2七律_42梅花_林逋

山園小梅 林逋

　　其一 　　 　　眾芳搖落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園。 　　 　　疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏。 　　 　　霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。 　　 　　幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。 　　其二 　　 　　剪綃零碎點(diǎn)酥乾，向背稀稠畫(huà)亦難。 　　 　　日薄從甘春至晚，霜深應(yīng)怯夜來(lái)寒。 　　 　　澄鮮祇共鄰僧惜，冷落猶嫌俗客看。 　　 　　憶著江南舊行路，酒旗斜拂墮吟鞍。 　　注釋 　　其一 　　 　　（1）眾芳：百花。搖落：被風(fēng)吹落。暄妍：明媚美麗。 　　 　?。?）疏影橫斜：梅花疏疏落落，斜橫枝干投在水中的影子。 　　 　?。?）暗香浮動(dòng)：梅花散發(fā)的清幽香味在飄動(dòng)。 　　 　?。?）霜禽：一指“白鶴”；二指“冬天的禽鳥(niǎo)”，與下句中夏天的“粉蝶”相對(duì)。 　　 　?。?）合：應(yīng)該。 　　 　?。?）微吟：低聲地吟唱。 　　 　?。?）狎（音“峽”）：親近而態(tài)度不莊重。 　　 　?。?）檀板：演唱時(shí)用的檀木柏板，此處指歌唱。 金樽：豪華的酒杯，此處指飲酒。 　　譯文 　　百花凋零，獨(dú)有梅花迎著寒風(fēng)昂然盛開(kāi)，那明媚艷麗的景色把小園的風(fēng)光占盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動(dòng)在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來(lái)時(shí)，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會(huì)消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，用不著俗人敲著檀板唱歌，執(zhí)著金杯飲酒來(lái)欣賞它了 。

林逋是誰(shuí)以及《山園小梅》

林逋寫(xiě)《山園小梅》時(shí)居住的地方在現(xiàn)在的浙江杭州西湖孤山.世稱“梅妻鶴子”、寫(xiě)出著名詠梅絕句《山園小梅》,香茗是他梅、鶴之后的又一心愛(ài)之物，詩(shī)作之中因此常溢茶香 林逋少孤力學(xué)，恬淡好古，初游江淮間，后隱居并終老于西湖孤山，20年不入城市，賞梅養(yǎng)鶴，終身不仕，也不婚娶。善行書(shū)，工于詩(shī)。宋真宗聞其名，曾賜粟帛，并賜“和靖處士”號(hào)。仁宗賜謚和靖先生,因此又稱林和靖。其詩(shī)風(fēng)格淡遠(yuǎn)，內(nèi)容大都反映他的隱逸生活和閑適心情。詩(shī)作大多散佚，存世的《林和靖詩(shī)集》，據(jù)稱僅為其所作“十之一二而已”。

林逋《山園小梅》的全文

山園小梅 [林逋] 眾芳搖落獨(dú)暄妍， 占盡風(fēng)情向小園。 疏影橫斜水清淺， 暗香浮動(dòng)月黃昏。 霜禽欲下先偷眼， 粉蝶如知合斷魂。 幸有微吟可相狎， 不須檀板共金樽。

林逋《山園小梅》的全文

其一 　　眾芳搖落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園。 　　疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏。 　　霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。 　　幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。 其二 　　剪綃零碎點(diǎn)酥乾，向背稀稠畫(huà)亦難。 　 　 日薄從甘春至晚，霜深應(yīng)怯夜來(lái)寒。 　 　 澄鮮祇共鄰僧惜，冷落猶嫌俗客看。 　　 憶著江南舊行路，酒旗斜拂墮吟鞍。

林逋是怎樣梅妻鶴子的？

林逋，宋代杭州錢(qián)塘人，又名和靖先生，著有《和靖先生詩(shī)集》四卷，凡三百余篇，梅堯臣為之序?！昂途赶壬敝撬稳首谒n。 林逋孤貧好學(xué)，終身不仕，一生未娶，他以梅為妻，以鶴為子，終日觀賞吟詠，恬然自樂(lè)。 林逋愛(ài)梅，他的《山園小梅》詩(shī)云： 眾芳搖落獨(dú)暄妍， 占盡風(fēng)情向小園。 疏影橫斜水清淺， 暗香浮動(dòng)月黃昏。 霜禽欲下先偷眼， 粉蝶如知合斷魂。 幸有微吟可相胛， 不須檀板共金尊。 這首詠梅詩(shī)，被歷代文人視為“膾炙人口”的絕唱，有修辭之烘托(“眾芳搖落獨(dú)暄妍”)、擬人(“占盡風(fēng)情向小園”)、通感(“暗香浮動(dòng)月黃昏”)等技法，其繪景之妙，狀物之巧，把梅花寫(xiě)得神清骨秀，超凡脫俗，儼然詩(shī)人自況。 詩(shī)人之愛(ài)梅如癡如醉，故終身不娶，以梅為妻，相伴而終。林逋家養(yǎng)鶴兩只，每當(dāng)他外出時(shí)，若有客來(lái)訪，家童便放鶴飛翔于空中，林逋見(jiàn)之則知客人來(lái)了，于是棹舟回家待客，飲酒賦詩(shī)。詩(shī)人之愛(ài)鶴如子，亦成西湖佳話之一。 據(jù)《隨隱漫錄》載，南宋有位書(shū)生姓林名洪，字可山，為了考取功名而冒充林逋之七世孫。姜夔得知此事，戲作打油詩(shī)一首： 和靖當(dāng)年不娶妻， 因何七世有孫繼？ 若非鶴種并梅種， 定是瓜皮搭李樹(shù)。 后人把強(qiáng)認(rèn)親族的事稱為“瓜皮搭李樹(shù)”，這是生動(dòng)的借喻，瓜怎么可能長(zhǎng)在李樹(shù)上呢？ 又據(jù)《玉堂叢語(yǔ)》載：陳嗣初曾任太史，閑居于家時(shí)，有自稱林逋十世孫者求見(jiàn)。陳嗣大笑，林和靖梅妻鶴子，無(wú)子為繼，怎么出來(lái)個(gè)十世孫？便隨口吟詩(shī)一首： 和靖先生不娶妻， 如何后代有孫子？ 想君自是閑花草， 未必孤山梅樹(shù)枝。 那個(gè)冒充林逋十世孫的“閑花草”只得落荒而逃?！伴e花草”、“梅樹(shù)枝”都是借喻，是修辭的代換形式。

