塞上奇緣林笛兒云
雪凈胡天牧馬還,月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落?風(fēng)吹一夜?jié)M關(guān)山。
【作者】:高適
【朝代】:唐
【體裁】:七言絕句
【格律】:
○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻
本作的韻腳是:;可"一東二冬"通押。
雪凈胡天牧馬還,月明羌笛戌樓間。
●●○○●●○,●○○●●○△
借問梅花何處落?風(fēng)吹一夜?jié)M關(guān)山!
●●○○○●▲,○⊙●●●○△
【解釋】
羌:古代民族。
戌樓:軍營城樓。
梅花何處落:是將曲調(diào)《梅花落》拆用,嵌入“何處”兩字,從而構(gòu)思成一種虛景。
【譯文】
冰雪消融,
胡地已是牧馬的時節(jié)了。
傍晚時分,戰(zhàn)士們趕著馬群回來,
明月灑下一片清輝。
在如此蒼茫而又澄明的夜色中,
從戍樓中傳來熟悉的《梅花落》曲調(diào)。
風(fēng)傳笛曲,
一夜之間傳滿了關(guān)山。
【賞析】:
前二句寫的是實景:胡天北地,冰雪消融,是牧馬的時節(jié)了。傍晚戰(zhàn)士趕著馬群歸來,天空灑下明月的清輝……開篇就造成一種邊塞詩中不多見的和平寧謐的氣氛,這與“雪凈”、“牧馬”等字面大有關(guān)系。那大地解凍的春的消息,牧馬晚歸的開廓的情景使人聯(lián)想到《過秦論》中一段文字:“蒙恬北筑長城而守藩籬,卻匈奴七百余里,胡人不敢南下而牧馬”,則“牧馬還”三字似還含另一重意味,這就是胡馬北還,邊烽暫息,于是“雪凈”也有了幾分象征危解的意味。這個開端為全詩定下了一個開朗壯闊的基調(diào)。
三四句之妙不僅如此。將“梅花落”拆用,又構(gòu)成一種虛景,仿佛風(fēng)吹的不是笛聲而是落梅的花片,它們四處飄散,一夜之中和色和香灑滿關(guān)山。這固然是寫聲成象,但它是由曲名拆用形成的假象,以設(shè)問出之,虛之又虛。而這虛景又恰與雪凈月明的實景配搭和諧,虛實交錯,構(gòu)成美妙闊遠的竟境,這境界是任何高明的畫手也難以畫出的。同時,它仍包含通感,即由聽曲而“心想形狀”的成分。戰(zhàn)士由聽曲而想到故鄉(xiāng)的梅花(胡地沒有梅花),而想到梅花之落。句中也就含有思鄉(xiāng)的情調(diào)。不過,這種思鄉(xiāng)情緒并不低沉,這不但是為首句定下的樂觀開朗的基調(diào)所決定的,同時也有關(guān)乎盛唐氣象。詩人時在哥舒翰幕府,同時所作《登隴詩》云:“淺才登一命,孤劍通萬里。豈不思故鄉(xiāng),從來感知己”,正是由于懷著盛唐人通常有的那種豪情,筆不的詩方能感而不傷。
【簡析】:
汪中《述學(xué)·內(nèi)篇》說詩文里數(shù)目字有“實數(shù)”和“虛數(shù)”之分,今世學(xué)者進而談到詩中顏色字亦有“實色”與“虛色”之分。現(xiàn)在我們還可看到詩中寫景亦有“虛景”與“實景”之分,如高適這首詩就表現(xiàn)得十分突出。高適(700?——765),字達夫,郡望渤海蓨縣(今河北景縣)。與岑參并為盛唐邊塞詩派代表人物。詩的前兩句寫的是實景,“雪凈胡天牧馬還”,開篇就造就了一種邊塞詩中不多見的和平寧謐的氣氛,為全詩定下了開朗壯闊的基調(diào)。三、四句中將“梅花落”拆用,又構(gòu)成了一種虛景。全詩虛實結(jié)合,構(gòu)成了美妙闊遠的意境。
《塞上聽吹笛》是詩人在邊塞根據(jù)所見所聞而寫的。
賞析:這首詩充滿了邊塞詩中不常見的和平寧靜氣氛:冰雪消融,胡地已是牧馬的時節(jié)了。傍晚時分,戰(zhàn)士們趕著馬群回來,明月灑下一片清輝。大地解凍,牧馬晚歸,暗示著邊烽暫息。在如此蒼茫而又澄明的夜色中,從戍樓中傳來熟悉的《梅花落》曲調(diào)。風(fēng)傳笛曲,一夜之間傳滿了關(guān)山?!帮L(fēng)吹一夜?jié)M關(guān)山”的意境與李白的“散入春風(fēng)滿洛城”相似。但詩中的哀怨凄清之氣已被邊塞和平寧靜的風(fēng)光沖淡,基調(diào)顯得開朗壯闊。尤其值得注意的是:本詩實景與虛景交融,前兩句“雪凈”“月明”等景是實寫,三四兩句妙就妙在將《梅花落》的曲名拆開,營造成一種虛景。仿佛風(fēng)吹的不是笛聲,而是片片落梅,一夜之間飄滿關(guān)山。聲色相融,詩句又因設(shè)問而出,更是虛之又虛。胡地并無梅花,聽笛而想到梅花飄落,其實也蘊含著故園之思。只是這種情緒并不低沉,而帶有一種盛世的豪情。
《塞上聽吹笛》是唐代詩人高適創(chuàng)作的一首七絕。下面整理了《塞上聽吹笛》的詩意,供參考。
《塞上聽吹笛》原文及翻譯
《塞上聽吹笛》高適
雪凈胡天牧馬還,月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落,風(fēng)吹一夜?jié)M關(guān)山。
翻譯
胡人吹起羌笛響在戍樓之間,戍樓之上景象蕭條月光幽閑。
