蘇東坡傳:一蓑煙雨任平生

意思是：一身蓑衣任憑風(fēng)吹雨打，照樣過(guò)我的一生。

【出處】《定風(fēng)波·莫聽(tīng)穿林打葉聲》——宋代：蘇軾

莫聽(tīng)穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。

竹杖芒鞋輕勝馬，誰(shuí)怕？

一蓑煙雨任平生。

【譯文】不用注意那穿林打葉的雨聲，何妨放開(kāi)喉嚨吟唱從容而行。竹杖和草鞋輕捷得勝過(guò)騎馬，有什么可怕的？一身蓑衣任憑風(fēng)吹雨打，照樣過(guò)我的一生。

擴(kuò)展資料

1、《定風(fēng)波·莫聽(tīng)穿林打葉聲》創(chuàng)作背景

這首記事抒懷之詞作于宋神宗元豐五年（公元1082年）春，當(dāng)時(shí)是蘇軾因“烏臺(tái)詩(shī)案”被貶為黃州團(tuán)練副使的第三個(gè)春天。詞人與朋友春日出游突遇風(fēng)雨，詞人卻毫不在乎，泰然處之，吟詠?zhàn)匀?，緩步而行?/p>

2、《定風(fēng)波·莫聽(tīng)穿林打葉聲》鑒賞

此詞為醉歸遇雨抒懷之作。詞人借雨中瀟灑徐行之舉動(dòng)，表現(xiàn)了雖處逆境屢遭挫折而不畏懼不頹喪的倔強(qiáng)性格和曠達(dá)胸懷。全詞即景生情，語(yǔ)言詼諧。

蘇軾是以此來(lái)磨礪自己的人格境界，并貫穿在他一生的生命歷程之中。全詞以這樣充滿(mǎn)哲理的句子收尾，韻味無(wú)窮，令人深思。

"一蓑煙雨"的"蓑"的意思是：

1.用草或棕毛做成的防雨器：～衣?！?。

2.用草覆蓋。