茶館茶店
以茶館作為社會縮影,透過半個世紀(jì)的世事變化,由70多個角色演出各階層人民的生活層面
首先我們說說原著,看完“人民藝術(shù)家”老舍先生寫的著作小說《茶館》之后,使人受益匪淺。對故事里的人物,發(fā)生的事件,以及所反映的社會變革,歷史的再現(xiàn)等都有了一個全新的認(rèn)識。讀了書后,只是自己的一些聯(lián)想。通過對電影版和話劇版《茶館》的觀看使人更加回味無窮。這里就對《茶館》的電影版和話劇版兩部不同形式且同一內(nèi)容的故事表現(xiàn)做一個分析,看看它們有何不同?
第一從戲劇表演形式上說,電影版的《茶館》演員們表演的都很接近人們的聯(lián)想,感覺就是在現(xiàn)實生活中一樣,帶我們觀眾到了那個年代和到了那個茶館歲讓里。演員們的表演也是十分接近故事中的人物,事件的情節(jié),很自然,也很平和的。而話劇《茶館》擁有了除以上電影化表演的特征外,筆者覺著還有對故事,事件,人物性格的充分再現(xiàn),夸張其人物的性格較強(qiáng),比原故事中的人物表現(xiàn)要夸張的多,主要反映在人物的動作幅度較大,聲音叫大,也較有戲劇化表情等多變的特點,較豐富,較生動,更容易讓觀眾有身臨其境的感覺。
第二從戲劇結(jié)構(gòu)上來說,電影《茶館》的表現(xiàn)比較切近故事的再現(xiàn),由于對鏡頭的切換和對蒙太奇的應(yīng)用使得電影更加能帶人們回到真實的年代,回憶故事的發(fā)展。而話劇版的除以上電影版的表演,能帶人們再現(xiàn)生活和富有時行雀凱代感以外,更能在一個較有限的舞臺上表現(xiàn)出全部的人物形象和動作表現(xiàn),無論是主要人物還是次要人物,無論是吸引人的演員還是不引人注意的演員,在話劇表演的舞臺上都會形態(tài)各異,不同的性格特色,各種動作姿勢,同一時間同一空間的表現(xiàn)在舞臺上,觀眾可以選擇性的觀看主要或者次要的角色。(不包括影視錄制的話劇,只是說在觀看話劇現(xiàn)場的形式)而電影就會有意識的切換鏡頭等叫觀眾觀看最重要的地方,更加緊湊精彩。
比如就《茶館》的一個場景來看:一開始茶館的“繁榮”景象:提籠架鳥、算命卜卦、賣古玩玉器、玩蟈蟈蟋蟀者無所不有,這一場景,在電影上表演,只是應(yīng)用蒙太奇的手法一一展現(xiàn)給觀眾。而在話劇舞臺上,演員們就可以各行其道的展現(xiàn)給觀眾們。 再如,在電影中,演員們可以自由的換場景,根據(jù)故事的變化和需要。在時間和空間表現(xiàn)上表現(xiàn)的都很自由,很靈活。而在話劇的舞臺上表現(xiàn)得就很有限了,除了一場一場的拉幕和閉幕外,還要換布景背景。電影化表現(xiàn)可以將鏡頭切換到大街小巷外,還可以將汽車,牲畜,破房子等都展現(xiàn)出來,而在話劇表演中,演員們盡量的模仿現(xiàn)實環(huán)境和以寫意的手法夸張表演,代替舞臺上不能擁有的實物,這是很重要的表現(xiàn)手法之一。這也就是話劇為什么夸張表現(xiàn)的一大重要原因吧。比如《茶館》中殺劉麻子這一事件,電影表現(xiàn)的較真實,官兵們將劉麻子抓走,鏡頭跟隨到門外,檔喚還有街坊鄰居,過路人的圍觀,街景的再現(xiàn)。而話劇中則表現(xiàn)為將劉麻子帶出了門,以夸大劉麻子慘死的叫聲和茶館老板聽到慘死的劉麻子的叫聲所表現(xiàn)出的表情為主要表現(xiàn)形式來表現(xiàn)這一事件。同一件事,兩種不同的表現(xiàn)手法。也就奠定了演員們表演方式的不同!這是最根本的區(qū)別。
綜上所述,可以看出電影版的作品一般在拍攝完以后和觀眾交流,比較固定了拍攝模式。而話劇版的作品就可以當(dāng)場一邊表演一邊和場下的觀眾相交流。演員隨時可以根據(jù)場下觀眾的反應(yīng)程度來做出調(diào)整。我們也會時不時的聽到觀眾的掌聲,笑聲,甚至嘆息聲等。所以說,不同的表演形式會有不同的藝術(shù)效果,這主要是源于表演環(huán)境的需要和不同藝術(shù)表現(xiàn)的展示。他們不同的風(fēng)格都會帶給我們觀眾美的享受。叫我們盡情的感受藝術(shù)的魅力,沒有任何遺憾!
