墨梅全文翻譯

墨梅
王冕 元朝 　　
吾家洗硯池邊樹(shù)， 　　
個(gè)個(gè)花開(kāi)淡墨痕。 　　
不要人夸好顏色， 　　
只留清氣滿(mǎn)乾坤。

讀《墨梅》有感

今天我又從《經(jīng)典誦讀》里積累到了一首新詩(shī)--《墨梅》。 “不要人夸顏色好，只留清氣滿(mǎn)乾坤”根據(jù)注釋我知道了這句詩(shī)是在贊揚(yáng)墨梅神清骨秀、高潔端莊，幽獨(dú)超逸的樣子。這梅花是我們中國(guó)最有品格最有靈魂最有骨氣的花，它不想用顯眼的色彩去討好人，吸引人們的眼球獲得人們的愛(ài)慕，它只愿把它那幽幽的香氣裝滿(mǎn)整個(gè)天地。

這首詩(shī)讓我的心情久久不能平靜，梅花是多么的謙虛，多么值得我們尊重和學(xué)習(xí)。它是那么地美麗幽香，卻不愿意和世間的萬(wàn)紫千紅爭(zhēng)艷。我馬上想到了我自己的一件事:我本來(lái)是一個(gè)成績(jī)不錯(cuò)的學(xué)生，各科成績(jī)?cè)诎嗌系呐琶偸强壳?，獲得了老師的信任和同學(xué)們的認(rèn)可，我開(kāi)始不知不覺(jué)地漸漸炫耀起來(lái)，成績(jī)也一天一天地下滑。有一次考試，我居然滑到了班級(jí)的最后幾名，我傷心極了。經(jīng)過(guò)老師苦口婆心的教導(dǎo)和我自己的反省，我戒掉了自己的驕傲，開(kāi)始踏踏實(shí)實(shí)地學(xué)習(xí)，不久我的成績(jī)就有了很大的提高.

仔細(xì)想想，之前的我多么像春天花園里萬(wàn)紫千紅的花兒呢，總是高高地抬起自己的腦袋，接受別人的稱(chēng)贊。而我現(xiàn)在卻只愿意向那株散發(fā)著幽香的墨梅靠近。它從春天開(kāi)始就積蓄力量，在百花開(kāi)放的時(shí)候也無(wú)聲無(wú)息，等到嚴(yán)寒的冬天來(lái)臨時(shí)，它綻開(kāi)自己那清幽的花朵，吐出清幽的香氣?！安唤?jīng)一番寒徹骨，哪得梅花撲鼻香”如果沒(méi)有寒冬的侵襲，它又怎么能香氣撲鼻呢?如果它也在春天忍不住開(kāi)放，那么也許它最后只能變成一株人們隨意摘取的野花。

這句詩(shī)將永遠(yuǎn)激勵(lì)著我，墨梅的謙虛也將陪伴我向自己的理想前進(jìn)

《墨梅》是朱宣咸在1943年所作中國(guó)畫(huà)?！赌贰樊?huà)上題款：“歲晚窮檐冰雪里，忽看世界轉(zhuǎn)繁華”。

首先是作者，再是虞世南

他們都有“不要人夸好顏色，只留清氣滿(mǎn)乾坤”的高尚品質(zhì) ，

但他們的一個(gè)很大的區(qū)別是虞世南身居高位，而王冕（作者）是因?yàn)閼巡挪挥?，又不愿巴結(jié)權(quán)貴才寫(xiě)下這首詩(shī)的。

《墨梅》是元代詩(shī)人畫(huà)家王冕的一首題詠?zhàn)约核?huà)梅花的詩(shī)作
全詩(shī)的意思：這畫(huà)仿佛是從我的洗硯池邊生長(zhǎng)的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗筆后淡墨留下的痕跡而沒(méi)有鮮艷的顏色，因?yàn)樗⒉恍枰獎(jiǎng)e人去夸許它的顏色，在意的只是要把清淡的香氣充滿(mǎn)在天地之間。

我家洗硯池頭樹(shù)，朵朵花開(kāi)淡墨痕，不要人夸好顏色，只留清氣滿(mǎn)乾坤。

墨梅
墨梅?王冕(元)
吾家洗硯池邊樹(shù)，
個(gè)個(gè)花開(kāi)淡墨痕。
不要人夸好顏色，
只流清氣滿(mǎn)乾坤。

《墨梅》一詩(shī)，是一首題畫(huà)詩(shī)。王冕寫(xiě)的是畫(huà)（《墨梅圖》）所以說(shuō)是用“淡淡的墨汁點(diǎn)化而成”