林逋山園小梅譯文

眾芳搖落獨(dú)喧妍， 占盡風(fēng)情向小園。 疏影橫斜水清淺， 暗香浮動(dòng)月黃昏。 霜禽欲下先偷眼， 粉蝶如知合斷魂。 幸有微吟可相狎， 不須檀板共金樽。 [注釋]（1）眾芳：百花。搖落：被風(fēng)吹落。暄妍：明媚美麗。（2）疏影斜橫：梅花疏疏落落，斜橫枝干投在水中的影子。（3）暗香浮動(dòng)：梅花散發(fā)的清幽香味在飄動(dòng)。（4）霜禽：寒雀。（5）合：應(yīng)該。（6）微吟：低聲地吟唱。（7）狎[音“峽”]：親近。（8）檀板：演唱時(shí)用的檀木柏板。金樽：豪華的酒杯。 [譯文]百花凋零，獨(dú)有梅花迎著寒風(fēng)昂然盛開(kāi)，那明媚艷麗的景色把小園的風(fēng)光占盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動(dòng)在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來(lái)時(shí)，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會(huì)消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，不用敲著檀板唱歌，執(zhí)著金杯飲酒來(lái)欣賞它了 。

林逋山園小梅譯文

眾芳搖落獨(dú)喧妍， 占盡風(fēng)情向小園。 疏影橫斜水清淺， 暗香浮動(dòng)月黃昏。 霜禽欲下先偷眼， 粉蝶如知合斷魂。 幸有微吟可相狎， 不須檀板共金樽。 [注釋]（1）眾芳：百花。搖落：被風(fēng)吹落。暄妍：明媚美麗。（2）疏影斜橫：梅花疏疏落落，斜橫枝干投在水中的影子。（3）暗香浮動(dòng)：梅花散發(fā)的清幽香味在飄動(dòng)。（4）霜禽：寒雀。（5）合：應(yīng)該。（6）微吟：低聲地吟唱。（7）狎[音“峽”]：親近。（8）檀板：演唱時(shí)用的檀木柏板。金樽：豪華的酒杯。 [譯文]百花凋零，獨(dú)有梅花迎著寒風(fēng)昂然盛開(kāi)，那明媚艷麗的景色把小園的風(fēng)光占盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動(dòng)在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來(lái)時(shí)，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會(huì)消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，不用敲著檀板唱歌，執(zhí)著金杯飲酒來(lái)欣賞它了 。

林逋《山園小梅》的全文。

其一 　　眾芳搖落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園。 　　疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏。 　　霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。 　　幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。 其二 　　剪綃零碎點(diǎn)酥乾，向背稀稠畫(huà)亦難。 　 　 日薄從甘春至晚，霜深應(yīng)怯夜來(lái)寒。 　 　 澄鮮祇共鄰僧惜，冷落猶嫌俗客看。 　　 憶著江南舊行路，酒旗斜拂墮吟鞍。

有關(guān)林逋的成語(yǔ)

: 大公無(wú)私 dà　gōng　wú　sī [釋義] 一心為公;沒(méi)有私心。也指處理事情公平正確;不偏袒任何一方。

有關(guān)幾個(gè)七言七律五言五律的分別

七言就是一句七個(gè)字，五言就是一句五個(gè)字； 七言律詩(shī)四種平仄格式： 1、平起入韻： 平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。 仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。 平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。 仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。 2、平起不入韻： 首句 平平仄仄平平仄，其余同1。 3、仄起入韻： 仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。 平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。 仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。 平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。 4、仄起不入韻： 首句 仄仄平平平仄仄，其余同3； （通常第一個(gè)字可以平仄不拘，第二、四、七個(gè)字不可更改平仄。其余位置變化比較復(fù)雜，可以參考“拗救”） 律詩(shī)共八句，分為首聯(lián)、頷聯(lián)、頸聯(lián)和尾聯(lián)，每聯(lián)兩句。絕句共四句，可看作律詩(shī)中截取的兩聯(lián)； 律詩(shī)第二四六八句要押韻，絕句第二四句要押韻，七言律詩(shī)絕句第一句通常押韻，而五言律詩(shī)絕句第一句往往不押；