在以農(nóng)業(yè)文明的封閉性和靜態(tài)性為特征的巴為特征的巴蜀文化影響下,成都老茶館是一個地域特點十分突出的類型。在史料記載中,中國最早的老茶館起源于四川。早在民國初期,成都老茶館已達(dá)454家,居四川之最,是歷來老茶館數(shù)量最多的城市。在空間格局和服務(wù)方式方面,成都老茶館具有自己鮮明的特色。 自改革開放后,成都老茶館出現(xiàn)了不小的變化,其發(fā)展經(jīng)歷了三次階段性變革: 從上世紀(jì)50年代開始的公私合營,讓成都老茶館的數(shù)量明顯減少,但成都人泡老茶館的習(xí)慣并沒有多少改變,老茶館中的茶客人數(shù)始終沒有萎縮。成都老茶館的恢復(fù)期,始于上世紀(jì)80年代,最初是大批傳統(tǒng)老老茶館開門迎客,很快,老茶館數(shù)量恢復(fù)到600余家。這一時期的成都老茶館,其空間格局仍舊延續(xù)了早期老茶館的“當(dāng)街鋪”、“巷中寺”、“河畔棚”、“樹間地”的老傳統(tǒng)。老茶館內(nèi),最具代表性的擺設(shè)是竹靠椅、小方桌,“三件頭”蓋碗、紫銅壺和老虎灶。在老茶館中服務(wù)的堂倌都是摻茶“茶博士”,個個身懷絕技,這是成都老茶館最具特色的服務(wù)形式。在老茶館中,所提供的是單一的花茶。 在四川,具有 商務(wù)功能的都市老茶館始于上世紀(jì)90年代中期。1995年前后,在“圣淘沙”、“耕讀園”、“綠茗”等一批老茶館在成都相繼開業(yè)。1996年,四川省茶文化協(xié)會在成都成立時,成都現(xiàn)代化的老茶館已接近百家。與傳統(tǒng)老茶館不同,這些老茶館從露天進(jìn)入室內(nèi),不再延續(xù)老茶館的敞開式風(fēng)格,改鋪舍為茶樓,室內(nèi)裝飾一改傳統(tǒng)老茶館的簡樸而趨向豪華,陳設(shè)多聚西式風(fēng)格,除法式藤椅外,許多老茶館擺上了鋼琴。老茶館所提供的茶水不再局限于花茶。此時,茶藝表演也開始在成都出現(xiàn)。成都市還成立了茶藝隊,在各大老茶館演出,茶藝之風(fēng)盛行。但好景不長,此后的兩三年時間,傳統(tǒng)的麻將席卷了幾乎所有的成都老茶館,茶藝在老茶館中趨向沉寂。 20世紀(jì)末,隨著房地產(chǎn)業(yè)的發(fā)展、外來資本的引入和賓館酒樓的興起,成都老茶館發(fā)展開始趨向于多元化。一些適于老茶館經(jīng)營的主題文化如鹽道文化、藏文化、集郵文化等走進(jìn)老茶館,同時,棋牌、足浴、桑拿等經(jīng)營項目也被引入老茶館。2001年,四川省茶文化協(xié)會開始策劃以茶藝和茶文化為主題的活動。通過茶藝比賽和老茶館評選,挖掘和推廣茶文化,指導(dǎo)老茶館發(fā)展,抵制不良現(xiàn)象,助推老茶館業(yè)良性發(fā)展。2008年,成都老茶館數(shù)量較2001年翻了一番,達(dá)6000家,其中單純售賣茶水的老茶館占30%,“棋牌老茶館”近40%。
在“人性柔慧,尚浮屠之教”的吳越文化影響下,杭州老茶館的發(fā)展是全國老茶館業(yè)中最發(fā)達(dá)最先進(jìn)的代表。在地理環(huán)境和自然資源上,西湖與“西湖雙絕”——龍井茶、虎跑水是杭州老茶館得天獨(dú)厚的優(yōu)勢。新中國建立之初,杭州老茶館的數(shù)量不及成都一半,但杭州老茶館種類更為豐富,功能更加齊全。當(dāng)代各地老茶館所具有的服務(wù)功能和經(jīng)營類型基本沒有超過杭州老茶館涉及的范疇 1999年,杭州老茶館開始第三輪變化,品牌意識成為老茶館這一時期發(fā)展的動力。這時,大量新老茶館紛紛涌現(xiàn),許多老老茶館易址重開。老茶館前期投入明顯加大,規(guī)模擴(kuò)大,環(huán)境布置更加講究。自助式的經(jīng)營模式在繼承原有模式的基礎(chǔ)上有所調(diào)整,服務(wù)更加細(xì)致。由此,杭州市場消費(fèi)者興起新一輪喝茶熱潮。 進(jìn)入21世紀(jì)以來,日趨成熟的杭州老茶館最先進(jìn)入發(fā)展的瓶頸期,已經(jīng)處在老茶館主流地位的新式老茶館,其隊伍日益壯大,并進(jìn)一步追求個性化的發(fā)展,相繼出現(xiàn)了主題老茶館、復(fù)合式老茶館、探索性老茶館等,一些具有代表性的知名茶藝館基本成型。2003年,杭州茶樓業(yè)協(xié)會正式成立,這一行業(yè)的自律組織對于推動杭州的老茶館業(yè)規(guī)范發(fā)展具有重要意義,同時也標(biāo)志著杭州老茶館形成規(guī)范性產(chǎn)業(yè)。
一、分類上的區(qū)別:茶樓中分別有:民間傳統(tǒng)茶樓、民俗式茶樓、戲曲茶樓、綜合型茶樓、仿古式茶樓、園林式茶樓、室內(nèi)庭院式茶樓、現(xiàn)代式茶樓。茶館中分別有:川派茶館、粵派茶館、京派茶館、杭派茶館茶莊則沒有此種分類。
二、性質(zhì)上的區(qū)別:茶莊往往古色古香,在時尚的環(huán)境氛圍中,流淌這遠(yuǎn)古的茶香。相關(guān)經(jīng)典名句:“一器成名只為茗,悅來客滿是茶香。”茶樓在唐代是茶館,宋代繁榮起來,唐代是過路客商休息的地方,宋代就成了娛樂的地方。茶館是愛茶者的樂園,也是人們休息、消遣和交際的場所,歷史十分悠久。
三、歷史淵源上的區(qū)別:以經(jīng)營茶葉茶具等為主的茶店的一類通稱。比如張一元茶莊,雁南飛茶莊等。茶莊設(shè)計突出茶的主體元素,門面上往往要有一副主題茶聯(lián),還有招牌或品牌。在清咸豐、同治直至光緒初年,上茶樓飲茶戲稱為去“揸鵪鶉”。茶資只收二厘錢,故又稱之為“二厘館”。中國的茶館由來已久,據(jù)記載兩晉時已有了茶館。自古以來,品茗場所有多種稱謂,茶館的稱呼多見于長江流域。
- 1關(guān)于黑軸機(jī)械鍵盤 有人說黑軸直上直下 還沒按到底就觸發(fā)了 也有人說黑軸玩久了很累 這兩點是真的嗎?
