瑪麗的生活

瑪巧純麗的媽媽英語(yǔ)翻譯是:Marie's mother，孝咐咐見(jiàn)下圖百簡(jiǎn)遲度翻譯

麗莎（安娜·帕奎因 Anna Paquin 飾）是一名17歲的高中生，和大多數(shù)高中生一樣，雖然處于尷尬的青春期，但麗莎的生活中并沒(méi)有太大的煩惱和困擾。一次意外中，麗莎被卷入了一場(chǎng)慘烈的交通事故中，一個(gè)陌生的女人在事故中身亡。女人的死顛覆了麗莎的世界，她再也無(wú)法用曾經(jīng)的眼光來(lái)看待周?chē)靡磺辛恕? 　　為了彌補(bǔ)內(nèi)心的創(chuàng)傷，麗莎做出了很多的努力，但很快她便發(fā)現(xiàn)，所有企圖彌補(bǔ)創(chuàng)傷的舉動(dòng)，最終都會(huì)帶來(lái)新的傷痛，唯一的解決方法，就是還原車(chē)禍的全部真相。就這樣，麗莎展開(kāi)了她的調(diào)查行動(dòng)，但各種各樣的麻煩讓她明白，她所作的這一切或許并非正確。

·“Queen Mary”因高察念為英國(guó)人熟悉其典故，所以看起來(lái)都不會(huì)出差錯(cuò)。但是在翻譯成中文的時(shí)候，就花樣百出了。有翻譯成“王后”的，有翻譯成“女王”的，有翻譯成“皇后”的。實(shí)際上，按照命名的依據(jù)來(lái)看，因?yàn)楝旣愅鹾笃堇?hào)是用英王喬治五世的妻子——特克家族的瑪麗王后來(lái)沒(méi)差命名的，翻譯成“瑪麗王后”是比較準(zhǔn)確。

《生活中的瑪麗》又名《瑪麗外宿中》。

《瑪麗外宿中》講述魏瑪麗（文瑾瑩飾）因父親被騙欠下巨額債務(wù)，一直過(guò)著躲躲藏藏的生活。不靠譜的父親每天被債主追的四處逃亡，只能偶爾回來(lái)看望女兒。

瑪麗被迫賣(mài)掉了家中所有家具，只留下了一臺(tái)電視。平時(shí)靠打打零工和給別人當(dāng)“代理司機(jī)”謀生的她，因一次意外車(chē)禍，認(rèn)識(shí)了地下樂(lè)團(tuán)的主唱姜無(wú)缺（張根碩飾）。

瑪麗父親意外遇上了失聯(lián)多年的有錢(qián)朋友鄭石，為了擺脫債務(wù)，他擅自答應(yīng)了鄭石，要把女兒嫁給鄭石的兒子鄭仁（金材昱飾）。瑪麗為了反抗與無(wú)缺拍了結(jié)婚照，假裝已經(jīng)結(jié)婚。鄭仁也同樣反感父親的無(wú)理要求，為了擺脫困境他向父親提出他和瑪麗、姜無(wú)缺，三人100天的古怪試婚要求。

但在這期間，瑪麗和無(wú)缺卻假戲真做，逐漸對(duì)彼此有了好感。起初僅是為了得到父親資助事業(yè)而奉命結(jié)婚的鄭仁，后來(lái)也被瑪麗吸引。無(wú)缺的前女友電影演員徐淳（金孝珍飾）亦對(duì)無(wú)缺舊情難忘。在巧合之下，四人一同參與了鄭仁擘劃的電視劇《Wonderful Day》制作，而展開(kāi)一段錯(cuò)綜復(fù)雜的四角戀。