浣溪沙周邦彥

求 《浣溪沙》 周邦彥 的 翻譯。
1個回答2022-08-21 16:36
樓上晴天碧四垂,樓前芳草接天涯。勸君莫上最高梯。
新筍已成堂下竹,落花都上燕巢泥。忍聽林表杜鵑啼。
是這首浣溪沙么?
翻譯:樓頂是的碧藍色天空,樓前是碧綠的芳草一望無際和天際相連。勸君還是不要到最高處去。
春天時候出的筍現(xiàn)在已經(jīng)成竹子了,不忍聽林子里杜鵑的叫聲。

寫景抒情的,沒什么特意。上闋純寫景,最后來了句“勸君莫上最高梯”,引出下文的。下闋前兩句寫美好的時光很短,最后一句“忍聽林表杜鵑啼”照應“勸君勸君莫上最高梯”,杜鵑又稱子規(guī),古人用杜鵑來表示思鄉(xiāng)。說明“勸君莫上最高梯”的原因是因為看到遠方很容易思鄉(xiāng)。
求 《浣溪沙》 周邦彥 的 翻譯。
1個回答2022-12-14 06:00

浣溪沙

[宋]周邦彥

樓上晴天碧四垂,樓前芳草接天涯。勸君莫上最高梯。 新筍已成堂下竹,落花都上燕巢泥。忍聽林表杜鵑啼。

譯文

晴空萬里,我登上楊柳掩映的高樓,眺望一片芳草綠到天邊。勸你不要登上高樓的頂點,因為此時登高懷遠,最是傷懷。
堂下的新筍已長成竹子,落花已碾成塵土作了燕子筑巢的新泥。此時再怎忍心聽那林梢上傳來杜鵑的的啼叫呢?

求周邦彥的浣溪沙(爭挽桐花兩鬢垂)的賞析
1個回答2022-12-15 21:12
【題解】

本篇是懷人之作,懷念舊日相戀的女子。上片寫女子未嫁前的可愛和美麗形象。下片寫所戀女子嫁給別人,婚后有無盡哀愁,而自己對她倍加思念。

【句解】

爭挽桐花兩鬢垂,小妝弄影照清池

二句刻劃出一個顧影自憐的少女形象。桐花,是當時女子的一種流行發(fā)式。詞人筆下的女子極愛美,“爭挽”桐花之髻,刻意要將眾女子比下去?!皟婶W垂”,是臨池照影所自見?!靶y”之“小”,不是形容“妝”小,而是形容人的情貌。唐宋詞常以“癡小”一詞,形容癡情的妙齡女子?!芭啊敝芭保姵鲎詰z。上句既是“桐花”名髻,下句自不可以不是“小妝”、“清池”。三者皆清麗?!巴┗ā彪m是發(fā)式,亦應時令?!巴┗ā倍郑瑯O有影響。清人王士禎《蝶戀花·閨怨》詞有“郎似桐花,妾似桐花鳳”之句,為時人所激賞,因此獲得“王桐花”的美譽。王桐花的靈感,或許來自這里。

出簾踏襪趁蜂兒

出簾,是掀起門簾而出。踏襪,是因愛惜春時,不忍踐踏芳草,故著襪而出,以示輕柔。又曹植《洛神賦》用“羅襪生塵”,寫女子步態(tài)輕盈,言“襪”固勝于“鞋”。趁,有追趕之意。蜂兒,即黃蜂。黃蜂,和粉蝶,都是春花的伴侶,是春天的象征。

跳脫添金雙腕重,琵琶撥盡四弦悲

跳脫,即腕釧,是女子戴在腕上的手鐲?!疤斫稹敝敖稹弊?,是指“跳脫”的質地是金的,“添”字不是說“金”的成色有所增添,而是說腕上添了一雙金跳脫?!半p腕重”之“重”,自然也是說的金質跳脫分量很足,但“雙腕”嵌在“跳脫添金”和“重”之間,是突出著跳脫之人的感覺。此句遣詞手法頗講究,正是周邦彥一貫的作風。“添金”之“添”,自是從無到有,暗示著人物身份發(fā)生變化。此句之“重”,與上片“小妝弄影照清池”之“小”、“清”,風神截然不同。上片乃寫女子未嫁之前事,下片則寫女子出閣之后,故相對于上片之癡小,女子之神情,至下片已是貴氣而凝重。然而,富貴不掩其悲。琵琶者,乃女子常用之樂器,往往寄托悲情。文學傳統(tǒng)中,昭君出塞也罷,白居易《琵琶行》也罷,都以琵琶表現(xiàn)女子之悲?!杜眯小酚小扒K收撥當心畫,四弦一聲如裂帛”之句,“琵琶撥盡四弦悲”自是從中花出,而“撥盡”二字,實則暗示女子心中有無盡之悲愁。

