《歡樂頌》電視劇
魏國(guó)強(qiáng)是知道安迪的存在的,電視劇有改動(dòng)吧。
記得那時(shí)候
我還是祖國(guó)的花朵
就聽他們唱過
“我愛你中國(guó)”
雖然那時(shí)候
不懂得什么是祖國(guó)
那動(dòng)人的旋律
卻溫暖著我的心窩
當(dāng)我長(zhǎng)大后
我就更加愛這首歌
異國(guó)他鄉(xiāng)也唱
“我愛你中國(guó)”
雖然在他鄉(xiāng)
心里卻澎湃著黃河
這不變的情感
讓我的心列貼近祖國(guó)
I Love You China
無論我在世界哪個(gè)角落
I Love You China
這就是我心最真的訴說
I Love You China
無論我在世界哪個(gè)角落
I Love You China
只有你才是生命燦爛的星座
我很喜歡這首詩(shī) 給我的震動(dòng)很大 送給你 看看
東方衛(wèi)視《一粒紅塵》接檔播出,浙江衛(wèi)視《深夜食堂》接檔播出
第三季皮早碰散還在創(chuàng)作中。燃吵雀
第三季在創(chuàng)作中。
《歡樂頌》(AndieFreude)是席勒1785年夏天在萊比錫寫的,那時(shí)他創(chuàng)作的戲劇《強(qiáng)盜》和《陰謀與愛情》獲得巨大成功。恩格斯稱《強(qiáng)盜》是“歌頌一個(gè)向全社會(huì)公開宣戰(zhàn)的豪俠的青年”,《陰謀與愛情》則是“德國(guó)第一個(gè)具有政治傾向的戲劇”。然而,當(dāng)時(shí)的席勒受到歐根公爵的迫害出逃在外,身無分文,負(fù)債累累,過著漂泊不定的生活。正在席勒走投無路的時(shí)候,萊比錫4個(gè)素不相識(shí)的年輕人仰慕席勒的才華,寫信邀請(qǐng)他到萊比錫去,路費(fèi)由他們承擔(dān)。席勒接到信后立即從曼海姆出發(fā),不顧旅途困頓和身體虛弱,走了8天來到萊比錫,受到4位陌生朋友的熱情歡迎和無微不至的招待?!稓g樂頌》就是在席勒感受了這種雪中送炭的溫暖后,以萬分感激的心情寫出來的。 歌頌人間歡樂 宣揚(yáng)博愛理想 這首詩(shī)采用了當(dāng)時(shí)流行的頌歌體。這種題材源自古希臘詩(shī)人品達(dá),很早就被運(yùn)用于德國(guó)詩(shī)人的創(chuàng)作中,一直到19世紀(jì)著名的頌歌詩(shī)人賀德林。德國(guó)啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)期最有名的頌歌體詩(shī)人是克洛普施篤克。此人一改啟蒙運(yùn)動(dòng)詩(shī)歌干癟說教的風(fēng)格,寫的頌歌熱情洋溢,神圣崇高,深受當(dāng)時(shí)青年人的喜愛。歌頌歡樂這個(gè)題材的詩(shī),在席勒以前也有人寫過。德國(guó)的阿那克里翁詩(shī)派(也稱作洛克克)的哈格唐就寫過同名詩(shī)《歡樂頌》。但這兩首《歡樂頌》不一樣:哈格唐歌頌的是現(xiàn)世的快樂,席勒歌頌的則是從人間高尚的感情升華成一種與神為伍的歡樂。席勒《歡樂頌》的詩(shī)風(fēng)受克洛普施篤克的影響,具有莊嚴(yán)崇高的韻律,而哈格唐的《歡樂頌》雖也帶著嚴(yán)肅的調(diào)子歌唱?dú)g樂,但是詩(shī)中帶有諷刺和針砭?! ∠赵谒摹稓g樂頌》中歌頌的歡樂,先是歌頌他受友誼感動(dòng)后產(chǎn)生的具體歡樂,后來他把這種具體的歡樂人格化,使歡樂擁有了普遍性,進(jìn)而引申出他對(duì)自由、平等、博愛理想的追求,特別是對(duì)博愛的歌頌?!澳銣厝岬某岚蝻w到哪里,哪里的人們都結(jié)成兄弟?!薄 ∠赵谒摹稓g樂頌》里還反映了康德“星云說”的自然觀和當(dāng)時(shí)盛行的“泛神論”宗教觀。這些當(dāng)時(shí)堪稱先進(jìn)的思想在這首長(zhǎng)詩(shī)中可以讀到。在貝多芬第九交響曲終曲樂章中,男高音領(lǐng)唱的原文歌詞中是:“像那恒星飛奔在那瑰麗的太空”,這透露出康德“星云說”的宇宙觀,遺憾的是我國(guó)演唱的歌詞是“……好像那太陽/運(yùn)行在那壯麗的天空上”。譯者疏忽了原文的dieSonnen是復(fù)數(shù),一個(gè)太陽是太陽系的空間概念,多個(gè)太陽就是指擴(kuò)大到銀河系的宇宙概念?! H從第九交響曲的譯文 理解整個(gè)《歡樂頌》遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠 1959年,貝多芬第九交響曲在中國(guó)首演,《歡樂頌》由此廣為人知。