破陣子辛棄疾原文
破陣子辛棄疾原文及翻譯如下:
《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》宋·辛棄疾
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名??蓱z白發(fā)生!
白話譯文:
醉夢(mèng)里挑亮油燈觀看寶劍,夢(mèng)中回到了當(dāng)年的各個(gè)營(yíng)壘,接連響起號(hào)角聲。把烤牛肉分給部下,樂隊(duì)演奏北疆歌曲。這是秋天在戰(zhàn)場(chǎng)上閱兵。
戰(zhàn)馬像的盧馬一樣跑得飛快,弓箭像驚雷一樣,震耳離弦。(我)一心想替君主完成收復(fù)國(guó)家失地的大業(yè),取得世代相傳的美名??蓱z已成了白發(fā)人!
擴(kuò)展資料
辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號(hào)稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。
辛棄疾被稱為宋詞豪放派的宗師。在這首詞中表現(xiàn)的藝術(shù)風(fēng)格有兩方面:
一是內(nèi)容感情的雄壯,它的聲調(diào)、色彩與婉約派的作品完全不同。
二是他這首詞結(jié)構(gòu)布局的奇變。
一般詞分片的作法,大抵是上下片分別寫景和抒情,這個(gè)詞調(diào)依譜式應(yīng)在“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”句分片。而這首詞卻把兩片內(nèi)容緊密連在一起,過變不變。
《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》是宋代詞人辛棄疾的作品。譯文:
? ? ? ?醉里挑亮油燈觀看寶劍,夢(mèng)中聽到軍營(yíng)的號(hào)角聲響成一片。把牛肉分給部下享用,讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。這是秋天在戰(zhàn)場(chǎng)上閱兵。
? ? ? ?戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快,弓箭像驚雷一樣震耳離弦。一心想完成替君收復(fù)國(guó)家失地的大業(yè),取得世代相傳的美名。可惜壯志難酬,白發(fā)已生!
原文:
破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
作者:辛棄疾
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名。可憐白發(fā)生。
注釋:
⑴破陣子:唐玄宗時(shí)教坊曲名,出自《破陣樂》,后用為詞牌。
⑵陳同甫:陳亮(1143—1194),字同甫,南宋婺州永康(今浙江永康縣)人。與辛棄疾志同道合,結(jié)為摯友。其詞風(fēng)格與辛詞相似。
⑶挑燈:把燈芯挑亮??磩Γ撼槌鰧殑?lái)細(xì)看。
⑷夢(mèng)回:夢(mèng)里遇見,說(shuō)明下面描寫的戰(zhàn)場(chǎng)場(chǎng)景,不過是作者舊夢(mèng)重溫。吹角連營(yíng):各個(gè)軍營(yíng)里接連不斷地響起號(hào)角聲。角:軍中樂器,長(zhǎng)五尺,形如竹筒,用竹、木、皮、銅制成,外加彩繪.名目畫角。始僅直吹,后用以橫吹。其聲哀厲高亢,聞之使人振奮。
⑸八百里:牛名。《世說(shuō)新語(yǔ)·汰侈》載,晉代王愷有一頭珍貴的牛,叫八百里駁。分麾(huī)下炙(zhì):把烤牛肉分賞給部下。麾下:部下。麾:軍中大旗。炙:切碎的熟肉
⑹五十弦:原指瑟,此處泛指各種樂器。翻:演奏。塞外聲:指悲壯粗獷的戰(zhàn)歌
⑺沙場(chǎng):戰(zhàn)場(chǎng)。秋:古代點(diǎn)兵用武,多在秋天。點(diǎn)兵:檢閱軍隊(duì)。
⑻馬作的盧飛快:戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快。作:像……一樣。的盧:良馬名,一種烈性快馬。相傳劉備在荊州遇險(xiǎn),前臨檀溪,后有追兵,幸虧騎的盧馬,一躍三丈,而脫離險(xiǎn)境。見《三國(guó)志·蜀志·先主傳》。
⑼霹靂:本是疾雷聲,此處比喻弓弦響聲之大。
⑽了卻:了結(jié),把事情做完。君王天下事:統(tǒng)一國(guó)家的大業(yè),此特指恢復(fù)中原事。
⑾贏得:博得。身后:死后。
⑿可憐:可惜。
辛棄疾
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。
了卻君王天下事,贏得生前身后名??蓱z白發(fā)生!
譯文:
醉夢(mèng)里挑亮油燈觀看寶劍,夢(mèng)醒時(shí)聽見軍營(yíng)的號(hào)角聲響成一片。
把牛肉分給部下享用美餐,讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。
這是秋天在戰(zhàn)場(chǎng)上閱兵。
戰(zhàn)馬像的盧一樣,跑得飛快,弓箭像驚雷一樣,震耳離弦。
完成君王統(tǒng)一國(guó)家的大業(yè),取得世代相傳的美名。
可憐已成了白發(fā)人!
注釋:
①破陣子:詞牌名。題目是《為陣同甫賦壯詞以寄》。
②挑(tiǎo)燈:把油燈的芯挑一下,使它明亮。
③夢(mèng)回:夢(mèng)醒。吹角:軍隊(duì)中吹號(hào)角。連營(yíng):連接成片的軍營(yíng)。
④八百里:指牛。古代有一頭駿牛,名叫“八百里駁(bò)”。麾(huī)下:指部下將土。麾,古代指軍隊(duì)的旗幟。炙(zhì):烤熟的肉。
⑤五十弦:古代有一種瑟有五十根弦。詞中泛指軍樂合奏的各種樂器。翻:演奏。塞外聲,反映邊塞征戰(zhàn)的樂曲。
⑥的(dí)盧:一種烈性快馬。相傳三國(guó)時(shí)劉備被人追趕,騎“的盧”一躍三丈過河,脫離險(xiǎn)境。
⑦霹靂(pī lì):響聲巨大的強(qiáng)烈雷電。
⑧了(liǎo)卻:完成。天下事:指收復(fù)中原。
賞析一:
這是辛棄疾寄給陳亮(字同甫)的一首詞。陳亮是一位愛國(guó)志士,一生堅(jiān)持抗金的主張,他是辛棄疾政治上、學(xué)術(shù)上的好友。他一生不得志,五十多歲才狀元及第,第二年就死了。他倆同是被南宋統(tǒng)治集團(tuán)所排斥、打擊的人物。宋淳熙十五年,陳亮與辛棄疾曾經(jīng)在江西鵝湖商量恢復(fù)大計(jì),但是后來(lái)他們的計(jì)劃全都落空了。這首詞可能是這次約會(huì)前后的作品。
這詞全首都寫軍中生活,也可以說(shuō)是寫想象中的抗金軍隊(duì)中的生活。上片描寫在一個(gè)秋天的早晨沙場(chǎng)上點(diǎn)兵時(shí)的壯盛場(chǎng)面。開頭兩句寫軍營(yíng)里的夜與曉,“醉里挑燈看劍”一句有三層意思:“看劍”表示雄心,“挑燈”點(diǎn)出時(shí)間,醉里還挑燈看劍是寫念念不忘報(bào)國(guó)。次句“夢(mèng)回吹角連營(yíng)”,寫拂曉醒來(lái)時(shí)聽見各個(gè)軍營(yíng)接連響起雄壯的號(hào)角聲。上句是看,此句是聞。接下三句寫兵士們的宴飲、娛樂生活和閱兵場(chǎng)面,詞的境界逐漸伸展、擴(kuò)大?!鞍税倮锓主庀轮恕?,八百里炙是指烤牛肉。“麾”是軍旗。全句的意思是:兵士們?cè)谲娖煜旅娣殖钥臼斓呐H??!拔迨曳饴暋?,指各種樂器合奏出雄壯悲涼的軍歌。古代的瑟有五十弦。李商隱詩(shī):“錦瑟無(wú)端五十弦?!边@詞里的“五十弦”,當(dāng)泛指合奏的各種樂器。“翻”,指演奏?!叭饴暋?,指雄壯悲涼的軍歌。