夜寒誰肯剪春衣

此句說出謎底。原來本篇是懷人之作,上下片之間有今昔之感。上片之癡小女子已嫁作人婦,貴則貴矣,然所嫁非人,陪伴她的自然是無盡的哀愁。而我(女子之舊情人)亦形單影只。夜寒之際,有誰肯為我裁剪春衣呢?今昔對比,徒有萬千感慨。愈發(fā)覺得女子之好,內心也愈發(fā)酸楚。

【評解】

周邦彥小令能放能收。全詞六句,前五句只是白描,末一句才說出謎底來。上下片之間是今昔對比,但卻只是不動聲色地呈現(xiàn)。展現(xiàn)給讀者許許多多的美麗,最后才告訴讀者一個悲苦的結局,強烈的反差,真是令人欲不傷悲而不得已。周邦彥多情之人,復以絕妙之手法來展現(xiàn)傷心之事,此真令人心碎之作。
<<浣溪沙>>的浣是什么意思?
2個回答2023-06-15 21:40
本義:洗衣服 又如:浣衣(洗衣);浣拭(洗滌擦拭);浣染(洗染)洗滌,滌除
《 浣溪沙 》的意思。
1個回答2023-02-02 01:20
浣溪沙

基本釋義
[ huàn xī shā ]
1.亦作“浣溪紗”。亦作“浣紗溪”。唐教坊曲名,后用為詞牌。分平韻、仄韻兩體。平韻見唐人詞,仄韻始自南唐李煜,均雙調四十二字。參閱清萬樹《詞律》卷三。 2.曲牌名。有二,均屬南曲南呂宮。其一字數(shù)格律與詞牌半闋同,用作引子;另一與詞牌不同,用作過曲。
浣溪沙什么意思
4個回答2022-11-22 10:26
浣溪沙,本唐代教坊曲名,因西施浣紗于若耶溪,故又名《浣溪紗》或《浣沙溪》。上下片三個七字句。四十二字。分平仄兩體。平韻體流傳至今。最早的是唐人韓偓詞,是正體。上片三句全用韻,下片末二句用韻。過片二句用對偶句的居多。仄韻體始于南唐李煜。另有《攤破浣溪沙》,又名《山花子》上下片各增三字,韻位不變。

此調音節(jié)明快,句式整齊,易于上口。為婉約、豪放兩派詞人所常用。

又有《小庭花》、《減字浣溪沙》等二十余種異名。
浣溪沙的意思
1個回答2022-06-19 05:31
詞牌名而已有很多詩都是的
浣溪沙的意思
3個回答2022-09-07 14:43
由西流的溪水,想到青春可以永駐,大可不必為日月變遷、人生衰老而嘆息。表現(xiàn)了積極進取的人生態(tài)度。 作者寫此詞時,正是在政治上失意,生活處于逆境之時,能有如此積極的人生觀,豁達的胸懷,實在難能可貴
浣溪沙?
1個回答2022-06-30 21:27
浣溪沙,詞牌名,原為唐代教坊曲名。
我們比較熟悉的詞作有晏殊的《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》、蘇軾的《浣溪沙·照日深紅暖見魚》、秦觀的《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》、辛棄疾的《浣溪沙·常山道中即事》等。
《浣溪沙》
1個回答2022-07-03 08:47
  浣溪沙,唐代教坊曲名,后用為詞牌。分平仄兩體,字數(shù)以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。最早采用此調的是唐人韓偓,通常以其詞為正體,另有四種變體。全詞分兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻。此調音節(jié)明快,為婉約、豪放兩派詞人所常用。代表作有晏殊的《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》、蘇軾的《浣溪沙·照日深紅暖見魚》、秦觀的《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》、辛棄疾的《浣溪沙·常山道中即事》等。
熱門問答