- 2小學(xué)生作文本卷首語怎么寫
- 3作文《與青春同行》
- 4幸福和快樂是一樣的嗎?
- 5關(guān)于白血病
- 6怎樣區(qū)分晨線和昏線
- 7我的八字,請大師給我看看!
- 8是上山虎厲害還是下山虎厲害?
- 9科比在拿到81分的那場比賽當(dāng)中,命中率如何?
- 10福氣又安康>結(jié)局是什么啊!大風(fēng)和福安在一起了嗎?
- 11福氣又安康至今為止完結(jié)了嗎?沒有完結(jié)的話,現(xiàn)在出到第幾集了?
- 1243997殺甚么職業(yè)好玩
- 13如何易上水 的下一句
- 14我地下城與勇士80級為什么還是沒有深淵任務(wù)?
- 15龍游有哪些景點好玩
- 16他是一代視帝,卻因拍吻戲心有余悸,為啥至今不愿拍吻戲?
- 17青島有幾個海底世界?
- 18青島市的海底世界一共有幾個啊?
- 19乘月采芙蓉,夜夜得蓮子。是誰的詩?意思是什么?
- 20愛笑會議室的張子棟、修睿、喬杉、崔志佳為什么要走?
- 21北京愛情故事里的歌曲都是什么名
- 22鱈魚為什么賣的都沒有頭?
- 23關(guān)于“少年包青天Ⅰ”中的一個問題...
- 24什么叫有耐心
- 25北宋誰的山水畫用白描手法來表現(xiàn)
- 26為什么不能開始游戲?
- 27歌曲韓,英
- 28為什么學(xué)習(xí)好累?
- 29形容一個人霸氣狠辣實力在線,能一人單挑全場,這句話怎么理解
- 30因為看了《流星雨》是跳著看的(趕時間),結(jié)果現(xiàn)在看到一些經(jīng)典句子卻不知道那幾集。哪位說一下啊~~
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安徽淮南聯(lián)合大學(xué)
- 按圖索驥文言文翻譯
- 安裝汽車導(dǎo)航
- apex純音樂完整
- 安全文明心得體會
- 愛探險的朵拉視頻片段
- 暗香浮影
- 安薇兒歌曲經(jīng)典
- 安史之亂單田芳150集
- 愛江山更愛美人車載舞曲dj
- 安全培訓(xùn)總結(jié)簡短
- 愛情故事短篇感人50字
- 安徽少兒歌舞
- 阿房宮賦第一段分層
- 暗香電影
- 阿爾腦波音樂
- 阿彌陀經(jīng)早課
- 奧蘿爾宿命之環(huán)
- 愛莎音樂歌曲
- 艾青我愛這土地選自
- 艾灸調(diào)脾胃
- 艾青《生命》原文
- 阿衰哪里能看
- 阿爾法胎教音樂哪里可以聽
- 艾青詩選摘抄
- 熬夜導(dǎo)致頭疼怎么緩解
- 安徽天氣預(yù)報一周七天
- 愛屋及烏的文言文原文
- 傲雪紅梅蝴蝶
- 愛之夢簡譜鋼琴彈唱兒歌
- 八年級英語第5期周報
- 北京五年級下冊英語7課
- BEAP聽力
- 八年級下冊英語第4單元課文
- 白癜風(fēng)聽力
- brain聽力
- 播放四年級英語下冊的單詞
- 布朗聽力
- 八年級五單元上冊5英語
- 八年級上冊英語4單元a詞組
- 八年級上冊期末考向標(biāo)英語m8
- 北教版四年級英語
- 八年級上冊英語m8人教版作文
- building聽力
- 八年級英語下冊M4u
- 百校大聯(lián)考二英語高三
- 八年級下冊Unit4英語作文
- 保障秩序英語作文初二
- 北京春天英語作文初二
- badhabits聽力
- 北京版英語三年級下冊5
- babysitting聽力
- billgates聽力
- bananas聽力
- 八年級下冊英語單詞跟讀4
- bbe聽力
- 布萊克聽力
- 薄冰初高中英語語法
- 八年級下冊人教英語unit8知識點
- biztrumpet聽力
- 初一到初三的古詩文
- 初一英語人教版聽力在線聽
- 川西旅游線路
- 茶藝好聽的背景純音樂
- 陳冠希好聽的歌曲
- 純音樂stay
- 初一優(yōu)秀作文我的一天600字
- 吃豬肚養(yǎng)胃嗎
- 初中英語8個時態(tài)
- 初三數(shù)學(xué)函數(shù)公式大全
- 滄海一聲笑樂譜數(shù)字
- 超人前傳全集在哪看
- 陳天陽蘇沐雨免費(fèi)閱讀全集
- 潮劇大全軟件