貝多芬創(chuàng)作第九交響曲沖破過去的傳統(tǒng),在第四樂章引進(jìn)了人聲。他在這個(gè)作為終曲的樂章中采用席勒《歡樂頌》里的部分詩(shī)節(jié)作歌詞,譜寫了齊唱、合唱、四重唱和男高音獨(dú)唱(領(lǐng)唱)。這些聲樂曲和管弦樂交織在一起,形成一個(gè)莊嚴(yán)崇高、雄偉瑰麗的交響樂章。1786年,《歡樂頌》在席勒自編的雜志《塔莉亞》上首次發(fā)表,感動(dòng)了許多德國(guó)人。貝多芬當(dāng)時(shí)l6歲,是否讀過此詩(shī),尚不得而知。但有文獻(xiàn)表明,青年貝多芬在波恩時(shí)代曾聲稱要把《歡樂頌》全部詩(shī)節(jié)配上樂曲。但是,貝多芬在第九交響曲終曲的合唱樂章中僅僅采用席勒《歡樂頌》中的部分詩(shī)節(jié)。從詩(shī)的總體看,貝多芬挑選得十分精當(dāng)。 雖然只有6段,但這在一定程度上起到了概括全詩(shī)內(nèi)涵的作用。但從樂章使用詩(shī)節(jié)的數(shù)量看,不到《歡樂頌》全詩(shī)的1/3。所以要通過貝多芬第九交響曲終曲的歌詞來了解詩(shī)人席勒和他的《歡樂頌》遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠?! ≡儆?,對(duì)我國(guó)讀者來說,對(duì)《歡樂頌》的了解是通過中文翻譯得到的。但譯文與原文存在著差距,通過中文譯文來理解《歡樂頌》會(huì)大打折扣。我國(guó)演出第九交響曲終曲的合唱部分通常用的是歌曲翻譯家鄧易映的中文譯文。應(yīng)該說,與原詩(shī)相比,這位翻譯家的譯文做到了精神上相符。譯文基本表達(dá)了原詩(shī)歌頌歡樂的本意和宣揚(yáng)人類博愛理想的用意。中文譯文流暢自然,這是因?yàn)樽g者將德文翻譯成中文時(shí),盡量照顧到譯文符合中文韻律所系的四聲,努力做到使譯文的抑揚(yáng)頓挫與所配旋律的起伏相一致。問題是,譯者著力照顧到譯文的可唱性,犧牲了原詩(shī)生動(dòng)具體的形象性、含義深刻的哲理和比興。特別是席勒寫此詩(shī)時(shí)那股奔放不羈的勁頭,在譯文已經(jīng)難覓蹤跡。比如,原文是:“億萬生民,互相擁抱吧!/把這一吻送給全世界!”鄧譯成:“億萬人民,團(tuán)結(jié)起來!/大家相親又相愛!” 本文無意挑剔鄧易映同志譯文的瑕疵,她是一位有著豐富經(jīng)驗(yàn)的歌曲翻譯家,她譯過許多德國(guó)和其他國(guó)家的藝術(shù)歌曲,對(duì)介紹外國(guó)藝術(shù)歌曲作出了卓越貢獻(xiàn)。根據(jù)我自己的感受,演出貝多芬第九交響曲,重要的是貝多芬的音樂。貝多芬的音樂固然受了席勒的激發(fā),但從貝多芬第九交響曲終曲的總體來看,席勒的詩(shī)句不過是貝多芬音樂的載體,鄧的譯文宜于演唱,譯文缺點(diǎn)也就無傷大雅。我之所以指出譯文上的問題,是想說明:只通過第九交響曲終曲的歌詞譯文來了解席勒《歡樂頌》是不夠的;要全面了解,必須把全文譯出來;說得理想一點(diǎn),最好通過原文。
- 1英語聽力突破
- 2機(jī)不可失失不再來是誰寫的
- 3黃河為什么是幾字
- 4什么不什么事的成語
- 5李東海爸爸照片
- 6并用語言描述漫畫里的內(nèi)容
- 7周瑜取荊州的讀后感
- 8靈魂捕手講了什么?
- 9喜馬拉雅山脈是如何形成的
- 10郭德綱:我和火箭專家聊天,問火箭是不是用火柴點(diǎn)火專家多看我一眼都算他輸,一直不清楚為什么?
- 11不能說話的耳聾
- 12當(dāng)幼師要做什么
- 13欲買桃花同載酒是什么意思?
- 14月尊為什么殺父
- 15郭德綱能走到現(xiàn)在這個(gè)位置,他有過哪些不尋常的經(jīng)歷?
- 16函數(shù)和一次函數(shù)的來源故事?
- 17幫倒忙的句子?
- 18黑之契約者黑喜歡銀嗎
- 19初一數(shù)學(xué)老師第一節(jié)課講什么
- 20四海報(bào)應(yīng)神出自哪部小說
- 21海蒂的爺爺叫什么
- 22電影講的是世界上的最后一個(gè)凡人在回憶自己過去的事。好像是他有四次不同的人生,不同的選擇產(chǎn)生不同結(jié)果
- 23安吉游戲怎么向家長(zhǎng)介紹
- 24騙錢
- 25天津廣播92.1快樂驛站說的什么評(píng)書
- 26激情燃燒的青春劇情介紹?
