送元二使安西譯文

送元二使安西

?清晨下了一場小雨，路上的塵土被沖了下來，旅店旁的一棵棵柳樹被雨水沖洗得更加美麗了。

?看看元二那邊?；实鄣拇蟪紒淼皆倚x圣旨:“奉天承運，皇帝詔曰，現(xiàn)派你出使安西，欽此?！痹f:“謝皇上?！痹挠H人一個個淚流滿面，妻子說:“不知元二行多時，只有元二去出使，才知這次有多長。嘆!”(意:不知道元二來回有多長時間，只有元二去一次，才知道要行多少千米)在元二和親人分離的時候，元二的所有親人說了一句:“在外一定要保重啊!”說完，元二頭也不回的走了。

?我騎著馬，飛快地來到渭城，和元二一起喝酒。元二喝了一杯，我說:“好朋友，回想童年我們在一起玩耍時，我就想哭呀!”元二說:“男子漢大丈夫，不要哭!”我讓他喝了第二杯酒......到了最后一杯酒時，我說:“朋友，再喝完這一杯美酒，等你走出了陽關之后，再也沒有一個交情深厚的老友了?！狈謩e時，我也說了一句:“保重!”元二頭也不回騎馬走向了安西.......?

我頓時一陣傷痛，眼淚朦朧了我的視線。我在心里想:“元二，祝你一路平安?！蓖饷嬉魂囄L吹過.......

在渭城的一個清晨，下著蒙蒙的細雨，濕潤了路上的灰塵。

元二被封為官吏，要到遙遠的陽關去當差，好久都不能回來。元二就要走了，王維非常的舍不得，跟元二喝了一杯又一杯的酒，總想讓元二留下，可是元二沒有時間了，急匆匆的上了馬車。就在這時，王維說；“朋友，請再喝盡這杯美酒吧，等你西行出了陽關以后，就再也沒有一個交情深厚的老友了?！薄昂玫摹?。他們喝完了這杯酒。元二上了馬，王維非常的悲哀，想到那么多年的交情就這樣破滅了，但他并沒哭，而是把眼淚給止住，努力地想著寫給元二最后的一首送別詩。元二也非常傷心，沒有阻止自己傷心的情感，眼淚情不自禁地流了出來，正當元二走的時候，王維深情地吟道：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人?！?馬車已經(jīng)走遠了，但是元二還是先開車窗，依依不舍地看著王維，雖然人不在一起，但是“天涯若比鄰”他們的友誼還是連在一起的。