怦然心動原著小說中文版

《怦然心動》是美國作家文德琳·范·德拉安南創(chuàng)作的一部長篇小說，小說講述的是青春期男孩女孩間的有趣故事。后被翻拍成著名同名電影，羅伯·萊納執(zhí)導(dǎo)，演員卡蘭·麥克奧利菲、瑪?shù)铝铡た_爾等主演。

怦然心動英文原著是《Filpped》。

《Filpped》是美國作家文德琳·范·德拉安南創(chuàng)作的一部長篇小說，小說主要講述的是青春期男孩女孩間的有趣故事。

后來根據(jù)小說內(nèi)容翻拍成著名同名電影，由羅伯·萊納執(zhí)導(dǎo)，演員卡蘭·麥克奧利菲、瑪?shù)铝铡た_爾等參演。

小說一共有14章，目錄如下：

Chapter 01下潛

Chapter 02心動

Chapter 03哥們兒，小心點！

Chapter 04無花果樹

Chapter 05嘿——嘿——嘿！快走開！

Chapter 06雞蛋

Chapter 07伙計，放松點兒

Chapter 08院子

Chapter 09越變越大，越變越臭

Chapter 10探視

Chapter 11極度緊張

Chapter 12晚餐

Chapter 13怦然心動

Chapter 14籃子男孩

意思：形容心跳的聲音。多描寫人干了錯事后緊張不安的情緒。

出處：戰(zhàn)國.宋玉《九辯》

原文節(jié)選：

私自憐兮何極，心怦怦兮諒直。

皇天平分四時兮，竊獨悲此廩秋。

白露既下百草兮，奄離披此梧楸。

去白日之昭昭兮，襲長夜之悠悠。

離芳藹之方壯兮，余萎約而悲愁。

秋既先戒以白露兮，冬又申之以嚴(yán)霜。

譯文：

自怨自悲啊哪有終極，內(nèi)懷忠忱啊精誠耿直。

上天將一年四季平分啊，我悄然獨自悲嘆寒秋。

白露降下沾浥百草啊，衰黃的樹葉飄離梧桐枝頭。

離開明亮的白日昭昭啊，步入黑暗的長夜悠悠。

百花盛開的時季已過啊，余下枯木衰草令人悲愁。

白露先降帶來深秋信息啊，預(yù)告冬天又有嚴(yán)霜在后。

擴展資料

《九辯》是中國古代浪漫主義詩集《楚辭》中的一首感情深摯的長篇抒情詩，共有250多句。東漢王逸定為戰(zhàn)國時期楚國的宋玉所作。

從詩的內(nèi)容來看，其基本思想是表達貧士失職而志不平的感慨。這種感慨，在中國古代社會中帶有普遍性。此詩在一定程度上對現(xiàn)實的黑暗有所反映，并表達了詩人處濁世而顯榮兮，非余心之所樂；與其無義而有名兮，寧處窮而守高的志尚。

在藝術(shù)上，《九辯》雖多模仿屈原《離騷》之處，但也有自己的特色。它善于借景抒情，融情于景，并且句法多變，能夠巧妙地運用雙聲疊韻和疊字等修辭手法，讀起來抑揚頓挫，饒有音樂美，從而具有很強的藝術(shù)感染力。