下片寫投入戰(zhàn)斗的驚險(xiǎn)場(chǎng)面:“馬作的盧飛快”,“的盧”,駿馬名。相傳三國(guó)劉備在荊州遇厄,的盧馬載著他一躍三丈,越過檀溪(《三國(guó)志·先主傳》引《世說(shuō)》)。“作”,作“如”解?!肮缗Z弦驚”,比喻射箭時(shí)弓弦的響聲如雷震?!傲藚s君王天下事”兩句,描寫戰(zhàn)斗獲勝,大功告成時(shí)將軍意氣昂揚(yáng)的神情。“天下事”指凳叢收復(fù)中原。收復(fù)中原,不僅是君王的事,也是人民共同關(guān)心的大事。末句一結(jié),卻轉(zhuǎn)到在南宋統(tǒng)治集團(tuán)的壓抑下,恢復(fù)祖國(guó)河山的壯志無(wú)從實(shí)現(xiàn)的悲憤。這一轉(zhuǎn)折,使上面所寫的愿望全部成為幻想,全部落空。
這首詞題是“壯詞”,前面九句的確可稱得上是壯詞,但是最后一句使全首詞的感情起了變化,使全首詞成為悲壯的而不是雄壯的。前面九句是興高采烈、雄姿英發(fā)的。最后一句寫出了現(xiàn)實(shí)與理想的大矛盾,理想在現(xiàn)實(shí)生活中的幻滅。這是辛棄疾一生政治身世的悲憤,也同樣是陳亮的悲憤。
辛棄疾被稱為宋詞豪放派的宗師。在這首詞中表現(xiàn)的藝術(shù)風(fēng)格有兩方面:一是內(nèi)容感情的雄壯,它的聲調(diào)、色彩與婉約派的作品完全不同。二是他這首詞結(jié)構(gòu)布局的奇變。一般詞分片的作法,大抵是上下肢粗廳片分別寫景和抒情,這個(gè)詞調(diào)依譜式應(yīng)在“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”句分片。而這首詞卻把兩片內(nèi)容緊密連在一起,過變不變(過變是第二片的開頭)。依它的文義看,這首詞的前九句為一意,末了“可憐白發(fā)生”一句另為一意。全首詞到末了才來(lái)一個(gè)大轉(zhuǎn)折,并且一轉(zhuǎn)折即結(jié)束,文筆很是矯健有力。前九句寫軍容寫雄心都是想象之辭。末句卻是現(xiàn)實(shí)情況,以末了一句否定了前面的九句,以末了五字否定前面的幾十個(gè)字。歷隱前九句寫的酣恣淋漓,正為加重末五字失望之情。這樣的結(jié)構(gòu)不但宋詞中少有,在古代詩(shī)文中也很少見。這種藝術(shù)手法也正表現(xiàn)了辛詞的豪放風(fēng)格和他的獨(dú)創(chuàng)精神。但是辛棄疾運(yùn)用這樣的藝術(shù)手法,不是故意賣弄技巧、追求新奇,這種表達(dá)手法正密切結(jié)合他的生活感情、政治遭遇。由于他的恢復(fù)大志難以實(shí)現(xiàn),心頭百感噴薄而出,便自然打破了形式上的常規(guī),這決不是一般只講究文學(xué)形式的作家所能做到的
賞析二:
辛棄疾20歲時(shí),就在家鄉(xiāng)歷夸(今山東濟(jì)南)參加了抗金起義。起義失敗后,他回到南宋,當(dāng)過許多地方的長(zhǎng)官。他安定民生,訓(xùn)練軍隊(duì),極力主張收復(fù)中原,卻遭到排斥打擊。后來(lái),他長(zhǎng)期不得任用,閑居近二十年。這首詞,抒寫了他夢(mèng)寐以求、終生不變的抗敵救國(guó)的理想,抒寫了壯志不酬的悲憤心情。
詞的上片,寫作者閑居家中心情苦悶,只能借酒澆愁;然而,就是在深夜酒醉之時(shí),還一次又一次地?fù)芰翢艋穑镁玫囟嗽斨殡S自己征戰(zhàn)殺敵的寶劍,渴望著重上前線,揮師北伐。作者帶著這樣的思念和渴望進(jìn)入夢(mèng)中。他恍惚覺得天已拂曉,連綿不斷的軍營(yíng)里響起了一片嘹亮雄壯的號(hào)角聲。他把大塊的烤牛肉犒勞將士們,讓他們分享;軍樂隊(duì)奏著高亢激越的邊塞戰(zhàn)歌,以助興壯威。在秋風(fēng)獵獵的戰(zhàn)場(chǎng)上,他檢閱著各路兵馬,準(zhǔn)備出征。
詞的下片,緊接著描寫了壯烈的戰(zhàn)斗和勝利的結(jié)局:將士們騎駿馬飛奔,快如“的盧”,風(fēng)馳電掣;拉開強(qiáng)弓萬(wàn)箭齊發(fā),響如“霹靂”,驚心動(dòng)魄。敵人崩潰了,徹底失敗了。他率領(lǐng)將士們終于完成了收復(fù)中原、統(tǒng)一祖國(guó)的偉業(yè),贏得了生前死后不朽的英名。到這里,我們看到了一個(gè)意氣昂揚(yáng)、抱負(fù)宏大的忠勇將軍的形象,他“金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎”!然而,在詞的最后,作者卻發(fā)出一聲長(zhǎng)嘆:“可憐白發(fā)生!”從感情的高峰猛的跌落下來(lái)。原來(lái),那壯闊盛大的軍容,橫戈躍馬的戰(zhàn)斗,以及輝煌勝利,千秋功名,不過全是夢(mèng)境。實(shí)際上,在茍安賣國(guó)的統(tǒng)治集團(tuán)的壓制下,作者報(bào)國(guó)無(wú)門,歲月虛度。“可憐白發(fā)生”,包含著多少難以訴說(shuō)的郁悶、焦慮、痛苦和憤怒??!
從全詞看,壯烈和悲涼、理想和現(xiàn)實(shí),形成了強(qiáng)烈的對(duì)照。作者只能在醉里挑燈看劍,在夢(mèng)中馳騁殺敵,在醒時(shí)發(fā)出悲嘆。這是個(gè)人的悲劇,更是民族的悲劇。而作者的一腔忠憤,無(wú)論在醒時(shí)還是在醉里、夢(mèng)中都不能忘懷,是他高昂而深沉的愛國(guó)之情、獻(xiàn)身之志的生動(dòng)體現(xiàn)。
賞析三:
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng).八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲.沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵.馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚.了卻君王天下事,贏得生前身后名,可憐白發(fā)生!
作者辛棄疾(1140-1207),字幼安,號(hào)稼軒.南宋著名的愛國(guó)詞人.辛棄疾一生力主抗金,遭當(dāng)權(quán)者忌恨,被免官閑居江西帶湖。好友陳亮(字同甫)到帶湖拜訪辛棄疾,他們促膝暢談,共商抗金北伐大計(jì)。分手后又相互贈(zèng)和,言志抒懷?!镀脐囎印繁闶切翖壖布慕o陳亮的一首以抒壯懷的詞。詞中追憶了昔日起義軍豪邁壯闊的戰(zhàn)斗生活,抒發(fā)了渴望殺敵報(bào)國(guó)、收復(fù)中原的雄心,也表達(dá)了報(bào)國(guó)無(wú)門、壯志難酬的悲憤。
首句“醉里挑燈看劍”是現(xiàn)實(shí)醉態(tài)的寫照。辛棄疾遭貶閑居,胸中郁悶,唯有借酒消愁,不覺酩酊大醉。然而酒醉之后也不忘收復(fù)大業(yè),于是,撥亮燈光,深情的注視曾經(jīng)伴他馳騁殺場(chǎng)的寶劍.“挑燈”意為將油燈撥亮,用詞十分精當(dāng),既點(diǎn)明“看劍”的時(shí)間是夜晚,又極其細(xì)致的勾勒出詞人仔細(xì)端詳寶劍的神態(tài),從而顯示出詞人在刀光劍影中殺敵報(bào)國(guó)的迫切愿望。開篇一句雖是“醉態(tài)”描寫,但醉意朦朧中抽劍在手,蘊(yùn)含殺機(jī),為全篇定下了雄渾的基調(diào)。
從“夢(mèng)回吹角連營(yíng)”到“ 贏得生前身后名”描寫的是夢(mèng)境。“夢(mèng)回”二字點(diǎn)明此事。夢(mèng)境中又回到了當(dāng)年的軍營(yíng)生活,耳邊傳蕩著陣陣響亮的號(hào)角。詞人21歲時(shí)曾組織2000人馬參加農(nóng)民領(lǐng)袖耿京的抗金義軍,不斷襲擊金兵后方,聲勢(shì)浩大。失敗后率萬(wàn)人渡淮,奔赴南宋.南渡近三十年,詞人夢(mèng)寐以求就是能重新指揮千萬(wàn)雄師馳騁疆場(chǎng),建功立業(yè).
