山房春事岑參其一

一、涼州館中與諸判官夜集

唐·岑參

彎彎月出掛城頭，城頭月出照涼州。

涼州七里十萬家，胡人半解彈琵琶。

琵琶一曲腸堪斷，風(fēng)蕭蕭兮夜漫漫。

河西幕中多故人，故人別來三五春。

花門樓前見秋草，豈能貧賤相看老。

一生大笑能幾回，斗酒相逢須醉倒。

翻譯：

彎彎的月兒爬上了涼州城頭，城頭的月兒升空照著全涼州。涼州方圓七里住著十萬人家，這里的胡人半數(shù)懂得彈琵琶。動人的琵琶曲令人肝腸欲斷，只覺得風(fēng)聲蕭蕭兮長夜漫漫。

河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分別以來已有三五春。如今在花門樓前又見到秋草，哪能互相看著在貧賤中變老？人生一世能有幾回開懷大笑，今日相逢人人必須痛飲醉倒。

二、逢入京使

唐·岑參

故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。

馬上相逢無紙筆，憑君傳語報(bào)平安。

譯文：

東望家鄉(xiāng)路程又遠(yuǎn)又長，熱淚濕雙袖還不斷流淌。在馬上與你相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。

擴(kuò)展資料

《涼州館中與諸判官夜集》是岑參在涼州節(jié)度使幕府做客時所作，涼州幕府中有許多詩人的老朋友，期間市場歡聚夜飲，乃作此詩。

詩中開頭兩句直白通俗卻頗為優(yōu)美：“彎彎月出掛城頭，城頭月出照涼州”！彎月徐徐上升，從城頭升至高空，銀光鋪瀉，將整個涼州城照耀成白銀世界。詩人雖然未加修飾，但字里行間仿佛流露出塞外月夜的清景。

后兩句換韻轉(zhuǎn)而寫涼州城內(nèi)的情景：“涼州七里十萬家，胡人半解彈琵琶”！大筆淋漓地勾勒出涼州的氣派風(fēng)光，和濃郁的邊塞風(fēng)情。