- 陳楓燕清羽
- 初中英語作文健康飲食
- 草魚壽命多久
- 吃什么對男性最補(bǔ)
- 腸道里面有脹氣怎么把它排出來
- 腸桿菌是什么癥狀
- 吃了就睡覺
- 純音樂白發(fā)插曲
- 春秋其代序
- 寵王爺斗皇子我家王妃帥爆了全文
- 曾子殺豬感悟
- 猜動物
- 春曉的感情
- 朝花夕拾多少頁
- 彩虹少兒英語
- 創(chuàng)意軸對稱圖形
- 大同教英語的幼兒園
- 單田芳三國演義九十八
- 單田芳十大經(jīng)典顏大人
- 單田芳楊家將七郎八虎闖幽州
- 讀完米小圈大自然小秘密
- 東明幼兒園英語兒歌歌詞
- 單田芳秦瓊賣馬第幾回
- 單田芳說水滸第三十一回
- 單田芳的三俠五義54
- 單田芳隋唐英雄傳134回
- 單田芳薛家將一百四十八
- 單田芳說童林傳第185回
- 單田芳的隋唐后傳八十七集
- 大同幼兒英語外教怎樣學(xué)好
- 單田芳的鐵傘怪俠鐵傘大俠
- 單田芳的三俠五義120
- 單田芳薛家將第八十集
- 單田芳百年風(fēng)云13集下
- 單田芳童林傳第199回下部
- 單田芳演講的隋唐英雄傳
- 單田芳隨唐第七回
- 單田芳薛丁山征西14回
- 單田芳講的童林傳297集
- 動物幼兒歌曲英語熱身歌曲
- 碭山學(xué)英語的幼兒園
- 單田芳封神榜大破朱仙鎮(zhèn)
- 單田芳最全的三國演義
- 大運(yùn)會展板幼兒園英語
- 單田芳三國演義完整音頻
- 大沙田幼兒園學(xué)英語
- 兒童啟蒙英語早教寶寶歌曲
- 二歲半寶寶英語發(fā)音特點
- 二歲的寶寶會英語嗎
- 兒童早教啟蒙英語寶寶巴士
- 二歲寶寶英語教什么好呢
- 二歲8歲寶寶英語兒歌
- 二歲半寶寶怎樣啟蒙英語
- 二周寶寶英語單詞歌
- 二歲寶寶英語體驗課
- 二歲半寶寶英語啟蒙讀物
- 兒童英語音樂寶寶巴士
- 兒童說英語男寶寶怎么教
- 呃兩歲寶寶學(xué)英語
- 兒童版英語歌曲寶寶巴士
- 鱷梨寶寶的英語怎么說
- 兒歌鯊魚寶寶英語版剪輯
- 鱷魚寶寶用英語怎么說
- 二歲半寶寶怎么教英語
- 二歲寶寶的英語啟蒙輸入
- 兒童英語單詞寶寶學(xué)習(xí)
- 二歲的寶寶如何英語啟蒙
- 二周歲寶寶說英語
- 鵝寶寶的英語稱呼有哪些
- 二歲半寶寶早教英語
- 二姐推薦寶寶英語啟蒙
- 二周寶寶英語早教動物
- 兒童英語歌寶寶快睡吧
- 兒童寶寶學(xué)英語26個單詞
- 二月寶寶經(jīng)常說英語
- 兒童英語軟件寶寶學(xué)單詞
- 瘋狂英語聽力考試
- 復(fù)課通知用英語怎么寫初二
- 飛天中文聽力
- 覆蓋英語聽力
- 夫婦英文兒歌英語早教
- 翻譯二年級英語
- 瘋狂英語初中英語速成
- 翻譯 考試 聽力
- 瘋狂英語四級聽力
- 法語聽力mp3
- 瘋狂英語聽力練習(xí)
- 福建英語四級語法
- food 聽力
- 放風(fēng)箏的孩子英語
- 芬蘭幼兒園說英語
- 翻譯碩士英語聽力
- 發(fā)展?jié)h語 聽力
- FACEBOOK中文聽力
- 發(fā)展?jié)h語 中級聽力
- 發(fā)展?jié)h語中級聽力
- 瘋狂中文聽力
- 風(fēng)格的英語聽力
- 坊子幼兒園英語
- FILEZILLA中文聽力
- 復(fù)試有聽力嗎
- 筏英語四級聽力
- 馮磊老師初中英語
- 服裝的英語知識點初中生
- 馮老師講解玫瑰的故事
- 發(fā)展?jié)h語聽力
- 國際國際兒童英語
- 廣州天河兒童英語
- 干果兒童英語
- goodbye歌曲兒童英語
- 高智商兒童英語
- 貴陽花溪區(qū)兒童英語
- 廣州兒童英語特訓(xùn)
- 感恩媽媽兒童英語
- 逛公園兒童英語
- 高河兒童英語
- 廣東小學(xué)兒童英語
- 國際時尚兒童英語
- 各種家具兒童英語
- 廣東深圳兒童英語
- 國外兒童英語景點
- 孤獨(dú)的兒童英語
- 公園畫兒童英語
- 關(guān)愛特殊兒童英語
- 關(guān)于兒童英語詩歌
- 感恩兒童英語短語
- 冠亞兒童英語蘇家屯
- 國外兒童英語作業(yè)
- 廣州兒童英語哪里
- 關(guān)照貧困兒童英語