- 27江姑娘的英文怎么寫
- 28我看過一個(gè)故事、是關(guān)于以前英國(guó)的把、一個(gè)石油大王的故事、一個(gè)莊園的人給石油大王食物、石油大王說拿他
- 29推薦個(gè)免費(fèi)網(wǎng)絡(luò)游戲
- 30彩虹島玩火槍要怎么打造 求大神
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- AmericanIndians聽力
- aid英語聽力
- 愛華英語啟蒙早教
- 安順初二英語聯(lián)考
- 啊初中一年級(jí)英語單詞大全
- 愛情傻瓜英語啟蒙歌曲推薦
- 奧特曼少兒英語啟蒙學(xué)習(xí)
- 昂立英語啟蒙兒歌動(dòng)物
- 愛酷英語啟蒙方法
- 阿澤麻麻英語啟蒙
- 愛萌英語早教
- amazing幼兒英語
- 艾妮初一英語方位介詞
- 艾朗青少兒英語
- aslongas造句初二英語
- 安穩(wěn)媽媽英語啟蒙怎么寫
- am i beautiful英語啟蒙課
- 愛情啟蒙句子摘抄短句英語
- assa聽力
- adams聽力
- 愛屋及烏英語聽力
- 愛課英語自然拼讀啟蒙
- 愛爾蘭地獄級(jí)聽力
- ally英語啟蒙怎么樣
- 愛魚少兒英語啟蒙
- 愛考拉少兒英語
- 阿斯頓英語啟蒙早教兒歌
- 阿卡索少兒?jiǎn)⒚捎⒄Z
- 安慶太湖縣英語啟蒙
- ai啟蒙英語軟件哪個(gè)好
- 被代表希望作文英語中考
- 北京中考英語考試2020
- 北京中考英語卷子難度解析
- 不惑青春作文中考英語
- 北京英語中考聽口滿分
- 保佑句子中考英語翻譯
- 蚌埠市中考英語分值
- 備戰(zhàn)體育中考的英語作文
- 保護(hù)地球中考英語作文
- 北京中考英語聽說滿分率
- 本溪2019中考英語
- 北京中考英語聽說考試預(yù)測(cè)
- 北京中考英語和河北比
- 北京中考英語寫作高頻句子
- 北京中考英語寫作替換詞
- 北京市中考英語范文
- 北部灣中考英語2022
- 北京中考英語聽力秘籍
- 包頭中考調(diào)研卷英語
- 北京中考英語完形2018
- 北京英語中考完型蒙
- 北京中考英語聽口錄音
- 表示中考的英語句子
- 必背英語單詞中考
- 北京中考英語閱讀主旨大意
- 北京英語中考零距離
- 北郵英語期中考
- 北京中考英語閱讀總結(jié)大全
- 北京中考英語成績(jī)分布
- 北京中考英語考試流程
- 初一英語上冊(cè)詞匯大全
- 初一英語課外作文
- 初二用什么英語軟件
- 從前英語8年級(jí)
- cet英語六級(jí)網(wǎng)上報(bào)名
- 創(chuàng)新的英語作文大學(xué)四年級(jí)
- 參觀北京英語作文初三
- 初二怎么讓孩子英語進(jìn)步
- 初三英語作文my hero
- 初一英語應(yīng)該咋學(xué)
- 初三英語下降怎么補(bǔ)救
- 初一英語課文總結(jié)
- 初一英語八單元?dú)w納
- 初三英語作文體裁
- 初一英語上冊(cè)單詞 仁愛
- 初一英語仁愛期末作文
- 初二英語假期布置什么作業(yè)
- 初三英語情景交際練習(xí)
- 初一英語怎么提升能力
- 初一英語人教版3單元
- 初一英語五單元復(fù)述
- 初三英語新聞簡(jiǎn)短2024
- 慈溪四年級(jí)下英語單元評(píng)估
- 初一英語下冊(cè)單元全文
- 春節(jié)小短文英語五年級(jí)
- 初三英語同義句轉(zhuǎn)換
- 初一英語暑假生活內(nèi)容
- 初二英語日記寒假生活大全
- 初二英語吵架怎么說
- 初二怎么才能提升英語成績(jī)
- 丹參川芎葛根
- 大島優(yōu)子
- 讀新能源汽車專業(yè)
- 答謝中書書原文拼音版
- 大型單機(jī)游戲排行榜
- 德語口語基礎(chǔ)教程
- 大漢軍魂電影
- 斷母乳漲奶幾天會(huì)好
- 讀心術(shù)入門教程
- 大姨媽 紅棗
- 斗破斗破蒼穹無上之境
- 東東龍偵探學(xué)院1全文免費(fèi)聽
- 動(dòng)物蛋白過敏
- 調(diào)整好心態(tài)的句子
- 斗破蒼穹小說作者
- 墊腳會(huì)瘦小腿嗎