“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲”是寫戰(zhàn)前的充分準(zhǔn)備?!鞍税倮铩敝概C拔迨摇敝杠娭械母鞣N樂器。這兩句話的意思是:出兵開戰(zhàn)之前,戰(zhàn)士們興高采烈的分食烤熟的牛肉,軍營(yíng)里奏響了雄壯的戰(zhàn)歌。充足的給養(yǎng)保證了將士們旺盛的士氣,雄壯的塞外之音鼓舞了將士們必勝的斗志。雖未開戰(zhàn),但詞人已表達(dá)出了胸有成竹、戰(zhàn)無(wú)不勝的信心.
“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”預(yù)示著激戰(zhàn)即將開始。僅僅五個(gè)字,就把雄壯威武的陣容描繪的栩栩如生。那一面面飄飛的戰(zhàn)旗,一陣陣點(diǎn)兵出征的號(hào)角,一隊(duì)隊(duì)沖鋒陷陣的人馬,一把把寒光閃亮的刀槍,所有這一切構(gòu)成一幅莊嚴(yán)、肅殺的畫面,顯示了將士們無(wú)堅(jiān)不摧的決心。
“馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚”描寫驚險(xiǎn)激烈的戰(zhàn)斗場(chǎng)面。它如特寫鏡頭,使我們好像看到了的盧馬在戰(zhàn)場(chǎng)上風(fēng)馳電掣般飛奔,義軍與敵人展開激戰(zhàn),開弓放箭之聲如霹靂轟響。“的盧”為良馬名,后來(lái)常指英勇善戰(zhàn)的良馬?!肮薄榜R”代指武藝高強(qiáng)、殺敵報(bào)國(guó)的義軍將士。這兩句連用兩個(gè)比喻生動(dòng)的描繪了戰(zhàn)斗場(chǎng)面的激烈,進(jìn)一步刻畫了沖鋒陷陣、英勇無(wú)比的英雄形象,是詞人早年戰(zhàn)斗生活的真實(shí)寫照。
“了卻君王天下事,贏得生前身后名”描寫大功告成后的喜悅,抒發(fā)英雄的理想.這兩句的意思是生前要報(bào)效祖國(guó)、收復(fù)中原,死后要留下建功立業(yè)的美名。字里行間洋溢著忠君報(bào)國(guó)的理想,使詞的感情上升到了極點(diǎn)。
結(jié)句“可憐白發(fā)生”筆鋒陡轉(zhuǎn),使詞的感情突然從高亢跌落下來(lái),轉(zhuǎn)為低沉。詞人的理想是收復(fù)中原,現(xiàn)實(shí)卻是當(dāng)權(quán)者偏安江南。詞人只能一聲悲憤的長(zhǎng)嘆,盡吐壯志難酬的感慨。此句和首句“醉里挑燈看劍”相照應(yīng),都是描寫現(xiàn)實(shí),又與中間的夢(mèng)境形成鮮明的對(duì)比,揭示了理想與現(xiàn)實(shí)的矛盾,從而更有利的表達(dá)了詞人壯志難酬的悲憤。
這首詞基調(diào)豪邁高昂,大氣磅礴,藝術(shù)成就極高。其一,構(gòu)思層層遞進(jìn)。整首詞按照“醉態(tài)—夢(mèng)境—現(xiàn)實(shí)”謀篇布局,有條不紊。夢(mèng)境中又展現(xiàn)了“戰(zhàn)前準(zhǔn)備、沙場(chǎng)點(diǎn)兵、沖鋒陷陣、功成名就”的多方面情形,生動(dòng)的描繪了一個(gè)愛國(guó)者馳騁沙場(chǎng)的全過程。環(huán)環(huán)相扣,層層遞進(jìn),從而領(lǐng)略到作者運(yùn)筆自如而又章法嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奶厣?。其二,結(jié)構(gòu)奇特巧妙。雙調(diào)詞一般是上片寫景,下篇抒情。這首詞打破了這種格式,首尾兩句相互照應(yīng),描寫現(xiàn)實(shí),中間八句一氣呵成,描寫夢(mèng)境,夢(mèng)境里追憶往事,豪邁激昂,現(xiàn)實(shí)中壯志難酬,沉痛悲憤,二者對(duì)比鮮明,深化主題。這種奇特巧妙的結(jié)構(gòu)與內(nèi)容配合得天衣無(wú)縫,顯示了辛棄疾在藝術(shù)上的獨(dú)創(chuàng)精神。
作者介紹:
辛棄疾(1140~1207)南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號(hào)稼軒居士。歷城(在今山東濟(jì)南)人。辛棄疾是文學(xué)史上產(chǎn)生過巨大影響的詞人。當(dāng)時(shí),以辛棄疾為核心曾經(jīng)出現(xiàn)一大批以抒寫愛國(guó)思想為主的豪放詞人。辛棄疾在擴(kuò)大詞的內(nèi)容和發(fā)展詞的藝術(shù)表現(xiàn)手法方面是具有不可磨滅的歷史功績(jī)的。但是,在擴(kuò)展豪放詞風(fēng)的同時(shí),在詞壇上又產(chǎn)生過以叫噪怒張代替形象思維的不良風(fēng)氣。
破陣子的背景資料:辛棄疾二十一歲時(shí),就在家鄉(xiāng)歷城(今山東濟(jì)南)參加了抗金起義。起義失敗后,他回到南宋,當(dāng)過許多地方的長(zhǎng)官。他安定民生,訓(xùn)練軍隊(duì),極力主張收復(fù)中原,卻遭到排斥打擊。后來(lái),他長(zhǎng)期不得任用,閑居近二十年。宋孝宗淳熙十五年(1188)冬天,辛棄疾與陳亮在鉛山瓢泉會(huì)見,即第二慎搭棚次寬則“鵝湖之會(huì)”。
陳亮為人才氣豪邁,議論縱橫,自稱能夠“推倒一世之智勇,開拓萬(wàn)古之心胸”。他先后寫了《中興五論》和《上孝宗皇帝書》,積極主張抗戰(zhàn),因而遭到投降派的打擊。這次他到鉛山訪辛棄疾,留十日。別后辛棄疾寫《賀新郎·把酒長(zhǎng)亭說(shuō)》詞寄給他,他和了一首;以后又用同一詞牌反復(fù)唱和。這首《破陣子》大約也是作于這一時(shí)期,最有可能是在鵝湖之會(huì)后、杭州重逢前的五年間。
破陣子的作品鑒賞
這首詞在聲調(diào)方面很有特色?!镀脐囎印飞舷聝善饔袃蓚€(gè)六字句,都是平仄互對(duì)的,即上句為“仄仄平平仄仄”,下句為“平平枝孫仄仄平平”,這就構(gòu)成了和諧的、舒緩的音節(jié)。上下片各有兩個(gè)七字句,卻不是平仄互對(duì),而是仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄平,這就構(gòu)成了拗怒的、激越的音節(jié)。和諧與拗怒,舒緩與激越,形成了矛盾統(tǒng)一。
作者很好地運(yùn)用了這種矛盾統(tǒng)一的聲調(diào),恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了抒情主人公復(fù)雜的心理變化和夢(mèng)想中的戰(zhàn)斗準(zhǔn)備、戰(zhàn)斗進(jìn)行、戰(zhàn)斗勝利等許多場(chǎng)面的轉(zhuǎn)換,收到了繪聲繪色、聲情并茂的藝術(shù)效果。
為陳同父賦壯語(yǔ)以寄
辛棄疾
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名??蓱z白發(fā)生!
破陣子-南唐后主(李煜)
原文;四十年來(lái)家國(guó),三千里地山河.鳳閣龍樓連霄漢,玉樹瓊枝作煙蘿.幾曾識(shí)干戈
一旦歸為臣虜,沈腰潘鬢消磨.最是倉(cāng)皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,垂淚對(duì)宮娥.
