英文兒歌丟手絹譯文

丟手絹，又叫丟手帕，我國漢族傳統(tǒng)的民間兒童游戲。開始前，準備幾塊手絹，然后大家推選一個丟手絹的人，其余的人圍成一個大圓圈蹲下。游戲開始，被推選為丟手絹的人沿著圓圈外行走。丟手絹的人要不知不覺地將手絹丟在其中一人的身后。被丟了手絹的人要迅速發(fā)現(xiàn)自己身后的手絹，然后迅速起身追逐丟手絹的人，丟手絹的人沿著圓圈奔跑，跑到被丟手絹人的位置時蹲下，如被抓住，則要表演一個節(jié)目，可表演跳舞、歌謠、講故事等。

歌詞

丟，丟，丟手絹，

輕輕地放在小朋友的后面，

大家不要告訴他，

快點快點捉住他，

快點快點捉住他。

快點快點捉住他。

大家推選1個丟手絹的人，其余的人圍成1個大圓圈蹲下。游戲開始，大家一起唱起《丟手絹》歌謠。

多人圍坐一圈，首先選一人拎著手絹（也可是其他物品），在圈外慢跑。坐著的小朋友啊要一邊拍手，一邊齊唱：“丟，丟，丟手絹，丟手絹，輕輕地放在小朋友的后面，大家不要告訴他，快點兒快點兒抓住他……?！眮G手絹的人走著走著，乘別的小朋友沒有看到的時候，悄悄把手絹丟在其中一個小朋友的身后，然后繼續(xù)轉(zhuǎn)。

如果丟下的手絹被這個小朋友發(fā)現(xiàn)了，此這個小朋友就必須拿起手絹趕緊去追，追上了那個丟手絹的人后，丟手娟絹的人就得站到圓圈圈中間為大家表演一個節(jié)目，表演完后繼續(xù)在外丟手絹；如果追不上，丟手絹的人跑到了這個小朋友的位置上，這個人就得繼續(xù)轉(zhuǎn)圈把手絹丟到其他人的身后，在一遍遍的拍手與歌聲中，游戲重新開始。

游戲規(guī)則：

丟手絹的人要在一圈之內(nèi)把手絹丟給坐著的人。

丟手絹的人不能跑離圍坐同學的圈太遠，跑回到被丟手絹人的位子就要坐好。

手絹應(yīng)丟在人員身后正方向0.5米的范圍內(nèi)，不能丟在兩個人中間。

坐著的人不能一直向后看或用手摸，也不能互相提醒。

此游戲能有效促進幼兒身體基本動作的發(fā)展，提高大肌肉的運動機能。在游戲過程中，幼兒始終處于主體地位，并保持著身心愉悅的精神狀態(tài)，這對形成幼兒樂觀開朗、積極向上的性格具有積極的意義，此游戲可鍛煉孩子的應(yīng)變能力，身體的靈活性和在公共場合的表現(xiàn)能力。

先猜拳，分一個人出來。然后圍成一個圈。

那個被分出來的人拿著小毛巾。

圍圈的人們要閉上眼睛并大聲唱丟手絹·或者從1數(shù)到10，（注意，數(shù)完就睜開眼睛在摸后面有沒有東西）

然后被分出來的那個人圍著圈走，乘他們在讀1~10時把小毛巾丟到一個人的背后。然后如果還沒讀完的話，那個扔完毛巾的人必須要說開始。

說完開始或讀完1~10后。扔小毛巾的人要圍著圈跑，抓到小毛巾的人要去追扔小毛巾的人。

扔小毛巾的人必須圍圈跑到被扔人的位置，而被扔的那個人就要在做扔小毛巾人的事情，如果被扔的人抓到扔小毛巾的人，那么扔小毛巾的人就要在重新開一局。