- 大眾途岳汽車
- 讀書卡制作西游記
- 讀書感想200字左右三年級(jí)
- 大連海洋大學(xué)宿舍
- 大胃王兒歌小汽車
- 得隴望蜀成語故事
- 電視劇刺蝶
- 導(dǎo)彈兒歌大全歌詞歌詞
- 到大連五日游
- 讀心術(shù)汪國(guó)鋒在線閱讀
- 大學(xué)搜題軟件
- 電視劇人到四十
- 獨(dú)孤天下曼陀
- 都市奇門醫(yī)圣小說全文免費(fèi)讀
- 兒童啟蒙英語動(dòng)物篇
- 額葉聽力
- 鵝媽媽字母啟蒙英語
- 兒童啟蒙英語口語交流平臺(tái)
- 二美媽媽英語啟蒙
- 二年級(jí)英語課本第6頁(yè)
- 兒童上英語啟蒙課
- 鄂州英語音標(biāo)啟蒙
- 兒童啟蒙英語認(rèn)識(shí)水
- 兒童啟蒙英語11集
- 兒童的英語啟蒙成語
- 兒童啟蒙學(xué)英語大全
- 兒童啟蒙英語舞蹈歌曲
- E時(shí)代英語兒歌啟蒙
- 恩子英語啟蒙歌曲
- 兒童啟蒙英語兒歌鞋子
- 兒童基礎(chǔ)英語啟蒙單詞
- 兒童看的英語啟蒙
- 兒童啟蒙英語恐龍故事
- 兒童啟蒙學(xué)英語方法
- 兒童啟蒙英語歌名
- 兒童啟蒙英語故事推薦
- 兒童啟蒙英語兒歌生活
- 兒童啟蒙英語06歲
- 兒童怎么在家英語啟蒙
- 兒童情景對(duì)話英語啟蒙
- 恩子英語啟蒙兒歌
- 兒童啟蒙英語17集
- 兒歌英語啟蒙米洛學(xué)
- 兒童啟蒙英語沖馬桶
- 法律英語考試套句
- 非常故事會(huì)凋零的紅玫瑰
- fm波段的聽力耳機(jī)
- 復(fù)試聽力占比
- 飛翔英語聽力在哪里
- 放假的英語范文五年級(jí)作文
- 發(fā)展孩子聽力的好處
- 方案英語四級(jí)分值分布
- 斐然初中英語
- 腹瀉不能做聽力檢測(cè)嗎
- 翻譯碩士考聽力嗎
- 發(fā)音矯正怎么訓(xùn)練聽力
- 福建初中生英語水平怎么樣
- 馮老師講述玫瑰的故事是什么
- 發(fā)育遲緩兒童怎樣訓(xùn)練聽力
- 翻譯專碩考聽力嗎
- 翻譯和聽力哪個(gè)好提升
- 阜寧衛(wèi)生大廈聽力測(cè)試時(shí)間
- 放風(fēng)箏的聽力
- 放幾首英語聽力歌曲
- 福建英語六級(jí)報(bào)名時(shí)間
- 非誠(chéng)勿擾神童聽力
- 福建高三英語口語考試報(bào)名
- 放好聽的英語聽力
- 方法英語四級(jí)翻譯高頻
- 服裝英語四級(jí)考試流程
- 飛機(jī)旅行聽力口語測(cè)試
- 法語1同步聽力手冊(cè)
- 福建高考日語聽力滿分多少
- 方案英語四級(jí)考試攻略
- 廣州小學(xué)英語play過去式
- 廣州小學(xué)英語各年級(jí)單詞
- 跟上兔子學(xué)英語第五年級(jí)
- 廣州英語初中一年級(jí)
- 廣州新華學(xué)院四級(jí)聽力
- 高二英語考試有語篇閱讀嗎
- 關(guān)于英語四級(jí)考試的介紹
- 高中英語考試必備知識(shí)點(diǎn)
- 高中英語考試?yán)蠋煏?huì)問什么
- 貴州英語四級(jí)步驟
- 廣西b級(jí)英語考試分?jǐn)?shù)分布
- 格林英語蘇教版六年級(jí)上冊(cè)
- 高中英語考試作文的類型
- 高一反思模板英語小學(xué)版
- 公園的歌曲英語六年級(jí)
- 關(guān)于dream小學(xué)英語作文大全帶翻譯
- 貴州英語考試怎么考
- 關(guān)于dream的英語演講小學(xué)
- 公共英語四級(jí)的等級(jí)
- 關(guān)于大熊貓的小學(xué)英語作文
- 高中英語考試的秘訣是什么
- 高考英語四級(jí)有用嗎
- 廣州的英語作文六年級(jí)
- 高三了英語只有小學(xué)基礎(chǔ)
- 崗位練兵初中英語
- 關(guān)于瀕危動(dòng)物英語作文小學(xué)
- 剛上小學(xué)英語用補(bǔ)課么嗎
- 關(guān)于寫秋天的小學(xué)英語作文
- 個(gè)人介紹小學(xué)升初中英語
- 廣西初中英語教輔
- 紅色相聲背景
- 黃姐祁東漁鼓
- 胡先楨相聲
- 候震相聲輯鄭好
- 喝完酒二人轉(zhuǎn)
- 海量評(píng)書免費(fèi)