“譯文”:)~~
開基創(chuàng)業(yè)四十年的國(guó)家,縱橫三千里地的土地山河;鑲鳳的殿閣,雕龍的宮樓連接著云天;名貴的花卉,珍奇的樹木,恰似煙霧擁聚,藤蘿交纏,我生長(zhǎng)在這里,哪里曉得什麼刀兵戰(zhàn)事!一朝變成了被迫俯首稱臣的俘虜,此后啊!我的腰圍將會(huì)像當(dāng)年沈約那樣消減下去,鬢發(fā)也將會(huì)如潘岳那樣一片斑白.最難堪的是辭別太廟的時(shí)刻,教坊的樂隊(duì)還大吹大擂的奏起離別之歌.我只有淚流滿面,對(duì)著身邊侍候的宮娥.
這是辛棄疾寄給陳亮(字同甫)的一首詞。陳亮是一位愛國(guó)志士,一生堅(jiān)持抗金的主張,他是辛棄疾政治上、學(xué)術(shù)上的好友。他一生不得志,五十多歲才狀元及第,第二年就死了。他倆同是被南宋統(tǒng)治集團(tuán)所排斥、打擊的人物。宋淳熙十五年,陳亮與辛棄疾曾經(jīng)在江西鵝湖商量恢復(fù)大計(jì),但是后來(lái)他們的計(jì)劃全都落空了。這首詞可能是這次約會(huì)前后的作品。
這詞全首都寫軍中生活,也可以說(shuō)是寫想象中的抗金軍隊(duì)中的生活。上片描寫在一個(gè)秋天的早晨沙場(chǎng)上點(diǎn)兵時(shí)的壯盛場(chǎng)面。開頭兩句寫軍營(yíng)里的夜與曉,“醉里挑燈看劍”一句有三層意思:“看劍”表示雄心,“挑燈”點(diǎn)出時(shí)間,醉里還挑燈看劍是寫念念不忘報(bào)國(guó)。次句“夢(mèng)回吹角連營(yíng)”,寫拂曉醒來(lái)時(shí)聽見各個(gè)軍營(yíng)接連響起雄壯的號(hào)角聲。上句是看,此句是聞。接下三句寫兵士們的宴飲、娛樂生活和閱兵場(chǎng)面,詞的境界逐漸伸展、擴(kuò)大?!鞍税倮锓主庀轮恕?,八百里炙是指烤牛肉。《晉書》載:王??有牛名八百里?始/SPAN>,常瑩其蹄角,王濟(jì)與王??賭射得勝,命左右探牛心作炙?!镑狻笔擒娖臁H涞囊馑际牵罕總?cè)谲娖煜旅娣殖钥臼斓呐H?。“五十弦翻塞外聲”,指各種樂器合奏出雄壯悲涼的軍歌。古代的瑟有五十弦。李商隱詩(shī):“錦瑟無(wú)端五十弦?!边@詞里的“五十弦”,當(dāng)泛指合奏的各種樂器。“翻”,指演奏?!叭饴暋?,指雄壯悲涼的軍歌。
下片寫投入戰(zhàn)斗的驚險(xiǎn)場(chǎng)面:“馬作的盧飛快”,“的盧”,駿馬名。相傳三國(guó)劉備在荊州遇厄,的盧馬載著他一躍三丈,越過檀溪(《三國(guó)志·先主傳》引《世說(shuō)》)。“作”,作“如”解?!肮缗Z弦驚”,比喻射箭時(shí)弓弦的響聲如雷震?!傲藚s君王天下事”兩句,描寫戰(zhàn)斗獲勝,大功告成時(shí)將軍意氣昂揚(yáng)的神情。“天下事”指收復(fù)中原。收復(fù)中原,不僅是君王的事,也是人民共同關(guān)心的大事。末句一結(jié),卻轉(zhuǎn)到在南宋統(tǒng)治集團(tuán)的壓抑下,恢復(fù)祖國(guó)河山的壯志無(wú)從實(shí)現(xiàn)的悲憤。這一轉(zhuǎn)折,使上面所寫的愿望全部成為幻想,全部落空。
這首詞題是“壯詞”,前面九句的確可稱得上是壯詞,但是最后一句使全首詞的感情起了變化,使全首詞成為悲壯的而不是雄壯的。前面九句是興高采烈、雄姿英發(fā)的。最后一句寫出了現(xiàn)實(shí)與理想的大矛盾,理想在現(xiàn)實(shí)生活中的幻滅。這是辛棄疾一生政治身世的悲憤,也同樣是陳亮的悲憤。
辛棄疾被稱為宋詞豪放派的宗師。在這首詞中表現(xiàn)的藝術(shù)風(fēng)格有兩方面:一是內(nèi)容感情的雄壯,它的聲調(diào)、色彩與婉約派的作品完全不同。二是他這首詞結(jié)構(gòu)布局的奇變。一般詞分片的作法,大抵是上下片分別寫景和抒情,這個(gè)詞調(diào)依譜式應(yīng)在“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”句分片。而這首詞卻把兩片內(nèi)容緊密連在一起,過變不變(過變是第二片的開頭)。依它的文義看,這首詞的前九句為一意,末了“可憐白發(fā)生”一句另為一意。全首詞到末了才來(lái)一個(gè)大轉(zhuǎn)折,并且一轉(zhuǎn)折即結(jié)束,文筆很是矯健有力。前九句寫軍容寫雄心都是想象之辭。末句卻是現(xiàn)實(shí)情況,以末了一句否定了前面的九句,以末了五字否定前面的幾十個(gè)字。前九句寫的酣恣淋漓,正為加重末五字失望之情。這樣的結(jié)構(gòu)不但宋詞中少有,在古代詩(shī)文中也很少見。這種藝術(shù)手法也正表現(xiàn)了辛詞的豪放風(fēng)格和他的獨(dú)創(chuàng)精神。但是辛棄疾運(yùn)用這樣的藝術(shù)手法,不是故意賣弄技巧、追求新奇,這種表達(dá)手法正密切結(jié)合他的生活感情、政治遭遇。由于他的恢復(fù)大志難以實(shí)現(xiàn),心頭百感噴薄而出,便自然打破了形式上的常規(guī),這決不是一般只講究文學(xué)形式的作家所能做到的。(夏承燾)
可憐白發(fā)生!
一生的輝煌壯志,忽然醒悟,最后一句扭轉(zhuǎn)到現(xiàn)實(shí),可已是白發(fā)生。
悲壯蒼涼,潸然淚下??!
- 1學(xué)校社團(tuán)管理制度種類
- 2動(dòng)漫的圖片
- 3對(duì)于自考本科考上碩士留學(xué)國(guó)外的例子
- 4李勝基 未完結(jié)的故事
- 5伊索寓言 腿的道理
- 6read books怎么讀
- 7玉米的傳說(shuō)是什么
- 8面皮的做法
- 9“如影隨形”的意思是什么?
- 10家長(zhǎng)送學(xué)生什么禮物好?
- 11莊子借錢的故事?
- 12簡(jiǎn)單猜謎語(yǔ)
- 13【】然而立
- 14優(yōu)美的句子摘抄比喻句
- 15拒絕語(yǔ)音聊天的理由
- 16兩個(gè)幼童去爬上,沒有力氣上山顛;歸家又怕人笑話,躲在山中不會(huì)回還。
- 17小學(xué)生午睡枕測(cè)評(píng)?
- 18after3劇情
- 19超能力是什么意思
- 20關(guān)于樹發(fā)芽成語(yǔ)大全?
- 21你喜歡上一個(gè)異性會(huì)和朋友講嘛?
- 22求廣播劇《歲月是朵兩生花》完整版
- 23讀了趵突泉的傳說(shuō)你體會(huì)到其中飽含著人們?cè)鯓拥那楦泻驮竿?/a>
- 24水魚小孩打一成語(yǔ)瘋狂看圖
- 25禪修是什么想懂得什么是禪修如何禪修
- 26看了《長(zhǎng)江三號(hào)》之后有什么感想
- 27助學(xué)金是什么
- 28他一邊寫作業(yè),一邊聽收音機(jī)用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 29孫悟空如何從兩個(gè)小妖處騙得真葫蘆?
