為甚不回家原唱

一之已甚做了一次，已經(jīng)過(guò)分。比喻錯(cuò)誤不能重犯。同“一之謂甚”。

一之謂甚甚：過(guò)分。做了一次，已經(jīng)過(guò)分。比喻錯(cuò)誤不能重犯。

“甚矣，汝之不惠”這句話(huà)的意思是“你太不聰明了??！”在古代漢語(yǔ)中，“甚矣”表示非常，而“汝之不惠”是說(shuō)對(duì)方太愚蠢了。

【出處】

這句話(huà)出自戰(zhàn)國(guó)時(shí)期思想家列子創(chuàng)作的一篇寓言小品文《愚公移山》。

【原文節(jié)選】

河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？”

【譯文】

河曲智者笑而止之說(shuō)：“真是太不明智了！你只剩下殘年余力，連毀掉山上的一根草都做不到，更何況是土石呢？”

【賞析】

這句話(huà)中的“甚矣”表示強(qiáng)調(diào)，可以翻譯成“太過(guò)分了”、“太不可思議了”，表達(dá)河曲智叟對(duì)愚公要移山的決心的驚訝和不解。通過(guò)這句話(huà)，作者告訴我們，無(wú)論面對(duì)多么艱難的事情，只要有決心和毅力，就能夠克服困難，實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。

【創(chuàng)作背景】

這篇寓言小品是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期思想家列子創(chuàng)作的，講述了愚公想要移山的故事。愚公不畏艱難險(xiǎn)阻，憑借著堅(jiān)定的信念和毅力，最終實(shí)現(xiàn)了自己的目標(biāo)。這篇寓言小品的創(chuàng)作背景是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期社會(huì)動(dòng)蕩，需要有強(qiáng)烈的信仰和決心才能夠度過(guò)這個(gè)時(shí)期的困境。

【注釋】

“甚矣”表示強(qiáng)調(diào)，翻譯成白話(huà)就是“太過(guò)分了”、“太不可思議了”。

“之”是代詞，可以指代前文提到的人或事物。在這里，“之”指代前文提到的愚公。

【生活啟示】

通過(guò)這篇寓言小品，我們可以得到一個(gè)啟示：無(wú)論面對(duì)多么艱難的事情，只要有決心和毅力，就能夠克服困難，實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。我們應(yīng)該像愚公一樣，堅(jiān)定信念，努力奮斗，不斷克服困難，迎接未來(lái)的挑戰(zhàn)。

我們?cè)谏钪校?jīng)常會(huì)遇到各種問(wèn)題和挑戰(zhàn)，有時(shí)候我們可能會(huì)遇到一些看似無(wú)法解決的難題，但是我們不能放棄，更不能輕易認(rèn)為自己做不到。正如愚公移山的故事一樣，即使是面對(duì)如此巨大的困難，只要我們不斷努力，堅(jiān)持不懈，就能夠克服它們，取得成功。所以，我們要相信自己的能力，勇敢地面對(duì)困難，用智慧和勇氣去解決問(wèn)題，最終獲得勝利。