憶王孫春詞

《紀(jì)念日》 ，也叫《戰(zhàn)爭(zhēng)回憶》，英文名《Memorial Day》。講的是13歲的小孩Kyle Vogel發(fā)現(xiàn)了爺爺二戰(zhàn)紀(jì)念品的手提箱，爺爺答應(yīng)Kyle Vogel從中挑出3件物品，并給他講述背后的故事。故事不僅僅在回憶爺爺二戰(zhàn)時(shí)期的情景，也映射了未來(lái)伊拉克戰(zhàn)場(chǎng)上的Kyle Vogel自己。

王孫: 1.王的子孫。后泛指貴族子弟。 2.舊時(shí)對(duì)人的尊稱。 3.人名。指卓王孫。漢臨邛人，家巨富。 4.人名。指漢楊王孫。 5.植物名。黃孫的別名。 6.植物名。黃芪的別名。見(jiàn)明李時(shí)珍《本草綱目．草一．黃耆》。 7.猴的別稱。 8.蟋蟀的別名。 9.復(fù)姓。漢代有王孫皓﹑王孫卿﹑王孫慶。10.人名。指韓王孫。弓高侯韓頹當(dāng)?shù)氖鼘O

　　萋萋芳草憶王孫，

　　柳外樓高空斷魂，

　　杜宇聲聲不忍聞。

　　欲黃昏，雨打梨花深閉門。

　　 注釋：

　?、佥螺拢翰菝⒚?。 王孫：舊詩(shī)詞中對(duì)男子的稱呼。 劉安《招隱士》賦：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋?！?/p>

　?、诙庞睿杭炊霹N鳥(niǎo)。

　　 賞析：

　　此詞抒寫春閨相思。見(jiàn)芳草而念王孫，登樓眺望而不見(jiàn)伊人歸來(lái)。眼前雨打犁花，窗外杜宇聲聲。春色惱人，動(dòng)人愁思。結(jié)尾兩句，渲染出黃昏時(shí)分的凄惻氣氛。傷離意緒，也就浮現(xiàn)紙上。全詞委婉曲折，輕柔細(xì)膩。

　　虢壽麓《歷代名家詞百首賞析》：這是寫閨人春日思念丈夫的詞。芳草是觸動(dòng)情懷的季節(jié)；高樓是觸動(dòng)情懷的地方；杜鵑啼喚，是觸動(dòng)情懷的聲音；黃昏，指明時(shí)候；雨打梨花，指情境。由于情景逼人，閨人念遠(yuǎn)的苦思可以想見(jiàn)。

　　登山臨水送將歸。

　　悲莫悲兮生別離。

　　不用登臨怨落暉。

　　昔人非。

　　惟有年年秋雁飛。

　　鑒賞：

　　在我國(guó)古代文學(xué)的`百花園中，有不少集古人句子而成的詩(shī)詞。它們雖是集古人句子而成，但作者給予了新的意境，使人讀來(lái)熟悉而又陌生，自有一番情趣。

　　從現(xiàn)有文學(xué)史料看，我國(guó)最早的集句詩(shī)，始于晉代傅咸的《毛詩(shī)詩(shī)》，它是集《詩(shī)經(jīng)》句子而成。后繼者不乏其人。著名的如宋代王安石，晚年做了許多集句詩(shī)，有達(dá)百韻者。文天祥以集杜詩(shī)著稱，達(dá)二百首。

　　集句詞始于王安石。而后蘇軾有《南鄉(xiāng)子。集句》三首，且標(biāo)出所集詩(shī)句的原作者。由于詞是長(zhǎng)短句，詩(shī)多五言七言的整齊句式，因此，集句詞的數(shù)量就遠(yuǎn)不如集句詩(shī)多。辛棄疾的這首《憶王孫》在辛詞中也是僅有的。從其內(nèi)容看，大致也創(chuàng)作于他閑居江西上饒之時(shí)。