借問悠悠的落梅樂曲有幾首?長風(fēng)萬里吹拂一夜灑滿關(guān)山。
詩意此詩通過豐富奇妙的想象,描繪了一幅優(yōu)美動人的塞外春光圖,反映了邊塞生活中恬靜祥和的一面。全詩采用虛實結(jié)合的手法,在虛實交錯、時空穿梭之間,把戰(zhàn)士思鄉(xiāng)之情與戍邊之志有機地結(jié)合起來,構(gòu)成一幅奇麗寥廓、委婉動人的畫卷。此詩作為邊塞詩,而帶有著幾分田園詩的風(fēng)味。
賞析全詩開篇就呈現(xiàn)出一作邊塞題材詩歌中少有的平和氛圍,這主要是通過前兩句的實景描寫表現(xiàn)的。在笛聲和月色中,邊塞一片祥和,彌漫著一種柔和明朗的氛圍。下面兩句寫的是虛景。在這里,詩人寫到了”落梅“,即古代笛子曲《梅花落》。在茫茫的寧靜夜色中,《梅花落》曲子借著風(fēng)傳滿關(guān)山,構(gòu)成一種深遠的意境。
這首七言絕句,前兩句實寫,后兩句虛寫,寫法獨特,文字優(yōu)美,意蘊無窮。虛實相生,搭配和諧,共同營構(gòu)出一種美妙闊遠的意境。詩中的思鄉(xiāng)之情含蓄雋永,委婉深沉,令人咀嚼不盡。在諸多的唐代邊塞詩歌中,此詩獨樹一幟,堪稱佳作。
《塞上聽吹笛》的釋義是:
西北邊塞,冰雪消融,戰(zhàn)士們牧馬歸來。入夜明月清朗,哨所里戰(zhàn)士吹起悠揚的羌笛。試問飽含離情的《梅花曲》飄向何處?它仿佛像梅花一樣隨風(fēng)落滿了關(guān)山。
原文:
雪凈胡天牧馬還,月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落,風(fēng)吹一夜?jié)M關(guān)山。
作者:唐·高適
詩歌賞析
全詩采用通感的手法,虛實結(jié)合地展示了塞上風(fēng)光和邊卒生活。詩的前二句“雪盡胡天牧馬還,月明羌笛戍樓間”,寫邊塞實景:胡天北地冰雪融化,傍晚戰(zhàn)士們牧馬歸來,忽聽灑滿明月清暉的戍樓里傳來陣陣悠揚委婉的羌笛聲。
開篇便勾勒出一幅大地解凍、牧馬晚歸的蒼茫而又清澄的夜境,展現(xiàn)了邊塞和平寧謐的氣氛,為全詩定下開朗壯闊的基調(diào)。
后兩句“借問梅花何處落,風(fēng)吹一夜?jié)M關(guān)山”,一問一答,點明羌笛吹奏的曲調(diào)是《梅花落》,將士們聽著這家鄉(xiāng)的小曲,仿佛風(fēng)吹的不是笛聲而是家鄉(xiāng)落梅的花片,一夜之間散滿關(guān)山。
詩人將“梅花落”拆用,構(gòu)成一種風(fēng)灑落梅的虛景,新穎巧妙地抒寫了征人的思鄉(xiāng)之情,感而不傷。全篇構(gòu)思別致,想象奇特, 頗富情韻, 是邊塞詩歌中不可多得的格調(diào)開朗樂觀的作品。
雪凈胡天牧馬還,月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落?風(fēng)吹一夜?jié)M關(guān)山。
【譯文】
冰雪消融,胡地已是牧馬的時節(jié)了。傍晚時分,戰(zhàn)士們趕著馬群回來,明月灑下一片清輝。在如此蒼茫而又澄明的夜色中,從戍樓中傳來熟悉的《梅花落》曲調(diào)。風(fēng)傳笛曲,一夜之間傳滿了關(guān)山。
【賞析】:
前二句寫的是實景:胡天北地,冰雪消融,是牧馬的時節(jié)了。傍晚戰(zhàn)士趕著馬群歸來,天空灑下明月的清輝……開篇就造成一種邊塞詩中不多見的和平寧謐的氣氛,這與“雪凈”、“牧馬”等字面大有關(guān)系。那大地解凍的春的消息,牧馬晚歸的開廓的情景使人聯(lián)想到《過秦論》中一段文字:“蒙恬北筑長城而守藩籬,卻匈奴七百余里,胡人不敢南下而牧馬”,則“牧馬還”三字似還含另一重意味,這就是胡馬北還,邊烽暫息,于是“雪凈”也有了幾分象征危解的意味。這個開端為全詩定下了一個開朗壯闊的基調(diào)。
三四句之妙不僅如此。將“梅花落”拆用,又構(gòu)成一種虛景,仿佛風(fēng)吹的不是笛聲而是落梅的花片,它們四處飄散,一夜之中和色和香灑滿關(guān)山。這固然是寫聲成象,但它是由曲名拆用形成的假象,以設(shè)問出之,虛之又虛。而這虛景又恰與雪凈月明的實景配搭和諧,虛實交錯,構(gòu)成美妙闊遠的竟境,這境界是任何高明的畫手也難以畫出的。同時,它仍包含通感,即由聽曲而“心想形狀”的成分。戰(zhàn)士由聽曲而想到故鄉(xiāng)的梅花(胡地沒有梅花),而想到梅花之落。句中也就含有思鄉(xiāng)的情調(diào)。不過,這種思鄉(xiāng)情緒并不低沉,這不但是為首句定下的樂觀開朗的基調(diào)所決定的,同時也有關(guān)乎盛唐氣象。詩人時在哥舒翰幕府,同時所作《登隴詩》云:“淺才登一命,孤劍通萬里。豈不思故鄉(xiāng),從來感知己”,正是由于懷著盛唐人通常有的那種豪情,筆不的詩方能感而不傷。
雪凈胡天牧馬還,
月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落?
