王勃的滕王閣序原文以及翻譯

高中課本都有

一樓答的太好了

1.物華天寶，龍光射牛斗之需

2.人杰地靈，徐儒下陳蕃之榻

3.騰蛟起鳳，孟學(xué)士之詞綜

4.紫電清霜，王將軍之武庫

5.聲斷衡陽之浦

6.睢園綠竹，氣凌彭澤之尊

7.鄴水朱華，光照臨川之筆

8.地勢極而南冥深，天柱高而北辰遠

9.宣室:漢代未央宮前殿正室叫宣室，漢文帝曾坐在宣室接見賈誼，，談話到半夜

10.馮唐易老

11.李廣難封

12.屈賈誼于長沙，非無圣主

13.竄梁鴻于海曲，豈乏明時

14酌貪泉而覺爽

15處河轍以猶歡

16北海雖佘，扶搖可接

17東隅已逝，桑榆非晚

18孟嘗高潔，空余報國之情

19阮籍猖狂，豈效窮途之哭

20三尺微命

21請纓:投軍報國

22投筆:班超投筆從戎

23宗愨:南朝宋人，少年時很有抱負，說“遠程風(fēng)破萬里路”

24非謝家之寶樹

25接孟氏之芳鄰

26叨陪鯉對

27喜托龍門

28楊毅不逢，撫凌云而自惜

29鐘期既遇，奏流水以何慚

30蘭亭已矣

31梓澤丘墟

32登高作賦，是所望于群公

33請灑潘江，各傾陸海云爾

王勃寫《滕王閣序》時年方十四歲。都督閻公不相信他的才華。王勃雖在座，但閻公讓女婿孟學(xué)詩寫這篇文章，也已經(jīng)預(yù)先構(gòu)思好了。到了（閻公）拿紙筆在賓客間來回推讓時，王勃并不推辭謙讓。閻公十分惱怒，拂衣（甩衣袖，表示生氣）起身（離開），專門派人窺伺王勃如何下筆。第一次稟報說“南昌故郡，洪都新府”，閻公說：“這也是老生常談（罷了）?！钡诙畏A報說“星分翼軫，地接衡廬”，閻公聽了這句話，沉吟不語。再一次的稟報是說“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”，閻公驚惶急視，站了起來，說：“此人真是天才，應(yīng)當(dāng)流傳不朽!”（閻公）于是急忙邀請王勃到宴會場所，極盡歡娛才停止。

1.物華天寶，龍光射牛斗之需

2.人杰地靈，徐儒下陳蕃之榻

3.騰蛟起鳳，孟學(xué)士之詞綜

4.紫電清霜，王將軍之武庫

5.聲斷衡陽之浦

6.睢園綠竹，氣凌彭澤之尊

7.鄴水朱華，光照臨川之筆

8.地勢極而南冥深，天柱高而北辰遠

9.宣室：漢代未央宮前殿正室叫宣室，漢文帝曾坐在宣室接見賈誼，，談話到半夜

10.馮唐易老

11.李廣難封

12.屈賈誼于長沙，非無圣主

13.竄梁鴻于海曲，豈乏明時

14酌貪泉而覺爽

15處河轍以猶歡

16北海雖佘，扶搖可接

17東隅已逝，桑榆非晚

18孟嘗高潔，空余報國之情

19阮籍猖狂，豈效窮途之哭

20三尺微命

21請纓：投軍報國

22投筆：班超投筆從戎

23宗愨：南朝宋人，少年時很有抱負，說“遠程風(fēng)破萬里路”

24非謝家之寶樹

25接孟氏之芳鄰

26叨陪鯉對

27喜托龍門

28楊毅不逢，撫凌云而自惜

29鐘期既遇，奏流水以何慚

30蘭亭已矣

31梓澤丘墟

32登高作賦，是所望于群公

33請灑潘江，各傾陸海云爾

物華天寶，龍光射牛斗之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻。

唐初的經(jīng)濟繁榮，促進了文化繁榮，出了許多有名的文人學(xué)士和詩文。王勃、楊炯、戶昭鄰和駱賓王被稱為"唐初四杰"。"唐初四杰"中最為出名的當(dāng)數(shù)王勃。王勃，維州龍門（今山西河津縣西村）人。他出身于望族，自小就聰敏好學(xué)，詩文出眾，十四歲被推舉出仕，十七歲就被授官朝散郎，到沛王府擔(dān)任修撰。

王勃年歲不大，文主習(xí)氣卻很重，才高氣傲，不懂得拍馬奉承，在沛王府時閑來常與幾位王爺斗雞玩耍，他做了一篇《檄英王雞文》。斗雞是一種帶有賭博性的娛樂，雙方的雞不服輸，雞的主人也爭勝斗強，這篇文章實際上是助雞爭斗的游戲文章，傳到唐高宗那里，高宗很為氣憤，就將他逐出了沛王府。

王勃離開了沛王府，游歷名山大川，寄情于山水之間，曾到過邊遠的巴蜀地區(qū)，這使他大開眼界，詩文功夫更有長進。后來他出任貌州參軍，仍舊放縱自己，牽扯到一件案件，犯了死罪，他的父親因此受到牽連，貶到荒涼的交趾（海南）。后來，王勃死罪被赦免，但官職被革去了。

