周星馳粵語兒歌鋼琴推薦

周星馳粵語電影是自己的聲音，但是國語的是有配音的，國語配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中國臺(tái)灣，祖籍廣西桂林，中國臺(tái)灣配音演員，吉林動(dòng)畫學(xué)客座教授。他的代表配音作品有《賭俠》、《極道學(xué)園》等。

他于1983年開始從事配音工作，1990年在電影《賭俠》中第一次為周星馳配音，周星馳夸張的演技與石班瑜無厘頭的聲音正好相吻合，從而成為周星馳的御用配音。石班瑜從業(yè)至今，給300多部影視劇配音，除周星馳外，還給其他明星配音。

擴(kuò)展資料：

給周星馳配音，最重要的是發(fā)揮出語言的創(chuàng)造性。他在替角色詮釋的時(shí)候，與生活中是兩種不同的聲音，平時(shí)使用正常而普通的聲音與人交談，只有在和朋友一塊開心的場會(huì)，會(huì)用戲劇化的語調(diào)增加歡樂氣氛。

不用“你先走”，而用“你走先”，這是粵語口語用法，這就是周星馳夸張的藝術(shù)表現(xiàn)方式。有人說，一旦了解周星馳，你會(huì)更加崇拜他，他在生活中跟臺(tái)上完全是兩種類型，行事不夸張，非常低調(diào)。

大家都知道，周星馳作為一名香港演員，早期他的電影都是只在香港發(fā)行。所以基本上都沒有考慮過大陸，也就沒有普通話。

香港人看粵語版本肯定是最正規(guī)最好聽的，最主要的是白話里的很多諧音梗，聽得懂粵語的人一聽就能笑出來。

周星馳的普通話是很差的，看他最近幾年的采訪就知道，他的普通話有所好轉(zhuǎn)，但是還不至于直接拍電影。更不用說他早期的電影了。所以普通話版本都是找人配音，就是他背后的那位功臣——臺(tái)灣的石班瑜。

大家看過周星馳《新精武門》沒有，在片頭周星馳和鐘鎮(zhèn)濤扮演的瀟灑追逐的時(shí)候，周星馳為了證明包裹是他的，就說里面有一條蛇。然后，瀟灑不知道就用嘴去吸自己的手指。然后周星馳說，“不用怕，是青竹蛇而已”，瀟灑做了一個(gè)動(dòng)作就是嘔吐。

很多年前我看這一段我完全不理解，青竹蛇和嘔吐之間到底什么關(guān)系，我查了青竹蛇也沒查出什么啊。最近，我和廣東朋友一起再看的時(shí)候，看到這里他們哈哈大笑，而我還是不理解。他們給我講，其實(shí)白話里這里說的“蛇是糞坑里的蛇”，那么鐘鎮(zhèn)濤的嘔吐就完全能夠理解了。

我更愛好 看粵語版的周星馳片子 ，好比 比來 的《西游降魔篇》，固然 沒有周星馳的腳色 ，但因?yàn)樗菍?dǎo)演，所以該片子 處處都是周星馳的蹤影 和神經(jīng)質(zhì)的思維，粵語和國語版的我都看過，比較 之下顯著 照樣 粵語的更好笑，更有味道一點(diǎn)。所以我以為 ，對(duì)于周星馳片子 ，假如 你不懂粵語，認(rèn)為 國語版好那無可厚非，假如 你懂粵語并控制 了粵語精華 ，那么必定 會(huì)認(rèn)為 粵語加倍 有味道一點(diǎn)，究竟 粵語原聲版才最能表現(xiàn) 周星馳的設(shè)法主意 。我的總結(jié)是粵語版才是周星馳對(duì)片子 100%的詮釋，許多 笑點(diǎn)翻譯成國語版后就沒那么有味道了。