風(fēng)吹一夜?jié)M關(guān)山!
雪凈胡天牧馬還,月明羌笛戍樓間。借問梅花何處落,風(fēng)吹一夜?jié)M關(guān)山。
前二句寫的是實景:胡天北地,冰雪消融,是牧馬的時節(jié)了。傍晚戰(zhàn)士趕著馬群歸來,天空灑下明月的清輝……開篇就造成一種邊塞詩中不多見的和平寧謐的氣氛,這與“雪凈”、“牧馬”等字面大有關(guān)系。那大地解凍的春的消息,牧馬晚歸的開廓的情景使人聯(lián)想到《過秦論》中一段文字:“蒙恬北筑長城而守藩籬,卻匈奴七百余里,胡人不敢南下而牧馬”,則“牧馬還”三字似還含另一重意味,這就是胡馬北還,邊烽暫息,于是“雪凈”也有了幾分象征危解的意味。這個開端為全詩定下了一個開朗壯闊的基調(diào)。
在如此蒼茫而又清澄的夜境里,不知那座戍樓吹起了羌笛,那是熟悉的《梅花落》曲調(diào)啊。“梅花何處落”是將“梅花落”三字拆用,嵌入“何處”二字,意謂:何處吹奏《梅花落》?詩的三四句與“誰家玉笛暗飛聲,散入春風(fēng)滿洛城”(李白《春夜洛城聞笛》)意近,是說風(fēng)傳笛曲,一夜之間聲滿關(guān)山,其境界很動人。
三四句之妙不僅如此。將“梅花落”拆用,又構(gòu)成一種虛景,仿佛風(fēng)吹的不是笛聲而是落梅的花片,它們四處飄散,一夜之中和色和香灑滿關(guān)山。這固然是寫聲成象,但它是由曲名拆用形成的假象,以設(shè)問出之,虛之又虛。而這虛景又恰與雪凈月明的實景配搭和諧,虛實交錯,構(gòu)成美妙闊遠的竟境,這境界是任何高明的畫手也難以畫出的。同時,它仍包含通感,即由聽曲而“心想形狀”的成分。戰(zhàn)士由聽曲而想到故鄉(xiāng)的梅花(胡地沒有梅花),而想到梅花之落。句中也就含有思鄉(xiāng)的情調(diào)。不過,這種思鄉(xiāng)情緒并不低沉,這不但是為首句定下的樂觀開朗的基調(diào)所決定的,同時也有關(guān)乎盛唐氣象。詩人時在哥舒翰幕府,同時所作《登隴詩》云:“淺才登一命,孤劍通萬里。豈不思故鄉(xiāng),從來感知己”,正是由于懷著盛唐人通常有的那種豪情,筆不的詩方能感而不傷
游戲開始于主角林克的惡夢,夢中他看見一個男人騎著馬,在雷電交加的晚上追擊另一匹馬上的薩爾達公主。突然,妖精那比把林克由惡夢之中喚醒,并帶他到村落的守護神“大迪庫樹”面前。大迪庫樹受到咀咒,奄奄一息,林克進入樹的內(nèi)部殺退敵人、解除了咀咒,但始終阻止不了大迪庫樹枯萎。
經(jīng)過另一輪戰(zhàn)斗,蓋儂道夫已是強弩之末,林克立即舉起王者之劍擊倒蓋儂道夫。七賢者隨即把他封印在神圣領(lǐng)域之中,但仍持有力量之圣三角的蓋儂道夫大喊會向他們的后代報仇。最后,薩爾達公主用時之笛把林克送返他的童年。游戲以林克和薩爾達公主在城堡的花園中對望作結(jié)。
游戲開始于主角林克的惡夢,夢中他看見一個男人騎著馬,在雷電交加的晚上追擊另一匹馬上的薩爾達公主。突然,妖精那比把林克由惡夢之中喚醒,并帶他到村落的守護神“大迪庫樹”面前。大迪庫樹受到納芹咀咒,奄奄一息,林克進入樹的內(nèi)部殺退敵人、解除了咀咒,但始終阻止不了大迪庫樹枯萎。
經(jīng)過另一輪戰(zhàn)斗,蓋儂道夫已是強弩之末,林克立即舉起王者之劍擊倒蓋儂道夫。七賢者隨即把他封印在神圣領(lǐng)域之中,但仍持有力量之圣三角的蓋儂道夫大喊會向他們的后代報仇。最后,薩爾達公主用時之笛把林克送返他的童年。游戲以林克和薩爾達公主在城堡的花園中對望作結(jié)。
- 1為什么要消防?消防的含義是什么?什么是消防?
- 2你看一晃兩三年匆匆又夏天 求解出處
- 34年級作文寫小兔子和媽媽之間的故事,
- 4瀧澤秀明都出演過哪些電視節(jié)目或電視劇啊~
- 5廣東龍浩航空集團怎么樣?
- 6趙子龍為什么是武神
- 7洛克王國哪六個寵物值得練?
