiāng)望你能高看。 此生若是與你一起也無憾,誰人能懂這相思最是難。 最難不過兒女情關,風吹過城南樹林吹落樹葉。 十年寒窗苦讀卻不入你一眼汪緩,紅顏最是難過無可奈何。 只待他日一舉奪魁中狀元,待我衣錦還鄉(xiāng)望你能高看。 此生若是與你一起也無憾,誰人能懂這相思最是難。 最難不過兒女情關。

難卻歌曲表達什么意思

難卻這首歌表達的意思:是不論臺下離合悲歡臺上依舊十年如一日的堅持,是一眾戲子的真實寫照,難卻卻是人生如戲,好戲背后無人問津,人前的無限風光人人稱道的無奈心酸,基調顯然赤伶更大,但小人物的心里更多是難卻,人可能成為不了赤伶,但難免會有難卻,這正是戳聽者心窩的地方。 聽到《難卻》這首歌很容易想到赤伶,但不同的地方很多,赤伶更多表達的是不論臺下離合悲歡臺上依舊十年如一日的堅持,是一眾戲子的真實寫照,難卻卻是人生如戲,好戲背后無人問津,人前的無限風光人人稱道的無奈心酸,基調顯然赤伶更大,但小人物的心里更多是難卻,人可能成為不了赤伶,但難免會有難卻。 歌曲歌詞: 戲幕開戲幕落 低眉將水袖輕弄 臺下看官攢動 只為睹佳人驚鴻 細把眉眼描摹 額間點朱砂的紅 腰如細柳扶風 幾回眸舞盡癡人夢 待上濃妝好戲開場 臺上悲歡皆我獨吟唱 翩若浮云著霓裳 落幕鬢邊皆染霜 丹青入畫身輕如紗 臺上風光臺下訴斷腸 難卻數十載滿袖盈暗香 戲幕開戲幕落 低眉將水袖輕弄 臺下看官攢動 只為睹佳人驚鴻 細把眉眼描摹 額間點朱砂的紅 腰如細柳扶風 幾回眸舞盡癡人夢 待上濃妝好戲開場 臺上悲歡皆我獨吟唱 翩若浮云著霓裳 落幕鬢邊皆染霜 丹青如畫身輕如紗 臺上風光臺下訴斷腸 難卻數十載滿袖盈暗香 待上濃妝好戲開場 臺上悲歡皆我獨吟唱 翩若浮云著霓裳 落幕鬢邊皆染霜 丹青如畫身輕如紗 臺上風光臺下訴斷腸 難卻數十載滿袖盈暗香

表達為難的成語

騎虎難下:比喻事情進行到中途,迫于形勢不能停止,只好硬著頭皮干下去。 勢成騎虎:騎在老虎背上,要下來不能下來。比喻事情中途遇到困難,但迫于形勢,想停止也停止不了。 進退兩難:前進和后退都難。比喻處境困難。 進退維谷:維:是;谷:窮,指困境。無論是進還是退,都是處在困境之中。形容進退兩難。 欲罷不能:欲:想;罷:停,歇。要停止也不能停止。 進退為難:比喻事情無法決定,因而難以行動。同“進退兩難”。 進退無據:前進和后退都失去了依據,處境窘迫。形容無處容身。也指進退兩難。 進退失據: 前進和后退都失去了依據。形容無處容身。也指進退兩難。 據:依據,憑據。 進退雙難:比喻事情無法決定,因而難以行動。同“進退兩難”。 跋前疐后:跋:踩;躓:被絆倒。本指狼向前進就踩住了自己的頸肉,向后退又會被自己的尾巴絆倒。比喻進退兩難。 跋胡疐尾:比喻進退兩難。 左右為難: 左也不好,右也不是。形容無論怎樣做都有難處。 不尷不尬:比喻左右為難,不好處理。也形容樣子別扭。 不間不界:比喻左右為難,不好處理。也形容樣子別扭。同“不尷不尬”。 上下為難:上面下面都難以應付。 舉步維艱:指行走困難行動不方便。引申義:生活比較艱難或者做事情困難重重,每一步都遇到困難。