- 30一本正經(jīng)開車段子?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- ai外研社小學(xué)英語(yǔ)四年級(jí)
- as 初中英語(yǔ)
- advance英語(yǔ)考試
- 安徽醫(yī)科大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)
- 愛華英語(yǔ)筆記五年級(jí)語(yǔ)文
- 安裝新起點(diǎn)英語(yǔ)一年級(jí)上冊(cè)
- 安徽高二會(huì)考英語(yǔ)高頻單詞
- 愛霸英語(yǔ)四級(jí)
- 澳貝樹英語(yǔ)五年級(jí)上冊(cè)
- 按要求改句子四年級(jí)英語(yǔ)
- a2劍橋少兒英語(yǔ)
- 愛貝英語(yǔ)四級(jí)
- 安徽聯(lián)考高一期中英語(yǔ)
- 安安英語(yǔ)六級(jí)難嗎
- 愛爾莎睡前故事
- alevel as英語(yǔ)考試
- 奧斯卡英語(yǔ)筆記五年級(jí)數(shù)學(xué)
- 愛貝國(guó)際少兒英語(yǔ)開發(fā)區(qū)
- 阿曼達(dá)四年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)課文
- attent初中英語(yǔ)
- 阿丹老師講四年級(jí)英語(yǔ)
- 阿卡索少兒英語(yǔ)用戶需求
- 昂立英語(yǔ)高三
- 阿爾法故事睡前
- 安少英語(yǔ)四年級(jí)上冊(cè)
- atthezoo五年級(jí)英語(yǔ)作文8句
- a busy week英語(yǔ)作文四年級(jí)
- 艾倫英語(yǔ)四年級(jí)上冊(cè)
- 艾本四級(jí)聽力耳機(jī)c202
- AA植物大戰(zhàn)僵尸
- 白眉大俠8 4
- 白眉大俠曉穎
- 白眉大俠續(xù)6970
- 白眉大俠桃符案
- 白眉大俠南門山
- 白眉大俠全集241
- 白眉大俠121全集
- 白眉大俠小說(shuō)250
- 白眉大俠418集
- 白眉大俠續(xù)081
- 白眉大俠第134
- 白眉大俠573回
- 白眉大俠605集
- 白眉大俠后傳90
- 白眉大俠156評(píng)書
- 白眉大俠29下
- 白眉大俠549集
- 白眉大俠41單田芳
- 白眉大俠216 下
- 白眉大俠2002版
- 白眉大俠評(píng)書023
- 白眉大俠219 下
- 白眉大俠單田芳232
- 白眉大俠單田芳45
- 白眉大俠172單田芳
- 白眉大俠全235
- 白眉大俠225上
- 白眉大俠后傳372
- 白眉大俠單人242
- 白眉大俠歌曲119
- 曹云金郭德綱早期合作相聲
- 唱大鼓說(shuō)街坊
- 曹金云金相聲
- 常德大鼓專場(chǎng)
- 曹隨風(fēng)相聲搭檔之爭(zhēng)
- 傳奇相聲王子
- 超姐小黃相聲
- 赤壁小話相聲
- 初中初三化學(xué)知識(shí)點(diǎn)
- 剎車聲音的相聲詞
- 楚大畢業(yè)典禮相聲
- 誠(chéng)實(shí)是有回報(bào)的英語(yǔ)作文
- 初中語(yǔ)文上冊(cè)九年級(jí)
- 成都相聲找
- 初二下冊(cè)英語(yǔ)書
- 初二下數(shù)學(xué)知識(shí)點(diǎn)總結(jié)
- 蒼蠅拍的相聲
- 蠢的死股票相聲
- 初中相聲社團(tuán)計(jì)劃
- 陳印泉相聲旅行家
- 從說(shuō)相聲到時(shí)代巨星無(wú)彈窗
- 初中英語(yǔ)口語(yǔ)教材
- 初一英語(yǔ)期末
- 唱的一股二人轉(zhuǎn)味
- 初二上冊(cè)物理知識(shí)
- 曹云金西安相聲專場(chǎng)
- 吃藕套眼兒里了的相聲
- 儲(chǔ)毅我知道我心中還有夢(mèng)
- 成人自學(xué)英語(yǔ)app
- 初中英語(yǔ)教學(xué)論文范文
- 大小和弦聽力測(cè)試
- 電測(cè)聽力高頻
- 德語(yǔ)每日聽力配音
- 大象的聽力訓(xùn)練
- 第92課聽力
- 德語(yǔ)初級(jí)聽力2
- 對(duì)話聽力訓(xùn)練英語(yǔ)
- db spl 聽力測(cè)試
- 多益高分聽力
- 丹妮聽力訓(xùn)練
- 大英聽力隨堂檢測(cè)
- 鍛煉聽力英語(yǔ)基礎(chǔ)
- 多鄰國(guó)聽力句子
- 單田芳評(píng)書48白眉大俠
- 單田芳白眉大俠52回
- 德語(yǔ)聽力記單詞
- 低頻聽力差嗎
- 單耳聽力41
- 德語(yǔ)初級(jí)口語(yǔ)聽力
- 電白話聽力考試
- 短文聽力讀幾遍
- 地獄級(jí)漢語(yǔ)聽力
- 動(dòng)物那些沒有聽力
- 丹尼每天聽力
- 大雁老師聽力技巧
- 短語(yǔ)連讀聽力訓(xùn)練
- 帶聽力的口語(yǔ)
- 單據(jù)英語(yǔ)聽力
- 低頻音聽力軟件
- 但在聽力中的
- 哦寶寶再見英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 兒童英語(yǔ)啟蒙兒歌大全寶寶
- 二歲寶寶早教英語(yǔ)兒歌
- 二歲寶寶自學(xué)英語(yǔ)怎么學(xué)
- 耳機(jī)寶寶用英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 兒童英語(yǔ)一歲寶寶
- 二歲寶寶英語(yǔ)怎么學(xué)好呢
- 二歲寶寶學(xué)英語(yǔ)外教
- 二周歲寶寶會(huì)說(shuō)英語(yǔ)
- 兒童英語(yǔ)歌曲鯊魚寶寶
- 二周歲寶寶英語(yǔ)啟蒙
- 二歲寶寶學(xué)英語(yǔ)單詞
- 兒童舞蹈英語(yǔ)歌曲沙魚寶寶
- 二歲寶寶帶漢語(yǔ)英語(yǔ)兒歌
- 兒歌咿呀咿呀喲寶寶學(xué)英語(yǔ)
- 二歲寶寶學(xué)英語(yǔ)早教
- 二三歲寶寶英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 耳蝸寶寶學(xué)英語(yǔ)怎么樣
- 鱷魚寶寶歌曲大全英語(yǔ)版
- 二歲寶寶英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 二歲寶寶可以學(xué)英語(yǔ)嗎
- 二歲寶寶英語(yǔ)怎么學(xué)的
- 二歲寶寶在家怎么學(xué)英語(yǔ)
- 鵝寶寶讀英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 二歲的寶寶怎么練英語(yǔ)
- 兒童英語(yǔ)歌曲寶寶巴士
- 二歲寶寶怎么開始英語(yǔ)啟蒙
- 二歲寶寶早教兒歌英語(yǔ)
- 二歲寶寶對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣
- 二歲寶寶用什么學(xué)習(xí)英語(yǔ)
- 風(fēng)暴眼有聲小說(shuō)
- 廢妻重生烏若全文有聲小說(shuō)
- 腹式呼吸引導(dǎo)
- 傅云齊景元小說(shuō)免費(fèi)閱讀有聲
- 凡界有聲小說(shuō)在線收聽
- 樊錦詩(shī)我心歸處是敦煌有聲書
- 犯罪側(cè)寫師2有聲書
- 匪軍之龍騰四海有聲小說(shuō)
- 風(fēng)于九天有聲小說(shuō)
- 反派要崛起有聲小說(shuō)
- 凡人修仙傳之仙界有聲小說(shuō)篇
- 梵樓有聲小說(shuō)
- 風(fēng)月無(wú)邊有聲多人小說(shuō)
- 瘋狂的甲殼蟲有聲書
- 腹黑世子盛世醫(yī)妃有聲小說(shuō)
- 腹黑王爺叛逆妃有聲小說(shuō)
