岳陽(yáng)樓記醉翁亭記原文及翻譯

你是初2的吧,我老敏也正在學(xué)這兩篇課文呢,去買本<盯羨<教材全解>>看看吧凱含拍,上面應(yīng)該有的.

一樓何奇！杜少陵五言絕唱，范希文兩字關(guān)情，滕子京百?gòu)U俱興，呂純陽(yáng)三過(guò)必醉，詩(shī)耶？儒耶？吏耶？仙耶？前不見(jiàn)古人，使我愴然涕下；
諸君試看：洞庭湖南極瀟湘，揚(yáng)子江北通巫峽，巴陵山西來(lái)氣爽，岳州城東道巖疆，潴者，流者，峙者，鎮(zhèn)者，此中有真意，問(wèn)誰(shuí)領(lǐng)會(huì)得來(lái)？

醉意亭里醉翁之意不在酒，岳陽(yáng)樓外岳陽(yáng)之美不是樓。

銜遠(yuǎn)山吞長(zhǎng)江其西南諸峰林壑尤美
送夕陽(yáng)迎素月當(dāng)春夏之交草木際天

這是伊秉綬所作揚(yáng)州平山堂集句聯(lián)。上聯(lián)集范仲淹《岳陽(yáng)樓記》和歐陽(yáng)修《醉翁亭記》中句，下聯(lián)集王禹偁《黃岡竹樓記》中句，天然渾成（《古今聯(lián)話》第128頁(yè)）。讀一副好的名勝集句聯(lián)，不僅臥游勝地，而且重溫名著，一舉兩得，其樂(lè)無(wú)窮。

第二題我沒(méi)有異議，但仔細(xì)推敲第一題，發(fā)現(xiàn)選項(xiàng)C似乎更有道理，“然則何時(shí)而樂(lè)耶？其必曰：。。?！保詥?wèn)自答，這應(yīng)該是設(shè)問(wèn)句，而不是反問(wèn)語(yǔ)氣。而D，“寄規(guī)勸之意，這個(gè)寄字用得好，結(jié)合上文，不難發(fā)現(xiàn)，是隱含作者的規(guī)勸之意的。

《岳陽(yáng)樓記》中，作者主要說(shuō)的是以“天下人”的樂(lè)為樂(lè)，《醉翁亭記》中，作者一是說(shuō)了山水之樂(lè)，二是說(shuō)了與民同樂(lè)。

　　同的方面：都是借觸景生情來(lái)抒發(fā)自己的抱負(fù)和情懷?！对狸?yáng)樓記》提出“后天下之樂(lè)”的生活理想，《醉翁亭記》抒發(fā)與民同樂(lè)、醉情山水之樂(lè)的思想。這兩種思想境界都是積極向上的，都表述了自己雖遭貶謫卻仍懷濟(jì)世安民之心的高尚情感，是很可貴的。

　　異的方面：《岳陽(yáng)樓記》作者主張“不以物喜，不以己悲”，以此規(guī)勸滕子京，并勉勵(lì)自己，直抒胸臆、表現(xiàn)了崇高的精神境界和磊落情懷?！蹲砦掏び洝范嗌俸屑那樯剿徘仓喚拥目鄲炃閼?。

這是我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)，我初中時(shí)年級(jí)前三：先看著讀熟，不能有停頓和錯(cuò)字。
再睡前讀一遍早晨讀一遍，連讀三天，嘗試背誦。
然后第五天讀一次嘗試背誦，第七天一次嘗試背誦，第九天一次嘗試背誦，第十三天一次嘗試背誦。
應(yīng)該到期末考試都沒(méi)問(wèn)題了。

仙梅亭是因?yàn)樵谥匦拊狸?yáng)樓的時(shí)候在地下挖出了一塊石頭，上面有梅花紋絡(luò)的圖案，古人認(rèn)為是靈物，故為之建亭。 而三醉亭是 因?yàn)橛袇味促e在岳陽(yáng)喝酒三過(guò)岳陽(yáng)而無(wú)人識(shí)的傳說(shuō)而來(lái)。

動(dòng)靜結(jié)合，借景抒情。