表達很難做到的成語

1、關山阻隔:關隘山嶺阻擋隔絕。形容路途艱難,往來不易。   2、三頭兩緒:形容事務繁雜,不易弄清頭緒。   3、來之不易:得到它不容易。表示財物的取得或事物的成功是不容易的。   4、戶樞不朽:戶樞:門的轉軸;朽:腐爛,敗壞。經常轉動的門軸就不會朽壞。比喻經常運動的東西不易受侵蝕。   5、千錘百煉:比喻經歷多次艱苦斗爭的鍛煉和考驗。也指對文章和作品進行多次精心的修改。   6、不可多得:形容非常稀少,很難得到(多指人才或稀有物品)。   7、石城湯池:比喻防守堅固不易攻破的城池。   8、目迷五色:五色:各種顏色。形容顏色既多又雜,因而看不清。比喻事物措綜復雜,不易分辨清楚。   9、千辛萬苦:各種各樣的艱難困苦。   10、寶貨難售:寶貴的珍品難以出售。比喻大材不易被重用。   11、艱難困苦:形容處境艱苦,困難重重。   12、攻苦食淡:做艱苦的工作,吃清淡的食物。形容刻苦自勵。   13、忍苦耐勞:經得起艱苦的工作和生活。   14、丹青不渝:丹、青:丹砂、青雘,是古代繪畫中常用的兩種顏料,不易褪色。始終不渝,光明顯著。   15、艱苦卓絕:形容異常的艱苦。   16、固壁清野:固壁,指加固壁壘,使敵不易攻擊;清野,指轉移人口、物資,使敵無所獲取。這是對付優(yōu)勢入侵敵人的一種策略。   17、來之不易:易:輕易、容易。形容獲得成功或得到財物非常不容易。   18、從善如登:指為善如登山那樣不易,比喻學好很難。   19、十目一行:指校對文稿時不能只求速度,多看見遍就不易遺漏錯別字了。與“一目十行”相對應。   20、大名難居:指盛名之下不易自處   21、暗礁險灘:暗藏的礁石,不易通過的河灘。(www_***_cn)比喻隱藏的禍患或危險的障礙。   22、時不可逢:逢:遭遇,遇見。大好時機平日不易遇到。   23、千難萬難:猶言好不容易。   24、奧妙無窮:奧:深奧。指其中不易為人所知而奇妙有趣之處極多。   25、機難輕失:指機會難得,稍縱即失。   26、深奧莫測:高深不易了解。   27、流水不腐:腐:臭。流動的水不會發(fā)臭。比喻經常運動的東西不易受侵蝕。   28、解人難得:解人:原指通達言語或文辭意趣的人,借指知己;難得:不易得到。比喻知己難得。

歌曲難卻表達什么意思

《難卻》這首歌表達的意思是人生中的無奈和辛酸,以及過去一切的留戀。它真實地描繪了戲子的生活,表達了他們在人生舞臺上的酸甜苦辣,即使臺下離合悲歡,也要在臺上堅持十年如一日的表演。歌曲基調悲涼,反映了小人物的心聲,也反映了人生如戲,背后的辛酸無人問津的無奈。雖然人可能無法成為赤伶,但在生活中我們都會遇到難卻的時刻,這也是這首歌能夠觸動人心的地方。

很難表達的成語

1、關山阻隔:關隘山嶺阻擋隔絕。形容路途艱難,往來不易。   2、三頭兩緒:形容事務繁雜,不易弄清頭緒。   3、來之不易:得到它不容易。表示財物的取得或事物的成功是不容易的。   4、戶樞不朽:戶樞:門的轉軸;朽:腐爛,敗壞。經常轉動的門軸就不會朽壞。比喻經常運動的東西不易受侵蝕。   5、千錘百煉:比喻經歷多次艱苦斗爭的鍛煉和考驗。也指對文章和作品進行多次精心的修改。   6、不可多得:形容非常稀少,很難得到(多指人才或稀有物品)。   7、石城湯池:比喻防守堅固不易攻破的城池。   8、目迷五色:五色:各種顏色。形容顏色既多又雜,因而看不清。比喻事物措綜復雜,不易分辨清楚。   9、千辛萬苦:各種各樣的艱難困苦。   10、寶貨難售:寶貴的珍品難以出售。比喻大材不易被重用。   11、艱難困苦:形容處境艱苦,困難重重。   12、攻苦食淡:做艱苦的工作,吃清淡的食物。形容刻苦自勵。   13、忍苦耐勞:經得起艱苦的工作和生活。   14、丹青不渝:丹、青:丹砂、青雘,是古代繪畫中常用的兩種顏料,不易褪色。始終不渝,光明顯著。   15、艱苦卓絕:形容異常的艱苦。   16、固壁清野:固壁,指加固壁壘,使敵不易攻擊;清野,指轉移人口、物資,使敵無所獲取。這是對付優(yōu)勢入侵敵人的一種策略。   17、來之不易:易:輕易、容易。形容獲得成功或得到財物非常不容易。   18、從善如登:指為善如登山那樣不易,比喻學好很難。   19、十目一行:指校對文稿時不能只求速度,多看見遍就不易遺漏錯別字了。與“一目十行”相對應。   20、大名難居:指盛名之下不易自處   21、暗礁險灘:暗藏的礁石,不易通過的河灘。(www_***_cn)比喻隱藏的禍患或危險的障礙。   22、時不可逢:逢:遭遇,遇見。大好時機平日不易遇到。   23、千難萬難:猶言好不容易。   24、奧妙無窮:奧:深奧。指其中不易為人所知而奇妙有趣之處極多。   25、機難輕失:指機會難得,稍縱即失。   26、深奧莫測:高深不易了解。   27、流水不腐:腐:臭。流動的水不會發(fā)臭。比喻經常運動的東西不易受侵蝕。   28、解人難得:解人:原指通達言語或文辭意趣的人,借指知己;難得:不易得到。比喻知己難得。

情難自已和情難自抑表達什么意思

"情難自已"和"情難自抑"都是形容一個人在面對強烈的情感時無法自控的狀態(tài)。"情難自已"強調的是情感的強烈程度,表示情感已經到了無法自我控制的地步,讓人感到非常痛苦和無助。"情難自抑"則強調的是自我控制的困難,表示即使想要控制自己的情感,但是卻無法做到,讓人感到非常尷尬和無奈。 這兩個詞語都是形容人在情感上的困擾和痛苦,往往會導致人的行為和思維出現異常。在這種情況下,建議及時尋求專業(yè)的心理咨詢和幫助,以便更好地處理和緩解自己的情感問題。同時,也可以通過沉淀自己的情感,調整自己的心態(tài),以更積極的態(tài)度面對生活中的各種挑戰(zhàn)。

接下來播放