- 凡人修仙傳有聲小說(shuō)我聽評(píng)書網(wǎng)
- 鳳鸞九霄有聲小說(shuō)在線收聽
- 封神絕有聲小說(shuō)
- 反應(yīng)現(xiàn)實(shí)生活的有聲小說(shuō)
- 凡人修仙傳有聲聽小說(shuō)
- 凡人修仙傳靈界
- 費(fèi)勇心經(jīng)心不累的活法有聲書
- 附身練丹土有聲小說(shuō)
- 妃傾天下之寵妻無(wú)度有聲小說(shuō)結(jié)局
- 付之一笑有聲小說(shuō)
- 瘋狂維修工有聲讀物
- 瘋讀有聲小說(shuō)
- 番茄小說(shuō)怎么錄有聲書
- 樊登讀書正面管教
- 詭秘之主有聲書不全
- 高中會(huì)考?xì)v史
- 顧輕舟少帥傳有聲小說(shuō)
- 關(guān)于龍族有聲小說(shuō)在線閱讀
- 鬼吹燈的視頻有聲小說(shuō)
- 郭德綱于謙十年
- 古董局中局3艾寶良有聲小說(shuō)
- 蠱夫有聲小說(shuō)
- 古典音樂巴赫
- 高情商溝通力
- 購(gòu)買有聲書版權(quán)多少錢
- 關(guān)于小混混的有聲小說(shuō)
- 古代異能的有聲小說(shuō)
- 光合積木余罪有聲書
- 蓋世天尊有聲小說(shuō)全集
- 國(guó)色天香有聲小說(shuō)1414
- 鬼吹燈周建龍有聲小說(shuō)第五部
- 公子歡喜有聲書
- 官運(yùn)有聲小說(shuō)年齡差甜文
- 高情商聊天話術(shù)
- 鬼吹燈有聲小說(shuō)龍嶺迷窟黑水城
- 郭德綱何云偉
- 故事會(huì)有聲小說(shuō)白鹿原
- 搞笑有聲小說(shuō)目錄
- 管理類聯(lián)考寫作
- 官門有聲書
- 公子借個(gè)火
- 鬼吹燈云南蟲小說(shuō)全集有聲小說(shuō)
- 丐世神醫(yī)有聲小說(shuō)第22
- 關(guān)于一戰(zhàn)的有聲讀物
- 哈利兒歌在哪里看
- 海鷗兒歌ktv
- 歡迎回家的兒歌
- 歡快兒歌即興
- 荷葉圓圓是兒歌嗎
- 會(huì)走兒歌
- 紅色兒歌歌曲100首
- 和運(yùn)動(dòng)有關(guān)的兒歌
- 火車候車兒歌
- 火車拼音兒歌完整版
- 繪本兒歌的作用是什么意思
- 歡快兒歌有哪些
- 哄人睡覺的歌兒歌
- 花瓣搖籃兒歌
- 和聲大調(diào)兒歌
- 花園果園一年級(jí)兒歌
- 紅綠燈兒歌繞口令大全簡(jiǎn)單
- hi英文兒歌6
- 和魚兒離不開水相關(guān)的兒歌
- 和動(dòng)物相關(guān)的兒歌
- 戶外活動(dòng)放松環(huán)節(jié)的小兒歌
- 歡迎來(lái)我家兒歌串詞報(bào)幕詞
- 很多小兒歌
- 火參果的兒歌
- 紅公雞兒歌花仙子
- 韓語(yǔ)轉(zhuǎn)圈兒歌
- 好孩子真調(diào)皮兒歌
- 狐貍生寶寶好可愛兒歌
- 好聽經(jīng)常唱的兒歌
- 孩子表?yè)P(yáng)兒歌的句子怎么寫
- 金霏陳曦相聲面孔樂隊(duì)
- 京東大鼓探清水河原唱
- 京東大鼓英文歌曲
- 簡(jiǎn)易快板
- 京韻大鼓長(zhǎng)壽村的老人
- 具有教育的相聲
- 蔣喻蘇州評(píng)彈白蛇傳
- 京東大鼓名稱的由來(lái)
- 節(jié)日快板兒歌
- 京東大鼓星火傳承人
- 交大相聲社演出
- 急診科相聲段子
- 金巖相聲諷刺
- 加了蘇州評(píng)彈的音樂
- 江坤經(jīng)典相聲
- 金庸武俠小說(shuō)鹿鼎記評(píng)書
- 佳能80d照相聲音設(shè)置
- 金霏相聲經(jīng)典合集
- 劇本和相聲區(qū)別
- 姜昆李文華相聲廣東話
- 姜昆唐杰忠十大經(jīng)典相聲
- 京東大鼓月牙板的雙點(diǎn)打法
- 姜昆相聲磁帶
- 減肥成功的相聲演員
- 金晨相聲完整版
- 架子鼓和大鼓配合
- 吉林二人轉(zhuǎn)董明珠
- 姜昆戴志誠(chéng)除夕說(shuō)相聲
- 京片大鼓高亮趕水歌詞
- 九曲黃河評(píng)書
- 抗疫植樹英語(yǔ)作文高中生
- 開放英語(yǔ)句子作文高中生
- 狂熱愛作文英語(yǔ)高中生范文
- 考研英語(yǔ)作文寫得像高中生
- 科幻類寫作范文高中生英語(yǔ)
- 抗疫英語(yǔ)詩(shī)句高中生版
- 困惑英語(yǔ)句子高中生版
- 夸小姐姐英語(yǔ)作文高中生
- 夸獎(jiǎng)英語(yǔ)基礎(chǔ)不好的高中生
- 考英語(yǔ)有作文嗎高中生
- 考蟲有沒有高中生英語(yǔ)
- 科學(xué)養(yǎng)生英語(yǔ)作文高中生
- 抗疫決心英語(yǔ)作文高中生
- 開學(xué)英語(yǔ)難度大嗎高中生
- 快餐的英語(yǔ)作文高中生初中
- 考研英語(yǔ)適合高中生看的
- 考英語(yǔ)可以補(bǔ)考嗎高中生
- 考研英語(yǔ)適合高中生聽的
- 可以去看高中生嗎英語(yǔ)作文
- 快速適應(yīng)高中生活英語(yǔ)作文
- 可愛的包包高中生作文英語(yǔ)
- 扣學(xué)分的英語(yǔ)作文高中生
- 可轉(zhuǎn)型職業(yè)高中生英語(yǔ)
- 快遞類型模板英語(yǔ)高中生
- 快節(jié)奏的高中生活英語(yǔ)
- 擴(kuò)詞法怎么背誦高中生英語(yǔ)
- 口譯入門高中生怎么學(xué)英語(yǔ)
- 快樂高中生的生活英語(yǔ)作文
- 開心的事英語(yǔ)作文高中生
- 愧疚英語(yǔ)句子高中生作文
- 蘭州交通大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)頻率
- 李黎來(lái)到米小圈家蹭吃
- 樂高拼裝米小圈怎么拼的
- 臨近用英語(yǔ)怎么造句子二年級(jí)
- 六級(jí)缺考山東大學(xué)有影響嗎
- 流行英語(yǔ)歌曲五年級(jí)適合
- 李黎和米小圈是戀愛嗎
- 樂清初中英語(yǔ)上岸
- 綠色上網(wǎng)內(nèi)容五年級(jí)英語(yǔ)
- 零基礎(chǔ)學(xué)會(huì)英語(yǔ)一年級(jí)
- 老師英語(yǔ)四年級(jí)下冊(cè)合集
- 禮物英語(yǔ)四級(jí)閱讀提高多少
- 魯教版英語(yǔ)六年級(jí)上冊(cè)朗讀mp3
- 六十到四年級(jí)英語(yǔ)單詞
- 蘭州大學(xué)保研要過六級(jí)嗎
- 理想的房間英語(yǔ)作文五年級(jí)
- 遼寧初一英語(yǔ)一共幾單元
- 李黎和米小圈的情侶關(guān)系
- 六級(jí)全國(guó)大學(xué)生通過率
- 龍?zhí)冻踔杏⒄Z(yǔ)怎么寫
- 老版初一英語(yǔ)第一課
- 麟游縣小學(xué)五年級(jí)英語(yǔ)
- 劉曉燕四級(jí)聽力分?jǐn)?shù)
- 麗麗米小圈是什么關(guān)系
- 漯河五年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)口語(yǔ)
- 蘿卜睡前故事文字版
- 六年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)u(píng)nit3課文中文
- 魯科版小學(xué)英語(yǔ)五年級(jí)
- 領(lǐng)讀四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)單詞
- 六篇寒假英語(yǔ)日記四年級(jí)
- 馬鞍山高三英語(yǔ)家教
- 描寫水仙花英語(yǔ)詩(shī)歌二年級(jí)
- 蘑菇tv在線登錄入口官網(wǎng)
- 螞蟻和蚯蚓兒童故事
- 美國(guó)大學(xué)認(rèn)可六級(jí)成績(jī)嗎