- 8跑跑卡丁車故事模式黑暗組織,為什么星隕之石只有4塊???紅寶石怎么得?
- 9火影忍者里有卡卡西哪幾集好看
- 10如果有來世,你想當(dāng)男人還是女人?為什么?
- 11三國最強保鏢趙云,劉備二十多年不用他,為何不重用?
- 12為什么明星都開始拍VLOG了?
- 1312星座女生穿越到古代最想嫁給誰?雙子座的我是夜華,你們呢?
- 14什么樣的故事支撐你走下去。
- 15陳小春到底有過幾個女朋友?
- 16武林外傳貍貓白銀卡怎樣用
- 17鐘漢良譚松韻新劇官宣,你覺得兩人的合作會有火花嗎?
- 18吊兒郎當(dāng)是什么意思?
- 19盤點歷史上名字改的土掉渣的城市,為什么的棗莊沒有棗?
- 20如何判斷是回避型依戀還是不夠喜歡?
- 21兒童能吃風(fēng)鼓草嗎?
- 22如何學(xué)習(xí)SOLIDWORKS?
- 23過氣的明星為什么都做短視頻?
- 24小明做一道除法題粗心的把除數(shù)四看成九得的結(jié)果是44正確的結(jié)果應(yīng)該是多少?
- 25天蝎男和金牛女配嗎!
- 26我是一個14歲的女生,皮膚超黑,有什么辦法可以超快速變白呢?想要家里都有的,最好純天然的.拜托,拜托啦!!...
- 27請推薦一些精彩的英文對白的電影看
- 28正確對待文化差異的方法是什么?
- 29簡樸的反義詞。
- 30一個人可以拯救別人卻無法拯救自己怎么形容
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安微三年級英語考試
- 安莊小學(xué)三年級上冊英語
- 鞍山英語下冊三年級12頁
- 愛花朵少兒英語三年級
- 啊三年級的英語語法
- age三年級英語什么意思
- aah的英語怎么讀 三年級
- 安溪英語期末考三年級
- 艾妮英語三年級人教版上冊
- 敖包山作文三年級上冊英語
- 安陽市殷都區(qū)三年級英語
- 阿曼達英語三年級6單元
- 奧林匹克英語三年級詞匯
- 安裝三年級上冊英語翻譯
- 愛美的句子三年級英語作文
- 哎喲英語怎么讀三年級上
- 按要求改句子英語三年級
- 安徽三年級英語基礎(chǔ)訓(xùn)練
- 艾妮英語三年級人教版下冊
- 安徽三年級英語第二單元
- act英語什么意思三年級
- 愛奇藝 河北英語三年級
- 艾瑪英語閱讀三年級下翻譯
- 安徽省三年級英語學(xué)習(xí)
- 澳貝樹英語三年級下
- 阿姨三年級英語怎么說
- abc英語口語演講三年級
- 安徽三年級英語怎樣學(xué)好聽
- 阿姨英語作文怎么寫三年級
- 鞍山三年級英語重點學(xué)啥
- 不怕不怕了歌曲
- 鼻子上有痘坑
- 背景音樂好處
- 百花繚亂動漫
- 白居易的賣炭翁
- 不老的親情樹
- 八年級下冊英語課本課文翻譯
- 巴戟天作用與功效
- 寶寶一抱就睡一放就醒
- butterfly 純音樂
- 薄荷腦滴鼻液的功效
- 鼻子出血止不住是什么原因
- 變形金剛1背景純音樂
- 表示團隊精神的句子
- 八上英語基礎(chǔ)訓(xùn)練答案
- 不朽凡人 有聲
- 奔跑吧第7季全集免費完整版
- 寶寶打嗝的時候吐奶怎么回事
- 八個月寶寶總撓耳朵是怎么回事
- 百變小公主兒歌
- 八大名著是哪八大名著
- 悲傷逆流成河純音樂
- 白熊音樂下載
- 變形金剛 烈火
- 八大美院
- 寶藏女孩歌曲
- 筆直的用英語怎么讀
- 爆笑鬧翻天免費收聽
- 八下第三單元英語單詞
- 冰雪奇緣1電影
- 初中英語的概括
- 初中英語差嗎
- 初中英語常用課內(nèi)
- 純外教少兒英語網(wǎng)上
- 初三冀教版作文英語怎么寫
- 初中英語教輔萬
- 初中英語各類詞匯
- 初中英語ap p
- 初中英語節(jié)日講解
- 參加英語考試技巧
- 初中英語短語全套
- 初中英語注釋大全
- 初中英語兒童歌曲
- 初中英語拼讀句子
- 初中英語作文argument
- 初中英語中級對話
- 初中英語王磊
- 初中英語刷基礎(chǔ)
- 初中英語對應(yīng)raz
- 初中英語介紹開頭
- cambrige劍橋英語考試
- 初中英語各類詞組
- 初中英語頻度結(jié)構(gòu)
- 初三英語走進重高難度訓(xùn)練
- 初中英語座位分組
- 初中英語大概結(jié)構(gòu)
- 初中英語學(xué)科作文
- 初中英語作業(yè)積分
- 初中英語作文蘇教版
- 初中英語字母知識
- 單田芳說過紅樓夢評書嗎
- 單田芳隋唐演義87全傳
- 單田芳為啥沒說完清官冊
- 單田芳評書封神演義第50回MV
