潮汕民間童謠兒歌

解釋shenme ?

《搓》：“搓七搓搓，依奶疼依哥。依哥討新婦，依弟打光棍。

先給你一首吧。你需要翻譯不用?

天頂一粒星，地下開書齋。

書齋未曾開，阿奴拼愛吃油椎。

油椎未曾熟，阿奴拼愛吃豬肉。

豬肉未曾割，阿奴拼愛吃番葛。

番葛未曾柳，阿奴拼愛吃酒。

酒未激，阿奴拼愛吃側(cè)。

側(cè)未挨，阿奴拼愛吃雞。

雞未抬，阿奴拼愛吃梨。

梨未摘，阿奴拼了白白下。

老鼠拖貓上竹篙

老鼠拖貓上竹篙，（這句很容易理解）
和尚相打相挽毛。（和尚打架互揪頭發(fā)）
擔(dān)梯上厝沽蝦囝，（拿著梯子上屋頂撈小蝦）
點(diǎn)火燒山掠田螺。（掠，就是“捉”）

老鼠拖貓上竹枝，（這句也很容易理解）
和尚相拍相挽辮。（和尚打架互揪辮子）
擔(dān)梯上厝沽蝦囝，（拿著梯子上屋頂撈小蝦）
點(diǎn)火燒山掠蟛蜞。（掠，就是“捉”，蟛蜞，也是長在水里）
鴉片一食

鴉片一食，（一抽上鴉片）
見雞就掠，（掠，就是“捉”）
留長頭毛拖棕屐。（這是形容人的裝束，沒心思理頭發(fā)，“棕屐”，用隨手可
拿到的棕毛扎成的鞋子）
行路打折跪，（這是人的動(dòng)作了，走路時(shí)無法控制雙腳，總會(huì)不自覺跪下去）
哈氣流目水。（打哈欠直流眼淚，目水，就是指淚水）
行到城隍腳，（下面這三句生動(dòng)寫出抽鴉片的人的生不如死的情形。城隍腳，
是指通往陰間的城隍）
鬼卒出來看，（容易理解）
看著天是陽間鴉片鬼。（容易理解，不過可能“天”字打錯(cuò)了，應(yīng)為“個(gè)”，
一看原來是陽間的鴉片鬼）
還，還，還，
大轎扛出大門第。－－大轎剛抬出大門檻，新娘子就鬧著要回家
“娘囝你勿哭， －－娘子你別哭
加二里， －－再趕兩里的路途
路就到。 －－就可以到新郎家了
新眠床， －－新的睡床
新鋪蓋，
新家官， －－新公婆
新兒婿?！?－－新夫婿
“轎夫伯，
你唔知， －－你不知道
離父離母慘過掠去（臺(tái)刂）。” －－離開父母比捉去用刀剮還慘

紅木屐，紅木屐。奴仔都說大人好，欲做大人著出花園，拜天，拜地，拜父母?！?br/>這說的是潮汕小孩十五歲出花園！

《海陸豐童謠的士高——舊銅舊鐵》



歌詞：



舊銅舊鐵哦．．．．舊銅舊鐵哦．．．．



油柑鳥梨哦．．．．



舊銅啊舊鐵，啤酒瓶，角八錢。粹粹雜雜牙膏殼，熱壺塞阿上下截。犁頭生，破鼎生有啊客出來賣啊。



換做錢啊，摘做米，化做te米飯啊，隆咚鏘！



隆隆隆?。?



隆隆隆，騎馬去海豐，海豐人姓陳；



騎馬去新田，新田送柳枝，柳枝雙頭紅；



紅巾姐做媒人，做地喋，做大房；



大房人臺(tái)豬，細(xì)房人臺(tái)羊；



打鑼打鼓等新娘，新娘電時(shí)娶；



初一娶，初二生，初三抱子等外家；



人人問你漿耶早？六月早種是做生！

《海陸豐童謠的士高——舊銅舊鐵》

歌詞：

舊銅舊鐵哦．．．．舊銅舊鐵哦．．．．

油柑鳥梨哦．．．．

舊銅啊舊鐵，啤酒瓶，角八錢。粹粹雜雜牙膏殼，熱壺塞阿上下截。犁頭生，破鼎生有啊客出來賣啊。

換做錢啊，摘做米，化做te米飯啊，隆咚鏘！

隆隆隆?。?

隆隆隆，騎馬去海豐，海豐人姓陳；

騎馬去新田，新田送柳枝，柳枝雙頭紅；

紅巾姐做媒人，做地喋，做大房；

大房人臺(tái)豬，細(xì)房人臺(tái)羊；

打鑼打鼓等新娘，新娘電時(shí)娶；

初一娶，初二生，初三抱子等外家；

人人問你漿耶早？六月早種是做生！

《海陸豐童謠的士高——舊銅舊鐵》

歌詞：

舊銅舊鐵哦．．．．舊銅舊鐵哦．．．．

油柑鳥梨哦．．．．

舊銅啊舊鐵，啤酒瓶，角八錢。粹粹雜雜牙膏殼，熱壺塞阿上下截。犁頭生，破鼎生有啊客出來賣啊。

換做錢啊，摘做米，化做te米飯啊，隆咚鏘！

隆隆隆?。?

隆隆隆，騎馬去海豐，海豐人姓陳；

騎馬去新田，新田送柳枝，柳枝雙頭紅；

紅巾姐做媒人，做地喋，做大房；

大房人臺(tái)豬，細(xì)房人臺(tái)羊；

打鑼打鼓等新娘，新娘電時(shí)娶；

初一娶，初二生，初三抱子等外家；

人人問你漿耶早？六月早種是做生！

一般老人就會(huì)，爾爾己經(jīng)會(huì)念好多首潮汕童謠，都是我媽教的。樓上說有買，下午去找找看。。最近爾爾喜歡看卡通學(xué)英語。



查看原帖>>

《胖娃歌》 胖娃胖嘟嘟，騎馬趕成都
成都又好耍，胖娃騎白馬
白馬騎得高，胖娃耍彎刀
彎刀耍得圓，胖娃吃湯圓
湯圓吃得多，胖娃屙駝駝
這是5.12汶川大地震之后一個(gè)母親和孩子的詩朗誦的開場詞 就是這個(gè)不是歌曲 是四川孩子們朗朗上口的一個(gè)四川方言童謠、