- ??谥聊蠈幙彀?/a>
- 韓蘭成相聲選秀
- 何建兵相聲
- 和郭德綱說相聲的秦嵐簡(jiǎn)介
- 邯鄲敲大鼓
- 惠中剛琴書叔嫂怨02集
- 菏澤單縣快板
- 焊接快板
- ht518d說書
- 侯寶林相聲全集經(jīng)典賣布頭
- 好音質(zhì)二人轉(zhuǎn)
- 好奇說書
- 歡樂集結(jié)號(hào)郭麒麟于謙相聲
- 話劇茶館數(shù)來寶
- 湖南華容縣石伏大鼓隊(duì)
- 侯耀文石富寬相聲快板書
- 哈爾濱二人轉(zhuǎn)劇場(chǎng)推薦道理
- 黑則王日說書
- 侯耀文學(xué)日本話的相聲
- 亨德兒快板
- 侯耀文相聲戲迷呀
- 侯佩岑挑戰(zhàn)二人轉(zhuǎn)
- 湖南臺(tái)說書人
- 侯耀文影響了多少相聲大咖
- 江西國(guó)編考試初中英語
- 江蘇小學(xué)牛津英語聽力
- 簡(jiǎn)單的英語歌曲3年級(jí)
- 進(jìn)行英語聽力小學(xué)
- 經(jīng)典少兒英語大全
- 九年級(jí)全一冊(cè)英語4單元2b
- 金華小學(xué)英語聽力
- 記錄英語聽力小學(xué)
- 江西瑞金少兒英語
- 精英英語聽力小學(xué)
- 九上外研課文聽力
- 金山詞霸小學(xué)聽力
- 九年級(jí)上冊(cè)英語第二頁(yè)的2d
- 交互英語聽力小學(xué)
- 激戰(zhàn)與四年級(jí)上冊(cè)英語level
- 冀教四年級(jí)上英語16
- 冀教版小學(xué)聽力
- 九年級(jí)上冊(cè)英語第二單元2d部分翻譯
- 進(jìn)入3年級(jí)的祝福詞匯英語
- 劍蒙少兒英語
- 句型操練小學(xué)英語聽力
- 九年級(jí)英語全一冊(cè)10單元2d
- 江蘇3年級(jí)上英語教輔推薦
- 進(jìn)球英語聽力小學(xué)
- 家長(zhǎng)快速提升英語聽力
- 進(jìn)口小學(xué)英語聽力
- 江蘇小學(xué)英語同步聽力
- 九年級(jí)上冊(cè)英語第六單元2d的翻譯
- 江蘇初二英語聽力音頻
- 教資小學(xué)聽力課
- 口水笑吃驚小說
- 快穿女配逆襲記寧苑
- 看小說得手機(jī)是真的嗎
- 克蘇魯小說重慶浙江
- 口袋妖怪赤爺小說
- 科技仙農(nóng)全集下載三
- 咖喱短篇小說集
- 看過最詭異的小說
- 可以做出小說封面字體的軟件
- 傀儡宋寧宗小說
- 看一個(gè)叫少年愛的小說
- 困龍升天全集下載
- 快穿病嬌男主求寵愛
- 孔乙己選自小說集什么
- 可以看名著的小說軟件有哪些
- 恐恐怖小說
- 狂賊涅炎重生之賊行天下
- 快穿之不當(dāng)炮灰電子下載
- 快穿女主能生孩子的小說
- 看小說可以聽歌嗎
- 狂徒全本小說下載
- 空曠的荒野小說
- 可以觀看本地小說的賺錢軟件
- 狂欲總裁下載
- 恐慌沸騰電子書庫(kù)
- 可以把游戲中東西帶出來的小說的
- 控制圣女為奴隸的小說
- 克萊門斯校園小說
- 開局一個(gè)大天使80
- 科技芯片1-16在線閱讀
- 量子力學(xué)在相聲
- 李宏燁新語相聲
- 李立山葉怡均相聲全集
- 欒云平和張?jiān)评紫嗦暣笕?/a>
- 澧州大鼓謝斌峰峰三女俠9
- 龍飛鳳舞溫州鼓詞第二集
- 劉蘭芳評(píng)書聊齋全集
- 盧鑫王雷相聲合集
- 李丁和誰說相聲
- 李伯清相聲我的中國(guó)夢(mèng)
- 雷恪生相聲相親
- 李向上陽二人轉(zhuǎn)演員
- 李淑華唱東北大鼓全集
- 理想與現(xiàn)實(shí)的大學(xué)相聲
- 劉能小芳二人轉(zhuǎn)版
- 羅通掃北琴書第二季
- 澧州大鼓全集薛仁貴1
- 劉蘭芳評(píng)書呼延慶征西5
- 樓道戀曲改編相聲
- 劉蘭芳評(píng)書隋唐演義26集
- 李伯清散打評(píng)書全集一
- 盧鑫玉浩西安跨年相聲
- 連麥說相聲
- 盧鑫玉浩相聲快板西游記
- 劉蘭芳播贈(zèng)的評(píng)書楊家將
- 李金斗相聲全集省略語
- 連城訣粵語評(píng)書全集
- 李菁郭德綱經(jīng)典相聲完整版
- 李偉健經(jīng)典相聲全集
- 劉蘭芳評(píng)書岳飛傳105集
