鐵杵磨針原文及翻譯

鐵杵磨成針才是正確的

　　傳說唐代大詩人李白，小的時(shí)候很貪玩，不愛學(xué)習(xí)。他的父親為了讓他成材，就把他送到學(xué)堂去讀書，可是，那些經(jīng)史、諸子百家的書很不好學(xué)，李白學(xué)起來很困難，就更加不愿意學(xué)了，有的時(shí)候還偷偷跑出學(xué)堂去玩。
　　有一天，李白沒有上學(xué)，跑到一條小河邊去玩。忽然他看見一位白發(fā)蒼蒼的老婆婆蹲在小河邊的一塊磨石旁，一下一下地磨著一根鐵棍。

　　李白好奇地來到老婆婆身邊，問道：“老婆婆，您在干什么？”“我在磨針。”老婆婆沒有抬頭，她一邊磨一邊回答。
　　“磨針！用這么粗的鐵棍磨成細(xì)細(xì)的繡花針。這什么時(shí)候能磨成啊！”李白脫口而出。而老婆婆這時(shí)抬起頭，停下手，親切地對李白說：“孩子，鐵棒雖粗，可擋不住我天天磨，滴水能穿石，難道鐵棒就不能磨成針嗎？”
　　李白聽了老婆婆的話，很受感動。心想：“是呀，做事只要有恒心，不怕困難，天天堅(jiān)持做，什么事都能做好。讀書不也是一樣嗎？”李白轉(zhuǎn)身跑回學(xué)堂。
　　從此以后，他刻苦讀書，歷代詩詞歌賦，諸子百家，他見到就讀，終于成為一名著名的詩人。
　　這句成語比喻只要長期努力不懈，再難的事也能成功。

李白是唐代的大詩人，但是小時(shí)候讀書并不用功。　　有一天，他的書讀到一半，就不耐煩了：“ 這么厚一本書，什么時(shí)候才能讀完啊！ ”于是他干脆不讀了，把書一扔就溜出去玩?！　±畎卓鞓返嘏苤?，忽然，他看見一位老奶奶正在磨刀石上用力地磨著一根鐵棒。李白覺得很奇怪，便蹲了下來，傻傻地看了好一陣。老奶奶也不理會他，只是全神貫注地磨著。后來，李白忍不住了，問道：　　“ 奶奶，您這是干什么呢？ ”　　“ 我在磨一根針來縫衣服。 ” 老奶奶頭也不抬，專心地磨?！　　?磨針？ ” 李白更加奇怪了， “ 這么粗一根鐵棒怎么能磨成針？！ ”　　老奶奶這才抬起頭來說：“ 孩子，鐵棒再粗，我天天磨，還怕它磨不成一根針嗎！ ”　　李白聽了，恍然大悟，“ 對呀 ! 只要有恒心，再難的事情也能做成功的，讀書不也是這樣嗎！ ”　　于是他便立刻轉(zhuǎn)身跑回家去，拾起扔在地上的書本，專心地讀，從此也不再敢偷懶了。后來他終于成了中國歷史上一位偉大的詩人?！　　拌F杵磨成針”這個(gè)成語就是比喻只要長期努力不懈，再難的事也能成功的。這個(gè)成語也說成“只要工夫深，鐵 杵磨成針”?！　±畎妆蝗藗兎Q為 “ 詩仙 ” ，是個(gè)很有才華的偉大詩人，但是連這么有才華 的人都需要刻苦地學(xué)習(xí)，那么普通人不就更需要努力了嗎？ 因此同學(xué)們，無論我們的才華、天資如何，都應(yīng)該努力學(xué)習(xí)；無 論要什么事都應(yīng)該持之以恒，這樣才能成功呀！ 加油！！