- 單田芳水滸傳評書第11回
- 單田芳隨唐演義51下
- 單田芳薛剛返唐97
- 單田芳評書劉伶?zhèn)髌媪?/a>
- 單田芳的九牛二虎評書
- 單田芳百年風(fēng)云392
- 單田芳講過的評書百年風(fēng)云
- 單田芳百年風(fēng)云評書42回
- 單田芳講的評書以大八義
- 單田芳的評書童林格36回
- 打單田芳的學(xué)生是誰
- 單田芳講水滸傳167
- 單田芳龍虎風(fēng)云會65
- 單田芳水滸傳92集
- 單田芳評童林傳016
- 單田芳隋唐演義100上集
- 單田芳三劍俠387
- 單田芳劉蘭芳評書劉滸傳
- 單田芳童林傳評書三十八回
- 單田芳亂世梟雄30回上
- 單田芳大破沖霄樓15
- 單田芳大明演義第75集
- 單田芳封神榜評書第5回
- 單田芳大五義評書京城神探
- 單田芳評書薛家將第36回
- 單田芳評書薛家將第57回
- 兒童睡前故事老虎與地鼠
- 兒童故事最新小豬佩奇
- 兒童故事惡魔與大魔王
- 兒童故事不喜歡被排擠
- 兒童睡前故事白蛇和青蛇
- 兒童故事驕傲的小狐貍
- 兒童愛講故事100個
- 兒童故事二十八篇
- 兒童手表3 pro 講故事
- 兒童繪本故事推薦狗
- 兒童晚安故事逃家小兔
- 兒童睡前故事冰雪花園
- 兒童故事頻道播放量提高
- 兒童云故事會視頻
- 兒童開學(xué)成長故事
- 兒童8歲睡前故事文字
- 兒童八德故事全集
- 兒童故事動畫片短片
- 兒童故事大全聰明的公雞
- 兒童睡棉花地里的故事
- 兒童故事卡梅利多圖文
- 兒童快樂的小故事大全
- 兒童故事鐵釘終于拔光了
- 兒童故事家完整版
- 兒童寓言故事類舞蹈
- 兒童愛講故事怎么培養(yǎng)
- 兒童吸引力故事視頻
- 兒童故事會說為什么
- 兒童繪本故事紅鼻子
- 兒童睡前經(jīng)典故事勇敢
- 菲兒歌曲夢里的云
- 飛呀飛飛到天上去兒歌
- Ff字母兒歌
- 咐拼音兒歌手指
- 防范肺結(jié)核兒歌大全
- 飛花令小曲兒歌詞
- 放藍迪兒歌
- 防護小兒歌
- 菲爾德國際少兒英語好用嗎
- 父親節(jié)兒歌抒情
- 福建少兒英語讀物排名前十
- 風(fēng)箏拼音啟蒙兒歌英語早教
- 方言英語兒歌鋼琴簡單簡譜
- 非常多的英語啟蒙兒歌翻譯
- 菲兒歌曲哥哥不是個人
- 煩躁英語啟蒙音樂
- 阜新小學(xué)英語版本
- 飛呀飛兒歌歌譜
- 福建英語啟蒙閱讀
- 防火兒歌大全
- 肥城市湯姆客少兒英語
- 費啟鳴接檔慶余年2范思轍
- 付辛博慶余年2什么時候播出
- 范閑范若若范思轍慶余年2
- 范思轍慶余年2是有官配嗎
- 仿寫一只小青蛙兒歌
- 菲兒歌名兄弟難當(dāng)
- 范閑慶余年電視劇第二部2
- 父親節(jié)的兒歌的舞蹈
- 放兒歌的照片給我發(fā)抖音
- 高三質(zhì)檢英語閱讀
- 高二暑期英語背誦篇目
- 高三英語寫作句
- 高二學(xué)習(xí)英語的方法
- 高三英語賽講課
- 高二能報英語考級
- 高二英語詞組大全
- 高二英語旅游作文英文
- 高二外研英語閱讀
- 高三英語作文校園
- 高三英語晨讀現(xiàn)場
- 高二英語課文復(fù)習(xí)
- 高三英語必修5
- 高三英語必勝技巧
- 高三英語句式
- 高三英語怎么沖刺
- 廣州小學(xué)英語六年級上冊u12
- 各地吉的堡少兒英語
- 高三英語介詞連詞
- 高二英語閱讀及詳解
- 高二英語好教嗎
- 高三英語沖刺記錄
- 高三英語易混
- 廣西英語高二必修一
- 高二到處旅游英語作文
- 高三順德英語試卷
- 高二英語字典哪個好
- 高三英語介詞短文
- 高三東城英語期末
- 高二英語日記類作文
- 好看的小說很甜的那種
- 好看的幻言小說完結(jié)
- 花都逆天主宰下載
- 鶴唳華亭小說劇透
- 衡山賓館龔雪
- 和死敵的秀恩愛被直播了
- 洪荒之小說下載全集
- 哈利波特1-7小說名字
- 寒冬乍暖你還在
- 侯滄海商路筆記有聲小說免費
- 黑色契約在線閱讀
- 火影小說主角是死神
- 壞到小說頂點
- 幻想類小說作文
- 火爆狂兵陸軒小說
- 好看的古代重生商業(yè)小說
- 和盜情差不多的小說
- 合二為一老婆
- 好看的計謀玄幻小說
- 哈利波特小說正版電子書
- 好看的暖情小說
- 火影之黑色羽翼
- 何老師十年監(jiān)獄小說
- 花顏君莫惜
- 漢末之最強爭鋒下載
- 含桃閱文小說
- 火影穿越小說全本
- 好看的完本玄幻小說推薦字數(shù)多
- 滬教版高中數(shù)學(xué)電子書
- 黃金游戲三在線閱讀
- 講安陽故事作文英語六年級