- 魔鬼女大兵國(guó)語(yǔ)版
- 沒有英語(yǔ)四級(jí)能進(jìn)外企么
- 秒背高中英語(yǔ)
- 美術(shù)寶在線少兒英語(yǔ)
- 莫文蔚發(fā)型兒童故事
- 沒考上大學(xué)還能考四級(jí)英語(yǔ)嗎
- 媽媽讀一年級(jí)的英語(yǔ)搞笑
- 魅影直播下載蘋果手機(jī)版官網(wǎng)
- 綿陽(yáng)小學(xué)一年級(jí)有英語(yǔ)嗎
- 牧童詞拼音版英語(yǔ)一年級(jí)
- 名人讀書故事長(zhǎng)篇睡前
- my new term英語(yǔ)作文初二
- 每日英語(yǔ)晨讀小學(xué)生二年級(jí)
- 緬懷單田芳的句子
- 民間傳奇故事大全睡前
- 每天說(shuō)睡前故事
- 曼谷的大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)怎么樣
- 麥禾學(xué)園少兒英語(yǔ)
- 緬甸海星睡前故事
- 閔行一模英語(yǔ)2024高三
- 賣冰激凌車兒童故事
- 美聯(lián)少兒英語(yǔ)學(xué)
- 妹妹英語(yǔ)四級(jí)過了祝賀
- 名字的故事長(zhǎng)篇睡前
- 默寫能手一年級(jí)下英語(yǔ)北京
- 吶鎖獨(dú)奏百鳥朝鳳
- 你笑起來(lái)真好看歌詞
- 女人喜歡大海的心理學(xué)
- 南宋的歷代皇帝
- needyounow歌曲
- 納林湖在那里
- 你找個(gè)小白兔的照片兒歌
- 能講古詩(shī)詞的軟件
- 女尊之小徒弟
- 拿捏小說(shuō)
- 乃文言文中的意思
- nvidia控制面板
- 女朋友說(shuō)喜歡她什么
- 溺寵by三厭
- 你是我兒歌
- 尿隱血2十能自愈嗎
- 女主稀有的星際文
- 年少的輕狂
- 娘心電視劇
- 農(nóng)村燕子丫
- 撓睡覺女生的腳
- 男人情商低的十種表現(xiàn)太要命了
- 你y丫上癮了全文閱讀
- 你也走了很遠(yuǎn)的路吧閱讀
- 女主是主播的小說(shuō)
- 女人成熟經(jīng)典的句子
- 你就像個(gè)孤兒歌曲
- 女人拔罐減肥
- 腦筋急轉(zhuǎn)彎5000題有答案
- 男主秦年的玄幻小說(shuō)
- om相聲
- 偶然聽到爸媽的相聲
- open相聲
- Oxford Reading Tree-Level 8
- 歐陽(yáng)逸清音
- 歐布奧特曼中文25集
- 歐弟和郭麒麟同臺(tái)說(shuō)相聲
- 歐弟說(shuō)相聲全過程
- 歐弟數(shù)來(lái)寶
- 歐洲戰(zhàn)役評(píng)書
- Oxford Reading Tree Stage 5
- 歐弟相聲首秀歡樂喜劇人
- Oxford Reading Tree2
- 歐弟郭麒麟相聲完整版
- 歐若拉尤克里里譜單弦
- Oxford閱讀樹
- 歐總專輯
- ot南寧電音派對(duì)
- 偶像派相聲演員秦霄賢
- Oxford Reading Tree 3
- 歐陸上演二人轉(zhuǎn)
- OneBigBaby
- 藕園蘇州評(píng)彈
- 歐云杰相聲
- 歐陽(yáng)修評(píng)書
- 歐弟百樂門相聲全集
- 歐弟陳漢典二人轉(zhuǎn)
- 甌海楊宅村文化禮堂鼓詞
- ob相聲團(tuán)第十三期
- 歐洲金屬吉他清音過載失真
- python列表保存到
- 娉婷女主小說(shuō)武俠小說(shuō)
- 漂洋過海遇見你小說(shuō)
- 瓶邪虐哥小說(shuō)不虐吳邪
- 陪讀在線閱讀
- 平行世界都市網(wǎng)絡(luò)寫小說(shuō)
- 皮囊小說(shuō)點(diǎn)評(píng)
- 披著翅膀的大灰狼小說(shuō)我懷念的
- 排成動(dòng)畫片的小說(shuō)
- 拼音全部拼寫小說(shuō)
- 破武九荒在線閱讀
- 破冰者小說(shuō)在線閱讀
- 胖虎玩靜香小說(shuō)
- 普莉希拉跋利耶爾揉摸小說(shuō)
- p018小說(shuō)臉紅心跳
- 爬蟲數(shù)據(jù)保存到
- python3的文件讀寫
- 偏現(xiàn)代玄幻小說(shuō)
- 陪你去全世界小說(shuō)
- 朋朝那些事有聲小說(shuō)
- 裴清樂和顧霖寒的小說(shuō)結(jié)尾
- 蘋果版免費(fèi)下載小說(shuō)下載
- 評(píng)分高的現(xiàn)代小說(shuō)都市
- 平原夜的全部小說(shuō)喬伊
- 破案的電視劇或者小說(shuō)
- 陪嫁小說(shuō)作者女媧資源
- 撲朔迷離的小說(shuō)
- 破軍王戟小說(shuō)下載
- 陪陌生女孩去打胎小說(shuō)
- 龐班干翻秦夢(mèng)瑤小說(shuō)
- 全國(guó)高考英語(yǔ)專欄
- 青海高考英語(yǔ)分?jǐn)?shù)
- 情景作文英語(yǔ)高考
- 青島高考英語(yǔ)堵車
- 全球高考選英語(yǔ)
- 青海英語(yǔ)作文高考
- 青海高考英語(yǔ)時(shí)間
- 青海英語(yǔ)高考滿分
- 青海高考2018英語(yǔ)
- 清源高考英語(yǔ)
- 全品英語(yǔ) 高考
- 青海高考英語(yǔ)難度
- 全國(guó)高考英語(yǔ)最高
- 全國(guó)高考英語(yǔ)群
- 全解英語(yǔ)高考
- 全民高考英語(yǔ)必考
- 全球高考英語(yǔ)美文
- 全國(guó)英語(yǔ)高考2021
- 旗袍英語(yǔ)高考技巧
- 去年暑假英語(yǔ)高考
- 全國(guó)高考英語(yǔ)閱讀
- 全國(guó)的英語(yǔ)高考
- 啟航高考英語(yǔ)訓(xùn)練
- 去年英語(yǔ)高考難度
- 全國(guó)高考英語(yǔ) 改錯(cuò)
- 啟航教育高考英語(yǔ)
- 青海英語(yǔ)高考必備
- 青海高考2021英語(yǔ)
- 全球高考英語(yǔ)成績(jī)
- 搶先看高考英語(yǔ)
- 日漫相聲
- 如果有人說(shuō)二人轉(zhuǎn)低俗
- 如何評(píng)價(jià)相聲演員丁廣泉
- 瑞安鼓詞翻譯
- 人工智能帝聰會(huì)講相聲么
- 如何自己制作單弦樂器
- 讓子彈飛鵝城門口敲大鼓
- 人而無(wú)信的相聲
- 如何擁有相聲般的口才
- 日不落吉他譜單弦版
- 如何擁有南音
- 熱巴穿相聲服
- 燃?xì)庠钕嗦?/a>
- 任丘大鼓節(jié)目
- 日照快板基地
- 人間說(shuō)書人
- 如何把快板整齊放進(jìn)袋子
- 認(rèn)真的相聲
- 人生富貴相聲大全
- 繞口令相聲大師級(jí)演員
- 汝德說(shuō)書
- 如意大鼓隊(duì)
- 瑞安鼓詞宋詞
- 任丘大鼓戲
- 日本天皇相聲
- 如此學(xué)生相聲指導(dǎo)
- 如何評(píng)價(jià)天雷滾滾相聲
- 人人有責(zé)相聲
- 入睡相聲超長(zhǎng)
- 儒林外史的評(píng)書
- 少兒英語(yǔ)頭手腿腳
- 四年級(jí)英語(yǔ)單詞模塊6
- 蘇教版五年級(jí)下冊(cè)數(shù)學(xué)英語(yǔ)
- 三至四年級(jí)英語(yǔ)歌
- 四年級(jí)英語(yǔ)讀i的單詞
- 隋唐單田芳147回
- 四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)日記20字
- 適合小學(xué)五年級(jí)的英語(yǔ)劇
- 時(shí)候四年級(jí)的英語(yǔ)聽力
- 四年級(jí)期末測(cè)試pep英語(yǔ)上冊(cè)
- 四年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)科教版單詞