- 廣州兒童英語哪個
- 掛畫兒童英語
- 高清兒童英語入門
- 公路兒童英語啟蒙
- 國際兒童英語戲劇
- 搞笑兒童英語學(xué)習(xí)
- 花園里的幼兒英語故事
- 孩子的早教英語怎么寫好
- 洪恩小幼兒英語怎么樣
- 孩子接受英語早教是否明智
- 洪恩國際幼兒英語全冊介紹
- 淮北幼兒英語早教怎么學(xué)好
- 歡快的舞蹈幼兒英語翻譯
- 漢語熱英語作文初中生
- 黑布林幼兒英語卡通片
- 黑龍江幼兒英語單詞
- 河北幼兒英語讀物有哪些
- 河池環(huán)江英語幼兒園
- 洪恩幼兒園英語7級
- 海門初中生學(xué)牛津英語新聞
- 黑龍江幼兒英語考試
- 杭州幼兒園英語哪個好
- 孩子睡前視頻故事
- 淮安幼兒園英語單詞
- 槐蔭區(qū)幼兒英語口語哪里有
- 淮北幼兒英語單詞大全集
- 洪恩幼兒英語6unit7
- 洪恩幼兒英語1mp3
- 淮安早教英語開不開哪
- 洪恩幼兒英語3之8單元
- 洪恩幼兒英語5第2單元
- 海南早教英語口語怎樣學(xué)好
- 惠南鎮(zhèn)幼兒英語哪個好
- 黃岡幼兒學(xué)英語的最佳年齡
- 黃岡初中英語第一冊
- 孩子睡前想聽故事
- 九分達(dá)人聽力難度
- 江蘇小學(xué)一年級英語考試
- 簡譜視唱與聽力訓(xùn)練
- 劍橋少兒英語預(yù)備集上
- 劍橋國際少兒英語哪個級別
- 劍8聽力
- 江財現(xiàn)經(jīng)管英語四級
- 濟(jì)南小學(xué)英語大概有多少詞匯
- 劍橋少兒英語考試特點
- 劍橋聽力
- 簡歷英語六級要寫分?jǐn)?shù)嗎
- 家鄉(xiāng)單詞模板英語四級下冊
- 劍雅聽力
- 江蘇英語聽力
- 劍橋國際少兒英語3歌詞
- 劍11test1聽力
- 九分達(dá)人聽力音頻
- 劍橋雅思9聽力原文
- 九分達(dá)人聽力
- 劍橋4聽力
- 劍橋4聽力原文
- 冀教版小學(xué)英語練習(xí)冊推薦
- 金橋國際少兒英語2
- 江西專升本報考英語四級
- 江西英語四級體溫表
- 劍4聽力
- 見聲聽力測試
- 劍橋少兒英語lesson5
- 劍橋國際少兒英語課
- 劍橋英語口語一年級
- 可愛英語日記小學(xué)生五年級
- 夸小學(xué)生畫的好怎么說英語
- 凱叔適合小學(xué)生嗎英語怎么說
- 快節(jié)奏兒歌100首
- 凱蒂是一名小學(xué)生的英語
- 抗疫演講小學(xué)生用英語怎么說
- 快樂的一名小學(xué)生英語翻譯
- 夸小學(xué)生的英語口語怎么說
- 看一下小學(xué)生的英語翻譯
- 昆明小學(xué)生在哪學(xué)英語比較好
- 夸老師的英語三句半小學(xué)生
- 科技作文英語小學(xué)生五年級
- 快速測試中小學(xué)生英語聽力
- 看小學(xué)生英語怎么說呢怎么讀
- 看小學(xué)生怎樣寫作文呢英語
- 肯定是小學(xué)生嗎英語怎么說
- 哭的結(jié)尾過小學(xué)生如何學(xué)習(xí)英語
- 開學(xué)第一天小學(xué)生英語廣播
- 課前英語三分鐘小學(xué)生
- 庫里小學(xué)生外號是怎么來的呢英語
- 庫爾勒小學(xué)生三年級英語
- 夸小學(xué)生會做飯怎么說英語
- 夸小學(xué)生長得帥怎么說英語
- 昆山哪里有給小學(xué)生補(bǔ)數(shù)學(xué)英語的
- 課外故事五年級小學(xué)生英語
- 看小學(xué)生英語怎么說寫作文
- 考試時如何超常發(fā)揮小學(xué)生英語
- 可能是小學(xué)生用來削鉛筆的英語
- 看小學(xué)生英語怎么說呢怎么寫
- 看到了小學(xué)生的馬克筆英語
- 老師睡前故事100個
- 籃球俱樂部四年級英語翻譯
- 陸海巨宦txt下載
- 荔枝fm張震講鬼故事
- 朗讀英語單詞四年級下冊
- 龍坎湖小學(xué)四年級英語
- 龍巖四年級上冊英語單詞
- 六年級下冊英語8模塊試卷
- 立秋節(jié)氣作文英語五年級
- 糧食過剩的英語作文五年級
- 連詞成句英語解答五年級