　　本詞首句登山臨水送將歸，出于宋玉《九辯》：悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰。憭栗兮若在遠(yuǎn)行，登山臨水兮送將歸。辛棄疾用它點(diǎn)出送別之意。自從宋玉寫了《九辯》之后，悲傷的感情與蕭瑟的秋景似乎結(jié)下了不解之緣，而抒寫悲秋的感情，也成為歷代文人的一大傳統(tǒng)。如歐陽(yáng)修的《秋聲賦》。

　　辛詞既用《九辯》成句，多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)的悲傷，也就不言而喻了。登山臨水，也有跋山涉水依依惜別之情。悲莫悲兮生別離，見(jiàn)于屈原《九歌。少司命》，它的下句是樂(lè)莫樂(lè)兮新相知。從本句可以推知，辛棄疾所送別的是剛剛結(jié)識(shí)的知心朋友，因此悲莫悲兮，格外悲傷。中國(guó)文學(xué)史上屈宋并稱，辛棄疾將宋玉和屈原的詞句組合一起，不僅意思連貫，而且使人讀起來(lái)分外有味，可以說(shuō)集得巧。

　　不用登臨怨落暉，這是杜牧《九日齊山登高》中的句子，這一聯(lián)為但將酩酊酬佳節(jié)，不用登臨怨落暉。這里登臨二字與登山臨水相呼應(yīng)。落日斜暉，暮色降臨，朋友相聚，興猶未盡，不覺(jué)又到了分手時(shí)刻；登臨送別，能不使人分外傷感嗎？為此，人們常常怨恨落暉無(wú)情。另一方面，日出日落，青山綠水，本是大自然的本來(lái)面目，又有什么值得讓人怨恨呢？這句意似排遣，實(shí)為深沉的離別之恨。

　　昔人非一句，來(lái)自蘇軾《陌上花》江山猶是昔人非的詩(shī)句。限于格律，用昔人非三字概括全句意思。江山猶是與不用怨落暉緊緊相承。昔人非一句寓意深刻，其中有多少世事更替、人情變幻！結(jié)句惟有年年秋雁飛，出自李嶠《汾陰行》?！斗陉幮小芬詽h武帝汾陰祭后土祠的盛況反襯眼前所見(jiàn)的凄涼。昔時(shí)青樓對(duì)歌舞，今日黃埃聚荊棘。山川滿目淚沾衣，富貴榮華能幾時(shí)。不見(jiàn)只今汾水上，唯有年年秋雁飛。可見(jiàn)，辛棄疾由送別寫起，逐步擴(kuò)大到人生感慨和當(dāng)時(shí)朝政的失望之情。南宋偏安一隅，不思恢復(fù)北方淪陷的領(lǐng)土，故主張堅(jiān)決抗金的辛棄疾，借此表示痛心之情。

　　這首詞雖是集古句而成的，但寫得如此深沉，并且轉(zhuǎn)接自如，表現(xiàn)出辛棄疾不愧為南宋一代杰出詞人。

憶王孫
【宋】李重元
萋萋芳草憶王孫，柳外樓高空斷魂。
杜宇聲聲不忍聞，欲黃昏，雨打梨花深閉門。
注釋
萋萋芳草憶王孫：淮南小山：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”
雨打梨花深閉門：劉方平詩(shī)：“寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開(kāi)門。”
白話譯文
茂盛的芳草，仿佛也憶念著在外的王孫。我憑倚在高樓之上，望著柳外的遠(yuǎn)天徒自傷神。杜鵑的叫聲凄厲悲哀，令人不忍再聞。天色臨近黃昏，無(wú)情的風(fēng)雨吹落梨花，我無(wú)可奈何地關(guān)上深深的院門。
【吟詠品析】
秦觀始創(chuàng)《憶王孫》，李甲詞登宋選存。
誰(shuí)是誰(shuí)非當(dāng)待考，讀來(lái)讀去仍難論。
語(yǔ)言凄惻多情意，句韻悲涼盡淚痕。
自閉心扉思念遠(yuǎn)，那堪杜宇噪黃昏。