雜詩其一陶淵明節(jié)選

蒂讀四聲,轉(zhuǎn)讀四聲,斗讀三聲.

個人認為，介詞，當：在……時候

陶淵明《雜詩十二首》之一： 人生無根蒂，飄如陌上塵。分散逐風轉(zhuǎn)，此已非常身。 落地為兄弟，何必骨肉親！得歡當作樂，斗酒聚比鄰。 盛年不重來，一日難再晨。及時當勉勵，歲月不待人。

【陶淵明雜詩十二首(之一)】
作者：陶淵明
人生無根蒂，飄如陌上塵①。
分散逐風轉(zhuǎn)，此已非常身②。
落地為兄弟③，何必骨肉親！
得歡當作樂，斗酒聚比鄰④。
盛年不重來⑤，一日難再晨。
及時當勉勵⑥，歲月不待人。

雜詩
魏晉 · 陶淵明
人生無根蒂，飄如陌上塵。分散逐風轉(zhuǎn)，此已非常身。落地為兄弟，何必骨肉親！得歡當作樂，斗酒聚比鄰。盛年不重來，一日難再晨。及時當勉勵，歲月不待人
譯文
人生在世沒有根蒂，飄泊如路上的塵土。
生命隨風飄轉(zhuǎn)，此身歷盡了艱難，已經(jīng)不是原來的樣子了。
世人都應當視同兄弟，何必親生的同胞弟兄才能相親呢？
遇到高興的事就應當作樂，有酒就要邀請近鄰共飲。
青春一旦過去便不可能重來，一天之中永遠看不到第二次日出。
應當趁年富力強之時勉勵自己，光陰流逝，并不等待人。

及時當勉勵，歲月不待人：是東晉文學家、田園詩人陶淵明的《雜詩》八首之一，感嘆時間一去不復返，勉勵人們應抓緊時間做有意義的事情。

盛年不重來,一日難在晨.及時當勉勵,歲月不待人.”為東晉文學家、田園詩人陶淵明的《雜詩》八首之一詩句,感嘆時間一去不復返,勉勵人們應抓緊時間做有意義的事情.這首詩常用來鼓勵年輕人,不要浪費光陰,必須及時努力,把握青春力求上進.
意譯：
精力充沛的年歲不會再重新來過,就像一天之中只能有一個早晨.年紀正青的時候,要勉勵自己及時努力,否則,歲月一去不回,它是不會停下來等人的.
原詩：
雜詩八首
陶淵明
其一∶
人生無根蒂,飄如陌上塵.
分散逐風轉(zhuǎn),此已非常身.
落地為兄弟,何必骨肉親!
得歡當作樂,斗酒聚比鄰.
盛年不重來,一日難再晨.
及時當勉勵,歲月不待人.

陶淵明的雜詩的詩意就是主要寫田園生活隱退后的休閑的非常樂觀和美好的退休生活的詩

“盛年不重來，一日難在晨。及時當勉勵，歲月不待人?！睘闁|晉文學家、田園詩人陶淵明的《雜詩》八首之一詩句，感嘆時間一去不復返，勉勵人們應抓緊時間做有意義的事情。這首詩常用來鼓勵年輕人，不要浪費光陰，必須及時努力，把握青春力求上進。

意譯：
精力充沛的年歲不會再重新來過，就像一天之中只能有一個早晨。年紀正青的時候，要勉勵自己及時努力，否則，歲月一去不回，它是不會停下來等人的。

原詩：

雜詩八首
陶淵明

其一∶

人生無根蒂，飄如陌上塵。

分散逐風轉(zhuǎn)，此已非常身。

落地為兄弟，何必骨肉親！

得歡當作樂，斗酒聚比鄰。

盛年不重來，一日難再晨。

及時當勉勵，歲月不待人。

好像沒見過簡體的又是選本還質(zhì)量較高的......中華書局出的袁行霈《陶淵明集箋注》很全還很好懂，是豎排繁體的，六十多元。中華書局還出了《陶淵明集》 逯欽立校注本，也很好，這個版本我沒見過不知道是什么情況。 一般就是推薦這兩個版本。 樓主就不要挑剔簡體繁體了，開始是吃力，不出十頁就會習慣的。