- 六單元上冊英語五年級上冊
- 老師講的四年級下冊英語
- 魯教版8年級英語句子翻譯
- 量子物理史話txt
- 遼陽初二英語期末作文
- 魯班造傘睡前故事
- 老師講課英語四年級上冊
- 萊蕪五年級上冊英語單詞
- 六一前夕四年級作文英語
- 麗麗老師五年級下冊英語
- 連詞成句英語五年級上
- 朗文國際少兒英語是哪國的
- 冷君的棄妻txt下載
- 老師幫忙作文英語四年級
- 零五網(wǎng)五年級英語全品
- 聾啞人睡前故事
- 老徐講英語四年級
- 旅行云南作文初二英語
- 龍華新區(qū)四年級下冊英語
- 麥阿姨講故事在線收聽
- 瑪麗老爸講故事之《365夜》
- 夢露的封情書
- 麻雪玲初中英語
- 蜜糖婚寵:權(quán)少的獨(dú)家新娘
- 苗俊賢愛閱讀第一天
- 免費(fèi)少兒英語學(xué)習(xí)
- 冒險兒童故事
- 美竹心語
- 蔓蔓睡前繪本閱讀
- 每晚都閱讀
- 鳴網(wǎng)消息
- 免費(fèi)學(xué)英語口語的網(wǎng)站
- 孟常琳閱讀
- 美晶讀兒童故事
- 美研健康講堂
- 美寶唇蜜
- 免費(fèi)學(xué)說普通話
- 每日英文閱讀
- 每天學(xué)習(xí)口語
- mia的閱讀專輯
- 迷你特工隊兒童故事
- 名師英語一對一
- 麥格之聲
- 夢想這個東西
- 米兒
- 每周閱讀
- 木壘支行
- 萌漫小妻:總裁,你被內(nèi)涵了
- 萌寵嫁到:攝政王的小狐妃
- 尼克少兒英語啟蒙課怎么樣
- 南通芝麻街少兒英語在哪里
- 南陽好的優(yōu)斯國際少兒英語
- 南寧市新東方少兒英語
- 哪個本科大學(xué)有小學(xué)英語
- 牛津小學(xué)英語一課一練1b
- 尼克國際少兒英語一級音頻
- 南昌市海倫多蘭少兒英語
- 牛津少兒英語3第二版
- 哪里有新世紀(jì)少兒英語音頻
- 那小子真帥 txt下載
- 女友睡前故事霸道總裁
- 牛娃少兒英語怎么說讀
- 牛津少兒英語第五冊聽力
- 牛津樹少兒英語啟蒙課1元
- 牛津少兒英語letsgo1mp3
- 懦怎么造句小學(xué)英語
- 農(nóng)村小學(xué)英語有效作業(yè)的研
- 南寧i2外教少兒英語
- 男生教小學(xué)英語可以嗎現(xiàn)在
- 牛津少兒英語letsgo第二冊
- 女上司的隱私txt下載
- 牛津少兒英語lets go可以自學(xué)嗎
- 牛津譯林小學(xué)英語語法大全
- 牛津英語全國版4年級下冊
- 牛角弓文集txt
- 牛津少兒英語let 39 s go系列
- 南昌有劍橋少兒英語考試嗎
- 南安小學(xué)英語2018招考
- 牛津少兒英語A和B哪個高級
- 歐布奧特曼第7集
- ost
- 歐布奧特曼免費(fèi)故事收聽
- onlyup
- 偶發(fā)事件
- 歐也妮葛朗臺在線閱讀
- 歐美大片電影
- 歐亨利優(yōu)秀的短篇小說有
- 歐布暗耀
- 歐布奧特曼煌閃形態(tài)在哪一集
- 歐美侖理電影
- 偶然互換的一天
- 歐布奧特曼100種形態(tài)卡片
- 歐陽詢趙孟?行書千字文
- omega的小說
- 歐洲旅行攻略
- 歐布奧特曼超級格斗普通話
- 歐陽詢的 九成宮醴泉銘
- 歐美大片播放免費(fèi)
- 歐洲民間故事好詞
- 歐美人與獸
- 歐美金曲100首經(jīng)典
- oppo手機(jī)怎么設(shè)置桌面天氣
- 歐洲文化簡史
- 偶數(shù)階幻方的規(guī)律口訣
- 歐布奧特曼動漫
- 歐布奧特曼的口琴曲
- 噢特曼全集奧特曼
- 歐美國產(chǎn)大片
- 歐陽修的簡介和主要作品
- 沛縣四年級下冊英語
- 評書相聲照片大全圖片高清
- 評書大全全集免費(fèi)小說
- pep四年級年級英語下冊
- 評書相聲照片大全集下載
- 評書大全完整版喜劇
- 配音英語四年級
- pet英語考試相當(dāng)于中考嗎
- pc五年級英語
- 評書收聽大全在線聽書
- 評書林海雪原大全
- 評書女子穿衣描寫片段大全
- partb五年級英語
- 評書青年演員表大全
- 評書詞句講解大全集圖片