王勃才高志更高，但接連受到打擊，他的意志不免有些消沉，他孤身一人流落異鄉(xiāng)，決定到交趾去與父母親團聚。

一路行來，來到了洪州（今江西省南昌市），順道拜望了洪州都督閻伯嶼。他本想盡了禮義后要立即走的，卻被好客的主人留住了。時值九月初九重陽節(jié)，閻伯嶼邀請了許多名士，在重修的膝王閣上登高，歡宴，賦詩。這是一個盛會，才名出眾的王勃便被主人留了下來。

滕王閣建在長洲之上，前臨贛江，是一個登高攬勝的好去處。它始建于唐太宗的兄弟李元嬰任洪州都督的時候，因為李元嬰受封膛王，故叫做勝王閣。此閣年久失修，閻伯嶼是個風(fēng)雅之士，便進行了重修，使勝王閣重現(xiàn)昔日風(fēng)采。

這一天，滕王閣上聚集了不少文人學(xué)士，閻伯嶼有個侄兒，苦讀詩文十余年，他想讓侄兒為滕王閣作序，再讓大家吹捧一番，以此露臉揚名。他的侄兒當(dāng)然不肯放棄這個機會，為作好序文，精心作了準備。王勃察顏觀色，已知閻伯嶼舉辦此次盛會的緣由，他才高氣盛，自然不甘人后，再瞧瞧那位閻公子一副洋洋得意的神態(tài)，明顯是志大才疏之流。

酒過三巡，都督府的一個幕僚提出為重修勝王閣作序之事。閻伯嶼故作姿態(tài)，對眾人說："王子安（王勃的字）才情過人，此序應(yīng)由他作。"其實，他想王勃一定會謙讓一番，這樣就順理成章地由他的侄兒來作序。誰知閻伯嶼弄巧成拙，席上幾個有頭臉的名士都附和他的建議，一致推舉由王勃作序。王勃當(dāng)仁不讓，笑說："承蒙諸位如此抬舉，我不能掃了大家的雅興。"說罷就朝安排好筆墨紙張的案子走去。他略一思索，便揮筆疾書："豫章故郡，洪都新府，星分翼步，地接衡廬，襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越，物華天寶，龍光射牛斗之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻……"寥寥數(shù)言，王勃把洪州的地理歷史、人文都精妙地概括進去了，接著他又寫今日之盛會，對閻伯嶼重建滕王閣加以頌揚，便更多地對自己懷才不遇的景況引為感嘆，他借景寓意地寫道："時維九月，序?qū)偃铮仕M而寒潭清，煙光凝而暮山紫……云消雨霽彩徹區(qū)明，落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。漁舟唱晚，響窮彭蟸之濱，雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦……"

整篇《騰王閣序》一氣呵成，字字璣珠，句句精妙。眾相爭觀，交口稱贊。閻公子自愧不如，簡直懷疑自己是個讀十?dāng)?shù)年詩文的蒙童，閻伯嶼感嘆道："如此才情，我那侄兒相差何止千里，這樣的錦繡文章，驚世駭俗，世間少有。"

王勃離開洪州之后，繼續(xù)趕往交趾，在渡海時遇到風(fēng)浪，不慎翻船。王勃淹死海中，當(dāng)時他年僅二十八歲，一個杰出的詩人，就這樣懷著滿腔的遺憾離開了人世，只有他寫的那篇《騰王閣序》代代相傳，永駐人間。

90-=====

這是一篇用駢體寫成的詩序，但它筆力明快、風(fēng)格清新、氣勢浩蕩，堪稱典范之作。
1、寫景、抒情自然融合。此文重點珠描繪滕王閣雄偉壯麗的景象。狀寫宴會高雅而宏大的氣勢，抒發(fā)自己的感慨情懷。
2、對比鋪敘，色彩鮮明。作者無論是狀繪洪州勝景、滕閣盛況，還是敘抒人物的遭際情緒，都能洋洋灑灑。展轉(zhuǎn)生發(fā)，極成功地運用了鋪敘渲染的方法。
3、對偶工美，用典恰切。全篇中除了“嗟乎”、“嗚乎”、“所賴”、“云爾”等嘆詞、語助詞與“勃”的自我稱謂外，大部分都是四字一語和六字一語的對偶句。
4、文中多次出現(xiàn)的典故。且都用得恰當(dāng)貼切，非但沒有冗贅晦澀之感，還使文章顯得富麗典雅，委婉曲折.情意真切。
5、化靜為動，以物擬人。運用擬人化的手法.將客觀靜止的事物寫成富有動態(tài)之感，這是《滕王閣序》的又一特點。

只有一絲血紅的殘陽掛在天邊，卻把流云染得異常好看，一片片一絲絲玫瑰色的流云引得江上的船夫也忘記了劃船，早已融入這愜意的美景中隨波漂流。一只孤鶩悠然地滑入我的視野，才讓我從這般醉人的美景中回過神來。放眼望去，波光閃閃的江水仿佛披著一條輕柔的霞佩，溫柔而歡快地向那玫瑰色的天際舞去，而那天空也仿佛有著無限的情意，讓綿綿的江水盡情地注入胸懷，粼粼波光的盡頭，已經(jīng)分不清哪是天，哪是云，哪是水了，江上江邊的人都已經(jīng)醉倒在這美景中，任憑夕陽把影子拉得很長很長……