- 韭菜炒豬肝英語作文六年級
- 介紹劍橋少兒英語
- 精通版六年級上冊英語輔導(dǎo)
- 接力版六年級上冊英語作文
- 驚喜的句子英語作文六年級
- 薊洲區(qū)六年級上冊英語
- 江蘇小學(xué)六年級英語語法
- 劍橋少兒英語 網(wǎng)
- 九月英語四級翻譯
- 介紹流蘇的作文英語六年級
- 家鄉(xiāng)文化小作文英語六年級
- 冀教版六年級英語名師
- 介紹寵物英語小作文六年級
- 精通版英語六年級上冊朗讀
- 介紹常德的英語范文六年級
- 季度英語四級閱讀
- 警苑神掌白眉大俠是誰
- 交互英語四級詞匯
- 近年英語六級難度系數(shù)表
- 教與練六年級下英語
- 簡單的英語小作文六年級
- 精通版小學(xué)英語六年級音頻
- 劍橋少兒英語10
- 驚喜與幸福英語作文六年級
- 進入六年級的時光英語作文
- 句型轉(zhuǎn)換三到六年級英語
- 講述父母的英語作文六年級
- 介紹王國的英語作文六年級
- 江蘇大學(xué)四級什么時候考
- 課堂內(nèi)外初一英語人教
- 開放英語四級作文類型
- 考試的煩惱作文初一英語
- 課堂內(nèi)外初一英語人教上
- 開學(xué)初一英語作文帶翻譯
- 課改版初二上英語
- 夸老師的英語作文初二
- 看睡前故事軟件推薦下載
- 恐怕游戲《睡前故事》
- 開戶行行號是什么
- 開學(xué)的感受初中初一英語
- 昆山初二英語期末考
- 可以代入的睡前故事
- 康德試卷2023英語高二
- 考完試的感受作文初一英語
- 康德卷重慶 高二英語
- 科普英語三年級上冊mp3
- 咖啡貓睡前故事
- 科技方向兒童故事
- 可愛的英語四級作文預(yù)測
- 開學(xué)初一英語作文怎么寫
- 科學(xué)故事兒童文字排版
- 看白夜追兇害怕
- 看兒童故事的公眾號
- 可愛睡前故事笑話大全集
- 科幻小說短語英語初二
- 開啟初三的新生活作文英語
- 開始準(zhǔn)備新年作文英語初二
- 看睡前故事軟件推薦免費
- 科瀚教育英語初二
- 累了適合聽的歌曲
- 蓮花池公園營業(yè)時間
- 良辰好景知幾何小說在線收聽
- 六字大明心咒
- 老舍茶館表演時間
- 李梅秦腔戲曲大全
- 來電鈴聲好聽的歌
- 綠巨人小說
- 拉布拉多價格純黑
- 陸戰(zhàn)之王電視劇免費
- 了凡四訓(xùn)立命之學(xué)
- 劉家媳婦電視劇40集
- 嶺南大學(xué)申請條件
- 李玟個人資料簡介 年齡
- 聊齋志異電視劇87版
- 利他的經(jīng)營哲學(xué)
- 老歌經(jīng)典老歌
- 戀人的節(jié)日
- 陸景和
- 厲總夫人她罪不至死有聲小說免費
- 老舍的長篇小說都有啥
- 朗誦破窯賦
- 懶的辯護朗誦
- 陸戰(zhàn)之王 電視劇
- 勵志的名言名句大全
- 李存勖
- 酈波王陽明心學(xué)
- 亮劍聽小說
- 論語中孝敬父母的句子
- 老旺的幸福生活
- myfriend英語作文5句話五年級
- 滿足的英語初二單詞
- mydream英語作文老師初二
- my hobby英語初二作文
- 蠻荒天下老人孩子劍來
- 描寫家人英語作文初二
- 綿陽英語聽說訓(xùn)練初二
- my trip初二英語作文
- 慢慢地睡前故事
- my day英語作文初二
- 魔女的睡前故事文字
- 麻雪玲初二英語
- myschool英語作文5句五年級有翻譯
- 名場面英雄聯(lián)盟劍來
- my worries英語作文初二
- my mother英語作文初二
- 滿屋子都是劍來
- my teams英語作文初二
- 夢想期望作文英語初二
- 每天五句英語初二
- 每天初二英語知識分享
- mybestfriend英語作文翻譯初二
- 某事有困難初二英語
- 名言警句英語六級
- 麥兜故事兒童性
- 馬路安全初二英語作文
- 每日英語日記大全初二
- my resolution英語作文初二
- 眉山仁壽英語競賽初二
- 美劇 英語六級
- 南航英語考試結(jié)果怎么查
- 南外一般6年級英語達到什么水平
- nce聽力音頻
- neccs競賽聽力
- nebula托福聽力
- 寧鄉(xiāng)幼少兒英語
- 能力測評聽力
- 牛津?qū)0媛犃?/a>
- 訥教杯高中英語
- 能否查英語六級幾年前
- 寧夏雅思聽力
- necps聽力音頻
- 牛津版一年級英語復(fù)習(xí)
- nature disasters聽力
- 男生聽力脫發(fā)
- 難忘的假期英語二年級下冊
- northern口語聽力
- 牛津 劍橋 少兒英語