- 末世全能大師
- 免費(fèi)的有聲
- 螞蟻在哪里生活
- 名人名作
- 美麗小蜜桃
- 漫畫作品
- 描寫江南春的詩(shī)詞
- 萌學(xué)園第季7季全集
- 明知故犯 長(zhǎng)孫明
- 描寫大海的詩(shī)句或美文
- 夢(mèng)見家里有桃樹結(jié)大桃
- 木蘭詞 · 擬古決絕詞柬友
- 玫瑰樹和蝸牛
- 民謠是什么類型歌曲
- 蜜汁肉桃txt
- 漫畫免費(fèi)閱讀全免
- 迷你特工隊(duì)視頻迷你特工
- 民間常用草藥
- 免費(fèi)觀看愛情片電影大全
- 美女游戲大全
- 玫瑰花作文
- 末世小說聽書
- 免費(fèi)下載歌曲大全
- 免費(fèi)在線聽音頻心靈禪音
- 妙道
- 描寫夏天的比喻句
- 墨白 全本小說閱讀
- 麥盧卡蜂蜜10十功效
- 美女的超強(qiáng)近衛(wèi)趙東免費(fèi)小說
- 名著導(dǎo)讀
- 哪種學(xué)生耳機(jī)好聽點(diǎn)兒兒歌
- 聶家村小學(xué)四年級(jí)英語
- 你永遠(yuǎn)得不到的人兒歌
- 能用電子琴?gòu)椬嗟膬焊?/a>
- 泥娃娃兒歌手指喿
- 你將如何開展幼兒歌舞活動(dòng)
- 奶奶拋棄兒女的兒歌
- 檸檬英文兒歌簡(jiǎn)單歌詞
- 哪些兒歌適合練筒音作2
- 娜娜姐姐學(xué)兒歌小狗汪汪
- 你家在哪里兒歌伴奏
- 南大學(xué)位英語考試沒有學(xué)位
- 哪首兒歌有美食的歌名
- 南通地區(qū)四級(jí)英語考試
- 哪吒出世兒歌詞
- 男兒歌伴奏鈴聲
- 你是我心中最美麗兒歌原唱
- 哪里可以聽歌譜兒歌
- 牛津樹如何配合sss兒歌
- 南美洲英語簡(jiǎn)短作文初二
- 南旅版五年級(jí)下冊(cè)英語
- 女兒歌伴奏鋼琴譜
- 寧波市北侖初三英語一模
- 鳥兒歌喉清脆怎么形容成語
- 尼采名言英語晨讀四年級(jí)
- 男孩英語啟蒙兒歌
- 念油菜花兒開兒歌
- 念兒歌繞口令的好處普通話
- 你認(rèn)識(shí)唐詩(shī)的兒歌嘛
- 寧波港龍幼兒英語
- 歐卡 英語六級(jí)
- 歐美三級(jí)英語考試軟件推薦
- 歐文的五年級(jí)英語翻譯
- 偶遇一年級(jí)同學(xué)英語
- 歐拉英語五年級(jí)上冊(cè)
- 歐洲玫瑰與美女的故事
- one 用法 高中英語
- our school英語作文40四年級(jí)
- open day英語作文五年級(jí)
- 歐盟介紹作文英語初中生
- 甌海區(qū)四年級(jí)下英語
- 歐陽太太少兒英語
- ought to初中英語
- 歐美藝術(shù)家睡前故事
- 歐洲留學(xué)的英語考試難嗎
- o一3歲早教英語歌
- open day英語作文五年級(jí)下冊(cè)
- 歐陽一凡 初中英語
- 歐陽萍老師英語四級(jí)聽力2
- 毆打單田芳所謂的師弟
- oliver的五年級(jí)英語中文
- on the train英語作文五年級(jí)
- 偶遇初中生說英語怎么說
- oep四年級(jí)下冊(cè)英語情景交際
- ourschool小學(xué)四年級(jí)下冊(cè)英語
- 歐文英語四級(jí)考試
- our world 幼兒英語6
- 歐洲故事五年級(jí)上冊(cè)英語
- 歐洲少兒英語教育行業(yè)占比
- 歐拉學(xué)英語小學(xué)五年級(jí)
- 培生幼兒?jiǎn)⒚捎⒄Z芝麻街
- 普寧英語幼兒園
- 培生英語啟蒙版第二輯
- 拼寫單詞軟件初中英語
- pep英語二年級(jí)下冊(cè)
- 培生幼兒?jiǎn)⒚捎⒄Z使用方法
- 培生幼兒英語啟蒙詞匯綠盒
- 陪你英語啟蒙怎么說的好聽
- 培生英語啟蒙和預(yù)備哪個(gè)好
- 普娃英語啟蒙兒歌在線聽
- 蘋果版初中英語寶
- 平安夜快樂英語單詞啟蒙
- pep英語單詞1至6年級(jí)
- 碰碰狐幼兒英語兒歌
- 培生幼兒?jiǎn)⒚捎⒄Zb小達(dá)人
- 培生啟蒙英語詞匯大全
- 培生英語啟蒙綠色課堂官網(wǎng)
- 普通媽媽的英語啟蒙怎么說
- 攀枝花嬰兒英語啟蒙教育
- 爬山的作文英語初中生
- 培生英語啟蒙分級(jí)讀物有哪些
- 葡萄英語啟蒙早教兒歌舞蹈