- 評書拍板插畫圖片大全
- 評書大全全集播放器
- 評書故事搞笑段子大全視頻
- 評書亂世梟雄講解視頻大全
- 評書大全下載 網(wǎng)盤
- 普寧五年級英語
- 乒乓 四年級英語作文
- 評書大全童林傳 歌曲
- 評書大全王玥波聊齋
- 評書大全全集 劉蘭芳
- 評書大全完整版來源
- 評書大全鐵傘怪俠39
- 評書經(jīng)典大全全集劉邦
- 評書《聊齋》演員表大全
- 評書戲曲推薦語句大全集
- 全國大學(xué)排名及分?jǐn)?shù)線
- 七夕最美詩句
- 七年級生物復(fù)習(xí)資料
- 情侶聊天故事大全
- 輕音樂純音樂鄉(xiāng)村
- 情商的英語
- 汽車清洗油
- 青春飛揚(yáng)舞蹈
- 秋天的傷感文案短句
- 秋天古詩100首
- 七年級上冊語文全解
- 全球崩壞未刪減
- 情欲電影免費(fèi)
- 七年級下冊英語單詞諧音
- 汽車排氣孔
- 全世界我只甜你
- 啟辰新能源汽車
- 七年級上冊英語第七單元對話
- 奇妙萌可完整版
- 群星之閃耀
- 全文免費(fèi)聽失落的桃符
- 七下英語期末試卷
- 七子之歌伴奏曲
- 千秋 聽書
- 青樓季九兒小說
- 汽車橡膠腳墊
- 千與千尋主題曲日語
- 清晨班得瑞的純音樂下載
- 清華大學(xué)地圖
- 屈膝鍛煉
- 人教版五年級英語下冊專項
- rnmy老師英語啟蒙
- 睿丁英語考試是英語競賽嗎
- 人教版pep小學(xué)英語單詞歸類
- 人教版四年級英語上冊Story
- raz英語啟蒙測評
- 容桂英語啟蒙
- 人教版四年級上冊英語中考
- 人生名言英語啟蒙
- 認(rèn)知類英語啟蒙
- 如果正確啟蒙英語
- 蕊拼音啟蒙英語
- 如何玩英語啟蒙
- 人教版四年級下冊英語recycle
- 如何科學(xué)啟蒙英語
- 人教版四年級上冊英語考試
- 人教版英語下冊老版四年級
- raz英語啟蒙全部
- 人教五年級下冊英語諧音
- 人教版四年級下冊英語51頁
- 任城區(qū)英語啟蒙
- 如何打開英語啟蒙
- 睿媽英語啟蒙
- 日照幼兒啟蒙英語
- 人教四年級英語上期末
- 潤德教育多米少兒英語
- RGB顏色英語啟蒙
- 入門英語兒歌啟蒙
- 如何嬰兒英語啟蒙
- 認(rèn)識餐具英語啟蒙
- 睡前必聽英語故事
- 睡前故事精選 文字
- 睡前防盜英文故事
- 睡前故事被愛的人
- 睡前故事老鷹喝水
- 睡前故事時光機(jī)
- 少兒故事睡前打槍
- 睡前小故事女媧
- 適合睡前鬼故事
- 睡前故事打字游戲
- 睡前故事妖精學(xué)校
- 睡前子小故事
- 睡前故事自己做主
- 睡前故事精選女生
- 睡前甜蜜套路故事
- 睡前故事 小蝴蝶
- 睡前友誼故事視頻
- 睡前故事推薦 情侶
- 睡前休閑小故事
- 睡前30秒故事
- 睡前恐龍長篇故事
- 少兒啟蒙睡前故事
- 睡前故事音頻男聲
- 睡前故事小南瓜
- 睡前故事扯淡的
- 睡前故事小馬斑斑
- 睡前故事和禮物
- 睡前故事小騎士
- 睡前故事趕走噩夢
- 睡前故事勵志兒童
- 托寶兄弟兒歌
- 跳舞的兒歌是什么兒歌啊
- 抬腳動一動是什么兒歌
- 貼紙英文兒歌鋼琴譜
- 胎教兒歌動畫
- 同音字兒歌
- 童謠兒歌抄報
- 太陽光金亮亮兒歌伴奏
- 討厭兒歌小手拍拍是什么歌
- 湯姆和兒歌
- 兔小貝兒歌米老鼠
- 探索未來兒歌
- 唐僧騎馬咚咚咚兒歌課程
- 踢毽子兒歌誰寫的
- 甜蜜森林兒歌
- 天津兒歌盛典兒歌目錄
- 天空王老鷹兒歌歌詞
- 太陽花兒歌廣場舞
- 探索主題的兒歌有哪些
- 跳繩熱身運(yùn)動兒歌幼兒園
- 唐僧騎馬噔了個登的兒歌
- 推薦英文兒歌兒童
- 童謠與兒歌我的家鄉(xiāng)在哪里
- 同心結(jié)上官婉兒歌曲
- 團(tuán)圓美滿的兒歌童謠
- 童謠兒歌音樂
- 鐵路英語兒歌多多
- 唐僧兒歌100首連唱
- 童謠兒歌順口溜數(shù)一數(shù)
- 聽兒歌游戲好處是什么
- 王從民大鼓名段欣賞
- 武林外傳說書人寶箱鑰匙
- 王珞丹相聲全集
- 吳南言王志博相聲師父
- 王華買父鼓詞全集
- 溫州青田鼓詞十二紅全集