- nicu聽力沒過
- 女孩聽力訓(xùn)練
- 男人的戰(zhàn)爭英語考試結(jié)局
- 寧波初三英語課文
- 南陽市四年級上冊英語
- 寧波聽力診斷
- 牛津高中英語4翻譯
- 南農(nóng)英語六級通過率
- 能過英語六級是什么水平
- 牛津一年級英語39頁
- 牛津少兒英語hello
- 尼古拉特斯拉聽力
- offer演講視頻
- 歐陽雨暉東方魅力演講
- 偶像的力量演講稿
- 歐陽巧蓮演講
- 歐陽娜娜自己的演講
- ova
- 謳歌黨的發(fā)展歷程演講
- 藕花深處小說
- oppoceo演講
- 歐保爾韋吉德演講
- 歐盟口譯演講原文在線閱讀
- 歐爸動能演講
- 歐洲兒童演講比賽視頻
- 謳歌灌云演講稿
- 謳歌勞動的演講題目
- ostelin兒童鈣片
- 偶像的演講
- 歐洲小伙中文演講
- 歐美著名演講節(jié)目有哪些
- 歐束演講
- 歐美勵志演講
- or字母組合的單詞
- 歐羅巴巴德語
- 歐盟演講英文視頻
- 歐洲七歲女孩演講躲貓貓
- 歐美一個老人演講視頻
- 歐盟演講英文翻譯
- 歐美小姐英語演講稿
- 歐洲中世紀(jì)演講視頻
- oppo公司英語演講介紹
- 評書3135集連播
- 評書皇甫少華和孟麗君
- 皮爾卡丹相聲
- 評書摔木頭
- 評書岳飛傳第七十六集
- 評書經(jīng)典貫口段子
- 批評曾翔的相聲演員
- 霹靂相聲
- 評書過火焰山完整版
- 評書全集隋唐演義
- 評書亂世梟雄177
- 評書叢林戰(zhàn)159回
- 評書楊家將第三十二集
- 評書隋唐群英傳文本
- 評書紫鳳釵
- 評書清官冊于成龍
- 評書三國演義第58回
- 評書三國志播放
- 評書清末風(fēng)云錄30
- 評書清朝十二帝
- 評書胡家將31
- 評書大江大河3
- 平劇相聲楊三姐
- 評書黃帝內(nèi)徑
- 評書吞食者
- 評書曹家將43
- 潘長江的徒弟唱二人轉(zhuǎn)
- 評書呼延慶搬兵
- 評價相聲三棒鼓
- 評書萍蹤俠侶
- 七貓免費小說下載免費
- 七年級歐斯克英語完形填空與閱讀理解答案
- 祈福英語
- 情緒低落很煩
- 汽車18t是什么意思
- 秋夕的解析
- 其他無形資產(chǎn)評估
- 凄慘的純音樂
- 秦皇島旅游一卡通
- 清華大學(xué)網(wǎng)站
- 情路彎彎歌曲原唱dj
- 七夕白居易拼音
- 清華英語
- 汽車噴漆一共有幾個面
- 求扇形面積的公式是什么
- 奇聞
- 秦皇島旅游區(qū)
- 勤勞的英語
- 琴弦英語
- 秋天不回來手機鈴聲
- 清和帖
- 企鵝幼兒園
- 勸學(xué)唐詩
- 七姊妹全集
- 倩女幽魂手游充值
- 全勸學(xué)
- 清平樂會昌詩意
- 情緒低迷
- 清冷受廣播劇
- 汽車自動空調(diào)
- 人教版八年級上冊英語6
- 日記初中英語作文模板范文
- 讓幼兒看早教英語好嗎
- 人教版高中英語二
- 日語語法技巧高中英語
- 如何看待嬰幼兒學(xué)英語
- 人教pep小學(xué)英語5年級
- 如何保護環(huán)境英語六級
- 日語四級聽力口訣及技巧
- 入籍英國英語考試要求是什么
- 如何對正六級英語聽力
- 人教英語6年級優(yōu)質(zhì)課
- 儒雅的白眉大俠叫什么
- 人教英語初三13單元單詞
- 如何描述高中英語作文
- 如何提前過四級英語考試
- 人教版英語初二下冊2b短文
- 如何把英語考試文檔轉(zhuǎn)成漢語版
- 熱門高中英語單詞
- 人教版初中英語會改版嗎
- 如何提升初三英語課堂水平
- 人教版英語初二下unit6知識點
- 如何寫好高三英語作文模板
- 如何才能直接考英語六級
- 如何幫朋友忙英語作文初三
- 日語四級聽力怎么放音頻
- 瑞金二中期末考試高二英語
- 人教小學(xué)英語5年級音頻
- 人教版初中英語文化梳理
- 如何畫英語立體畫初中生
- 四年級語文數(shù)學(xué)和英語
- 四年級下冊英語短文whattime
- 四年級下英語室內(nèi)表達
- 山西中小學(xué)英語聽力訓(xùn)練
- 四年級牛津英語下冊作文
- 四上小學(xué)英語聽讀聽力
- 四年級下冊英語法大全
- 四年級上冊英語月考聽力
- 四年級下冊的英語練得
- 蘇學(xué)精品五年級英語
- 四年級研教版英語
- 四年級很多蘿卜的英語
- 四年級講課上冊英語
- 適合四年級學(xué)英語聽的歌
- 四年級上冊下冊人教版英語
- 四年級英語幾分算優(yōu)秀
- 四年級英語be動詞用法
- 四年級英語myclothes單元分析
- 四年級蘇教版英語下冊筆記