- 拼多多英語啟蒙u盤怎么用
- 配方英語啟蒙方法有哪些
- p少兒英語單詞
- 胖的拼音兒歌啟蒙英語版
- 培生幼兒?jiǎn)⒚捎⒄ZA和B
- pc端哪款啟蒙英語軟件好
- 匹配英語啟蒙早教兒歌手指
- 泡泡劍橋少兒英語音頻
- 親子相聲節(jié)目
- 群口搞笑點(diǎn)相聲臺(tái)詞
- 敲大鼓打法
- 橋頭牌大鼓
- 琴書寇金定
- 琴書海瑞趕考第2部第四集
- 泉州南音演唱會(huì)
- 琴書空棺記13
- 清音鋼琴曲
- 群口快板禁毒防艾
- 清音隨琴作品
- 喬南音顧黎修全文
- 琴書解
- 清音閣游記
- 群英會(huì)金霏陳曦相聲
- 全民朗讀天
- 奇趣說書
- 祁東漁鼓直播倆親家
- 琴書全集唱段
- 墻頭會(huì)二人轉(zhuǎn)
- 琴書趙匡胤借頭第六集
- 泉州南音現(xiàn)狀調(diào)查報(bào)告
- 情挑下堂婦有聲小說
- 親圪蛋組合二人轉(zhuǎn)
- 瞧這兩個(gè)爹相聲
- 清音廿五弦紅樓十二釵詩(shī)
- 喬音和傅南
- 前世是說相聲的吧
- 琴書大全劈棺取腦
- 曲藝相聲訂票
- 人參和山參的區(qū)別和功效
- 人民的名義祁同偉
- 如何教幼兒學(xué)數(shù)學(xué)加減法
- 惹不起躲不起
- 人到中年請(qǐng)收起你的大方
- 入門圍棋多少顆棋子
- 日語五十音歌
- 日本美女內(nèi)褲
- 人生句子
- 人民的名義田國(guó)富
- 人生值得珍惜的句子
- 人教版課本語文
- 人性表現(xiàn)
- 人教版英語九年級(jí)上冊(cè)第五單元單詞朗讀
- 人生不能重來是可喜的
- 如何寫好作文的開頭和結(jié)尾
- 人生電影
- 日產(chǎn)天籟
- 人工智能可以給我們帶來什么
- 人教版一年級(jí)語文第二單元測(cè)試
- 人生已過半生的感慨
- 人物描寫句子
- 熱戀的夏季 我終于遇見你
- 如何提升自己的思維邏輯
- 人生波動(dòng)老版
- 讓世界充滿愛作文600字
- 如愿伴奏純音樂
- 任賢齊拍的電影
- 忍者之路劇場(chǎng)版
- 人教版英語九年級(jí)翻譯
- 賞中秋蘇州評(píng)彈歌詞
- 適合兒童表演的二人轉(zhuǎn)
- 搜索說書段子說我空我就空
- 蘇州評(píng)彈學(xué)校亂象
- 陜西說相聲的男演員苗阜
- 宋小寶和楊樹林相聲大全
- 說相聲不用天津話
- 蘇州胡國(guó)梁說書
- 適合老年人的快板表演
- 上海交大博士相聲參加
- 說書給你聽
- 十三陵傳說書
- 施工題材方面的相聲或小品
- 圣誕之夜相聲音頻
- 說現(xiàn)代相聲的兩個(gè)人
- 山海秘藏評(píng)書
- 隋唐演義評(píng)書賈家樓聚義
- 說快板順口溜兒童
- 適合四年級(jí)的兩個(gè)人的相聲
- 燒餅曹鶴陽相聲返場(chǎng)
- 山西長(zhǎng)治長(zhǎng)子縣說書
- 水許說書
- 說書人說著那年舊事
- 宋曉峰的二人轉(zhuǎn)全集
- 生產(chǎn)鎢鉬安全快板
- 燒餅曹鶴陽相聲雞蛋灌餅
- 孫鳳蓮評(píng)書大目錄
- 說相聲的謝楠
- 說書人中的人物形象分析
- 搜評(píng)書少帥
- 天潢貴胄有聲小說在哪里聽
- 天才寶貝蘭嵐有聲書
- 聽故事小美人魚有聲讀物在線
- 童養(yǎng)婿by決絕有聲小說
- 天下無雙之王妃太囂有聲小說
- 特種兵稱霸都市有聲小說
- 天地會(huì)有聲小說
- 湯小團(tuán)縱橫三國(guó)有聲小說
- 天下有聲小說高音質(zhì)版
- 甜甜的河水有聲讀物
- 太古武神有聲小說在線免費(fèi)收聽
- 天官賜福全文有聲書在哪聽
- 田園小農(nóng)妃
- 鐵血抗戰(zhàn)有聲小說
- 聽馬小跳有聲小說
- 唐詩(shī)宋詞故事有聲小說
- 鐵渣街有聲小說
- 特種兵之龍有聲小說排行榜
- 團(tuán)隊(duì)協(xié)作的五大障礙
- 聽書吧有聲小說網(wǎng)余罪
- 塔木德原版有聲書誰講的好
- 頭陀淵最強(qiáng)棄少有聲書免費(fèi)
- 馱房有術(shù)免費(fèi)有聲小說
- 唐朝程懷亮有聲小說
- 聽侯衛(wèi)東官場(chǎng)筆記有聲小說第九部
