我用自己的方式愛你粵語版

【港式】粵語和【廣式】粵語區(qū)別在于：港式的語調(diào)稍輕，以及某些口語表達(dá)不一樣：
廣式：醫(yī)生證明——港式：醫(yī)生紙
廣式：出生證——港式：出世紙
廣式：過境簽證——港式：行街紙
廣式：水果——港式：生果
廣式：客人——港式：人客
廣式：開車——港式：揸車
同時(shí)港式粵語夾帶較多的英語。

買本《新時(shí)空粵語》（上下冊）吧。

港式粵語因?yàn)橄愀垡郧笆怯茌牐苡幕绊懞艽?，說話參雜有挺多的英文詞，和廣東的粵語有比較多的不同。比如說我喜歡你，廣東粵語是說：我中意你，而香港粵語說的是：我好liking你?？锤蹌。础镀呤易饪汀凡诲e(cuò)的）和聽八九十年代的粵語歌曲，都是不錯(cuò)的學(xué)習(xí)方法。最好能和香港人語言交流，那樣是學(xué)得最快的了，看你有沒有那個(gè)資源了。

最近對外地小吃特別感興趣，去大觀園玩，見過一次，就心心念著啥時(shí)嘗嘗。腸粉是粵式小吃，聽名字是腸，其實(shí)不然，是米皮做的，樣子像腸。好在大觀園附近小吃都不甚貴。昨晚去吃的，沒有菌菇了，要了健康玉米的?？礃幼有U大份的，還算“白如雪，薄如紙”。可吃起來米皮是咸的，醬油也是咸的，受不了。加了點(diǎn)小椒蠻辣的，還有小咸菜。米皮包裹了些許玉米粒、生菜，量不多。吃一份倒也能飽，但我不能單吃這咸物的，需要中和一下。其他人吃的，說香菇雞肉的蠻好吃。不是很正宗，貌似不是廣東人的哦。只是嘗嘗而已。

劉德華《暗里著迷》。

真心不在乎，我聽著都一樣。都能猜懂。賤人就是矯情，只有矯情的人才說我聽不懂。

《我用自己的方式愛你》的粵語版，是劉小惠演唱的《初戀情人》。

初戀情人劉小慧

港式粵語因?yàn)橄愀垡郧笆怯茌?，受英國文化影響很大，說話參雜有挺多的英文詞，和廣東的粵語有比較多的不同。比如說我喜歡你，廣東粵語是說：我中意你，而香港粵語說的是：我好liking你。看港劇（看《七十二家租客》不錯(cuò)的）和聽八九十年代的粵語歌曲，都是不錯(cuò)的學(xué)習(xí)方法。最好能和香港人語言交流，那樣是學(xué)得最快的了，看你有沒有那個(gè)資源了。