- 王亮學(xué)習(xí)相聲
- 王莉反串樂亭大鼓
- 我的相聲茶館人物
- 溫州鼓詞白袍傳奇第九集
- 吳京謝楠岳云鵬馮小剛相聲
- 為啥說相聲
- 文明禮儀的相聲簡短版
- 五子登科琴書01
- 溫州鼓詞飛龍劍15
- 溫州鼓詞孟麗君23集
- 舞蹈大鼓小鼓的教學(xué)過程
- 王晰個人音樂會南寧場
- 武林外傳白展堂說書那段
- 文史說書
- 違建的相聲
- 我想看相聲有新人
- 溫州鼓詞漢宮風(fēng)云20
- 溫州鼓詞李白傳03
- 溫州鼓詞觀世音傳奇全部
- 溫州鼓詞李三娘12集
- 溫州鼓詞張彩霞演唱
- 王小利唱的二人轉(zhuǎn)八郎探母
- 為何郭麒麟初中輟學(xué)說相聲
- 王玥波評書君臣斗10
- 小學(xué)英語外教哪個專業(yè)好學(xué)
- 小學(xué)六年級下冊英語的所有中文
- 新pep小學(xué)英語四年級上冊
- 新故事睡前愛情浪漫文案
- 小學(xué)端午英語作文帶翻譯
- 小學(xué)聽英語課感受
- 小學(xué)到初中英語單詞共多少
- 小學(xué)英語五年級上冊unit1
- 新劍橋少兒英語口語面對面
- 小學(xué)英語如何考90分以上
- 熊熊的愛情睡前故事短篇
- 小學(xué)英語語音課教資考試
- 小學(xué)3年級英語動物
- 小學(xué)人教版pep英語 簡單
- 學(xué)為貴青少兒英語怎么樣
- 小學(xué)英語學(xué)霸手寫筆記
- 小學(xué)兒童怎么教英語的
- 小學(xué)英語lets play
- 小學(xué)的娃英語口語怎么練習(xí)
- 小學(xué)三年級學(xué)英語沒有基礎(chǔ)
- 新故事睡前冥想音樂10
- 新理念少兒英語閱讀第一級
- 些故事短篇睡前搞笑文案
- 小學(xué)一百詞英語作文
- 小學(xué)英語課堂實錄觀摩
- 小學(xué)英語必背單詞學(xué)生寫
- 學(xué)而思網(wǎng)校英語小學(xué)課堂
- 西安市機(jī)場小學(xué)英語
- 小學(xué)英語十組詞匯
- 小學(xué)一二年級英語背單詞
- 雅思聽力要記筆記嗎
- 英式英語聽力mp3
- 音樂聽力考級是什么
- 英語關(guān)于sport的作文六年級
- 雅思哥聽力預(yù)測準(zhǔn)嗎
- 雅思聽力錯4個幾分
- 雅思聽力28天錢林
- 英語初級聽力1lesson23
- 英語聽力課的感想
- 研究生英語聽力練習(xí)
- 英才學(xué)業(yè)六年級英語上
- 雅思聽力復(fù)議成功率
- 雅思聽力中的單復(fù)數(shù)
- 雅思王聽力語料庫在線
- 英語pep六年級上冊重點句型
- 譯林六年級英語上冊聽力
- 雁英語聽力mp3
- 英語下冊六年級第七單元
- 英語六年級下冊步步為贏
- 英語六級聽力結(jié)構(gòu)
- 雅思聽力百分比
- 雅思聽力高頻詞匯音頻
- 英語19課內(nèi)容六年級
- 英語六年級上冊滬教版
- 與名師對話英語聽力
- 音樂聽力考級有用嗎
- 英語六年級創(chuàng)新考王人教版
- 英語四級聽力組成
- 英語聽力2倍速
- 英語六年級上冊故事的作文
- 主角能召喚英雄聯(lián)盟的小說
- 重生的武俠小說排行榜男生
- 重生到隋朝上蕭皇后的小說
- 掌閱寫小說在哪里寫
- 重生妖族的小說
- 躁動的青春劉健小說
- 重生之養(yǎng)豬大佬下載
- 重生嫡女搶空間修仙
- 奏樂的陶俑在線閱讀
- 張曉峰白媚媚是什么小說
- 直播讀小說怎樣不侵權(quán)
- 摘星小說林笛兒123
- 重生之校園商女久久
- 重生90逆襲記下載
- 占風(fēng)鐸小說在線閱讀
- 重生癡后無雙
- 中國古典文言小說頂峰
- 重生紂王獵艷封神下載
- 致朝與暮在線閱讀
- 重生相聲小說
- 竹馬親手帶大的青梅小說
- 葬魂師小說
- 周學(xué)兵傭兵之王小說
- 走遍俄羅斯電子書下載
- 昨夜下大雪著的小說
- 重生之分叉口
- 這喵總是撩我
- 主角叫唐風(fēng)被退婚小說
- 重啟之命運(yùn)下載
- 重生種田小說免費(fèi)