- 聽書寶有聲小說百煉成仙
- 通幽大圣有聲小說全集
- 唐詩(shī)三百首誦讀與釋義有聲讀物
- 他的絕望吸引了我有聲小說
- 退婚后我是大佬有聲小說
- 五十音清音平假名總復(fù)習(xí)
- 武俠南帝音樂
- 溫州鼓詞劍露鋒芒第79集
- 溫州鼓詞黃秀英
- 吳舜英和她的淮河琴書
- 王俊凱張一山相聲
- 王玥快板大神
- 吳克先生相聲
- 汪良評(píng)書神雕俠侶
- 我在三國(guó)寫評(píng)書
- 王鳳連二人轉(zhuǎn)
- 晚會(huì)相聲1998年
- 魏文忠相聲
- 王鵬的相聲
- 我要下評(píng)書
- 溫州鼓詞唐宮風(fēng)云第一集
- 王文水快板貼心人
- 溫州鼓詞高秀娟演唱
- 溫州鼓詞陳小寶講學(xué)
- 溫州鼓詞昭君和番
- 我要當(dāng)班長(zhǎng)相聲劇本
- 溫州民間相聲
- 我們一直在說相聲
- 魏三何曉影最新二人轉(zhuǎn)小品
- 王鶴潤(rùn)打快板
- 溫涼盞鼓詞全文閱讀
- 溫州鼓詞85集
- 五虎征西評(píng)書42
- 溫州說相聲的
- 魏三評(píng)書
- 小學(xué)英語三年級(jí)下
- 現(xiàn)言寵文有聲書
- ?;ǖ某?jí)狂醫(yī)有聲小說
- 修煉五千年免費(fèi)有聲小說
- 笑傲江湖原聲朗讀有聲小說第二回
- 現(xiàn)代大案紀(jì)實(shí)有聲小說
- 西門吹雪異界重生有聲小說
- 喜馬拉雅有聲小說茅山奇術(shù)
- 小竊有聲小說
- 小說權(quán)少的小獵物有聲
- 小仙兒有聲小說40
- 細(xì)思極恐的小故事
- 筱夢(mèng)播講有聲小說
- 喜馬有聲劇
- 小古文100課
- 喜馬拉雅有聲書需要通知作者嗎
- 行走陰陽有聲免費(fèi)收聽小說
- 小耳朵睡前故事
- 星級(jí)獵人有聲小說免費(fèi)
- 小豬佩奇中文版第一季
- 夏至未至有聲小說在線閱讀
- 幸福之路有聲小說
- 仙兒系列有聲小說
- 西方哲學(xué)史人大課程有聲書
- 喜馬拉雅fm有聲書盈利
- 笑傲神雕有聲小說全集
- 心魔聽書在線有聲小說最佳女佳
- 新現(xiàn)代逍遙錄有聲書
- 修真聊天群有聲書心魔
- 小說離婚有聲閱讀全文
- 一歲寶寶英語訓(xùn)練
- 用英語畫天線寶寶
- 有些寶寶很難照看的英語
- 英語寶寶怎么培養(yǎng)閱讀能力
- 英語寶寶一歲半
- 要注意寶寶這些行為英語
- 一歲寶寶啟蒙英語
- 用英語和寶寶說早安
- 幼兒天線寶寶啟蒙英語
- 一歲寶寶英語詩(shī)句
- 一只熊貓寶寶英語
- 英語寶寶最先學(xué)會(huì)的詞
- 英語寶寶網(wǎng)名小眾男
- 魚的寶寶怎么讀英語
- 英語寶寶0-3歲
- 英語介紹家鄉(xiāng)寶寶的特點(diǎn)
- 英語寶寶網(wǎng)名小眾男孩
- 英語啟蒙課上的萌寶寶
- 英語八級(jí)的寶寶
- 鸚鵡是個(gè)乖寶寶英語
- 元首寶寶怎么用英語說
- 英語動(dòng)物寶寶怎么說
- 有幾只鴨寶寶用英語
- 孕期給寶寶聽的英語
- 英語小白怎么給寶寶啟蒙
- 英語啟蒙寶寶巴士早教
- 幼兒寶寶英語讀物推薦
- 孕期寶寶英語課胎教
- 有寶寶學(xué)英語早教
- 顏色寶寶的英語怎么讀
- 重生之鋼鐵大亨 小說
- 張鎬
- 最強(qiáng)兵王羅錚全文免費(fèi)閱讀
- 最能打動(dòng)顧客的十句話
- 在線觀看快播電影
- 重回1985麻辣俏媳婦
- 致敬英雄的作文400字
- 最炫民族風(fēng)mp3免費(fèi)下載
- 鑄愛星空
- 張少佐評(píng)書網(wǎng)在線收聽
- 在線小學(xué)英語
- 贊頌老師的詩(shī)歌
- 在電腦上怎么制作文檔
- 贅婿全文
- 總裁的小護(hù)士1v1
- 致命
- 在線影視
- 鄭云龍音樂劇
- 張雨菲
- 枳實(shí)的作用與功效
- 至尊神位
- 戰(zhàn)神全集
- 藏貝母的功效與作用及食用方法
- 職場(chǎng)溝通對(duì)話
- 祝福語句句暖心簡(jiǎn)短
- 正義的使命免費(fèi)完整版
- 最新股票投資
- 重生之逆轉(zhuǎn)
- 在線播放宰相劉羅鍋
- 作文英文單詞