- 四年級上冊英語導(dǎo)練
- 山東版五年級英語下
- 四年級下冊英語創(chuàng)編對話
- 適合小學(xué)生訓(xùn)練聽力的軟件
- 四年級下冊英語導(dǎo)訓(xùn)
- 蘇版英語五年級期中
- 深圳英語四年級語法
- 四年級下冊英語讀音口型
- 四年級上冊英語必備詞匯
- 四年級上冊的英語職業(yè)
- 四年級怎樣加快學(xué)英語
- 兔子乖乖兒歌全集播放
- 甜筒兒歌蕩秋千
- 太陽瞇瞇笑的兒歌mp3
- 聽會兒歌就去上班文案
- 童蒙英語兒歌
- 推薦兒歌的廣告語簡短英語
- 天下第二也很好兒歌
- 途中的花兒歌曲歌詞
- 談?wù)勀銓焊璧恼J識演講
- 兔子編的兒歌
- 甜橙互動兒歌鋼琴譜
- 童年撒嬌的兒歌有哪些
- 兔小貝節(jié)約用水兒歌
- 太陽捉迷藏兒歌歌詞
- 童謠兒歌紅燈停
- 聽兒歌的功效與作用
- 童謠兒歌早教慢速播放
- 他人問要回應(yīng)兒歌
- 土耳其進行曲莫扎特兒歌
- 唐詩少兒歌曲
- 唐僧救出孫悟空兒歌叫什么
- 兔兔抖音網(wǎng)紅兒歌
- 天天向上兒歌怎么跳
- 聽話的熊孩子兒歌
- 胎教輕柔的兒歌有哪些好聽
- 聽兒歌去上學(xué)
- 提醒幼兒不摘花兒歌
- 童年回憶少兒歌曲
- 鐵血丹心簡譜兒歌多多
- 童心向黨兒歌音樂輔導(dǎo)老師
- 我喜歡兒童英語作文六年級
- 五年級兒童英語單詞早教
- 我是一顆小種子兒童英語
- 外教一對一兒童英語早教
- 五月齡兒童英語怎么說啊
- 我是小公主兒童英語版歌曲
- 我不是一個兒童英語怎么說
- 我培養(yǎng)閱讀器兒童英語怎么說
- 五角星兒童英語怎么說呢
- 我是一名兒童英語怎么說
- 五年級唱的兒童英語歌
- 五分之一的兒童英語怎么寫
- 外教一對一兒童英語怎么教
- 外教兒童英語一年級拼讀
- 挖呀挖呀挖呀兒童英語歌曲
- 我又不是3歲兒童英語怎么說
- 我們這一家兒童英語怎么說
- 五年級10首兒童英語歌
- 我是一顆星的兒童英語演講
- 萬圣節(jié)的兒童英語歌有什么
- 五歲兒童英語學(xué)不會說話怎么辦
- 我正在做什么兒童英語怎么說
- 外國人打招呼兒童英語怎么說
- 我需要一個兒童英語怎么說
- 吳彤兒童英語歌叫什么名字
- 五年級湖南少年兒童英語
- 五顏六色的兒童英語怎么說
- 我是小公主兒童英語版音頻
- 五月齡兒童英語怎么說寫
- 萬圣節(jié)派對兒童英語歌
- 幸福像陽光一樣
- 想飛的烏龜
- 新年之歌完整混音版
- 向東流
- 像沒有過
- 軒轅刺
- 尋樂記
- 西窗的雨
- 心中有苦的根源
- 寫給十五歲的信
- 雪野疑案
- 相識過就夠了
- 小小鯉魚跳龍門
- 玄海月夜
- 想在夢中多留一會
- 小三小三你別跑
- 心悲哀
- 小騾子是誰的孩子
- 相思無罪
- 循夢煙水間
- 心連心永遠歌唱
- 相伴
- 尋你的夢
- 孝敬不能等
- 幸運のおまじない
- 心碎的情緣
- 小鴨子的愿望
- 寫不了情歌
- 新版舉起小手就開搖
- 想你在夜里
- 眼淚只是沒有框住而已
- 眼淚如星
- 銀杏樹生長的地方
- 永遠選你想要的
- 一萬個悲傷
- 一人飲我酒醉
- 言の葉
- 一起來唱傈僳歌
- 越夜越有機
- 有我一貫原則
- 庸人自渡
- 陽光下的星星
- 夜曲
- 有些歌真美
- 悠然微笑
- 用心感覺你
- 優(yōu)高男桑音
- 壹南原聲
- 永生難忘
- 一點都不圓潤盤他
- 葉蓁的小心思
- 一嘴乾一杯
- 一杯
- 一個女生突然安靜了
- 右手跳起來
- 一息
- 原地挽留
- 遇冷
- 遺憾一生
- 一生最美一次
- 中醫(yī)治法與方劑
- 中級日語聽力教程
- 中央人民廣播電臺小喇叭
- 招聘配音有聲讀物
- 戰(zhàn)斗的青春有聲小說在線收聽
- 中原出版有聲書
- 重生武世界有聲小說網(wǎng)
- 在七扇門當(dāng)差的日子免費有聲書
- 張鶴倫郎鶴炎相聲專輯
- 智慧爸媽讀書會有聲小說
- 中國安全環(huán)境形勢分析有聲小說
- 左宗棠收復(fù)新疆有聲小說
- 長生界有聲小說完結(jié)
- 中老年聽有聲讀物
- 長視頻有聲小說毒妃
- 張志云大鼓書
- 豬豬俠之南海日記
- 竹木狼馬by巫哲有聲書
- 在線有聲書吧
- 坐天下有聲小說
- 助靈為樂系統(tǒng)有聲小說蜘蛛
- 渣了病嬌男主后我哭了
- 自渡有聲小說免費收聽
- 最可愛的人
- 主角特別壞的有聲小說
- 自我的真相阿瑪詩有聲書
- 重生之玉石空間有聲小說
- 總裁野蠻前妻不好惹有聲小說
- 重生西游之齊天大圣
- 長篇有聲小說米香