- 四年級(jí)英語(yǔ)句子特別短
- 四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)單詞迷宮
- 四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)短語(yǔ)詞組
- 四年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)14頁(yè)句子
- 四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)2o
- 四年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)音頻蘇教版
- 陜四年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)思維導(dǎo)
- 四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)第45頁(yè)
- 四年級(jí)的英語(yǔ)課型
- 適合五年級(jí)的英語(yǔ)名言警句
- 四年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)第24課
- 隨唐演義單田芳的評(píng)書
- 四年級(jí)上英語(yǔ)考試重點(diǎn)
- 四年級(jí)下英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)
- 四年級(jí)英語(yǔ)蘇教版首字母
- 四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)語(yǔ)知識(shí)整理
- 四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)錄音蘇教版
- 四年級(jí)英語(yǔ)單詞大全作文
- 四年級(jí)起點(diǎn)上冊(cè)英語(yǔ)單詞
- 特種兵火風(fēng)凰
- 童話鎮(zhèn)音樂
- 探尋動(dòng)物世界的奧秘
- 太康一高什么時(shí)候開學(xué)
- 聽悲傷的情歌原版
- 他身上有條龍筆趣閣
- 塔里木大學(xué)官網(wǎng)
- 偷睡眠者
- 嘆云兮電視劇
- 桃子水果功效與作用
- 聽恐怖故事的app
- 天下第一妃 神醫(yī)狂妻
- 吞噬:無(wú)限進(jìn)化
- 唐詩(shī)15首
- 甜寵推文
- 同向春風(fēng)各自愁的上一句是什么
- 桃源山村全文
- 題臨安邸千古名句
- 天若有情第一集
- 天氣25度穿什么衣服
- 檀健次超話
- 他恰似寒光遇驕陽(yáng)
- 托班音樂歌曲
- 貼身兵王荊飛慕傾城全文閱讀
- 天意英語(yǔ)
- 天鵝的英語(yǔ)
- 聽樊登讀書的感受
- 天氣預(yù)報(bào)今天有沒有雨
- 太極拳音樂映山紅
- 特斯河之贊鈴聲免費(fèi)下載
- 忘川茶舍2簡(jiǎn)小扇小說(shuō)全文閱讀
- 位面軍火大哼下載
- 萬(wàn)獸人蛇小說(shuō)
- 無(wú)可救藥在線閱讀
- 玩央視女主持小說(shuō)
- 我只用心做自己電子書下載
- 我知道你的悲傷小說(shuō)
- 網(wǎng)絡(luò)推理小說(shuō)作家排行榜
- 微光小說(shuō)秦小羊
- 無(wú)盡戰(zhàn)神之旅
- 微信公眾號(hào)里的小說(shuō)
- 晚天映雪的小說(shuō)
- 完本道術(shù)小說(shuō)推薦
- 我和岳母大人的小說(shuō)
- 完結(jié)英雄聯(lián)盟類小說(shuō)排行榜
- 王者繼承人楊瑞下載
- 紈绔小說(shuō)下載
- 烏托邦小說(shuō)
- 文筆很好的男生小說(shuō)
- 微信公眾號(hào)微小說(shuō)
- 溫柔妻主女尊小說(shuō)免費(fèi)閱讀
- 無(wú)心嬌娃古龍迷
- 王源有胃病小說(shuō)
- 網(wǎng)絡(luò)帶聲小說(shuō)
- 吳曉小小說(shuō)
- 無(wú)名小說(shuō)小說(shuō)下載網(wǎng)
- 歪歪書吧小說(shuō)
- 無(wú)限動(dòng)漫錄下載奇書網(wǎng)
- 微辣酸菜魚寫的小說(shuō)
- 我欲成仙小說(shuō)三少
- 小說(shuō)相親樂小七著
- 小說(shuō)醫(yī)術(shù)姓蕭
- 玄幻小說(shuō)法師技能名稱
- 小說(shuō)明明你也深愛我白蘇
- 小說(shuō)無(wú)敵神婿手機(jī)正版閱讀
- 雪魄梅魂下載
- 小說(shuō)露露奇
- 校園到都市的校園小說(shuō)推薦
- 性意思逆轉(zhuǎn)小說(shuō)
- 玄幻小說(shuō)的各種境界
- 玄幻契約小說(shuō)咒語(yǔ)
- 小說(shuō)主角是光明教主的末世小說(shuō)
- 小說(shuō)主角吳陽(yáng)
- 小可乳汁小說(shuō)至強(qiáng)
- 小說(shuō)下載誤惹妖孽邪王
- 玄幻小說(shuō)姓王的男主角
- 吸血鬼王請(qǐng)享用在線閱讀
- 小說(shuō)都市小圣醫(yī)
- 小說(shuō)章標(biāo)題有校服的
- 小說(shuō)你屬狗
- 玄幻霸途小說(shuō)
- 小說(shuō)作者微思艾語(yǔ)
- 小說(shuō)里的排版是什么意思
- 小說(shuō)俠隱電子書
- 玄幻小說(shuō)里安靜的句子
- 肖同與洛肖可小說(shuō)
- 小說(shuō)男主角姓靳大全
- 幸福選擇題施暮莫念小說(shuō)
- 續(xù)三國(guó)演義小說(shuō)豆瓣評(píng)分
- 玄幻女強(qiáng)小說(shuō)女主有三千花殺
- 袁闊成老師的評(píng)書
- 榆林說(shuō)書周生平
- 楊門小醬評(píng)書
- 郁可唯李斯丹妮相聲
- 孕晚期右腹經(jīng)常有大鼓包
- 一年級(jí)適合說(shuō)的相聲
- 有識(shí)女人的評(píng)書
- 岳云鵬相聲集免費(fèi)
- 幼兒口才快板中國(guó)娃娃
- 丫蛋二人轉(zhuǎn)歌曲連唱
- 有力的快板古箏
- 英美相聲
- 一杯清茶一曲清音
- 葉淺音和宮南傾
- 演二人轉(zhuǎn)的電視節(jié)目
- 粵語(yǔ)版二人轉(zhuǎn)
- 有鋼管道姑的評(píng)書
- 啞巴秦立清音小說(shuō)
- 用評(píng)書的方式朗讀詩(shī)詞
- 音樂敲大鼓竄詞
- 岳云鵬孫越住賓館相聲
- 岳云鵬春晚相聲大全全集
- 葉絲夏秦鈺小說(shuō)書名
- 岳云鵬相聲說(shuō)退票
- 音頻評(píng)書三國(guó)
- 幼兒園教師元旦教師快板
- 一曲清音廣場(chǎng)舞
- 一個(gè)相聲演員穿越過去賣菜
- 楊少華相聲敬酒
- 搖滾大鼓歌
- 早上英語(yǔ)晨讀啟蒙
- 浙江英語(yǔ)啟蒙怎么
- 章魚octopus英語(yǔ)啟蒙
- 早教啟蒙英語(yǔ)小豬佩奇
- 怎么破解英語(yǔ)啟蒙
- 職場(chǎng)寶媽如何啟蒙孩子英語(yǔ)
- 趙丹丹啟蒙英語(yǔ)
- 中外英語(yǔ)啟蒙大作
- 最好聽的少兒英語(yǔ)歌曲有哪些
- 自然英語(yǔ)啟蒙水果
- 重慶英語(yǔ)少兒?jiǎn)⒚?/a>
- 怎么升級(jí)英語(yǔ)啟蒙
- 找英語(yǔ)啟蒙軟件
- 澤宇英語(yǔ)啟蒙
- 最好的六歲英語(yǔ)啟蒙
- 早上英語(yǔ)啟蒙口語(yǔ)
- 自然英語(yǔ)啟蒙怎么
- 智慧父母英語(yǔ)啟蒙
- 在線英語(yǔ)啟蒙階段
- 中文啟蒙英語(yǔ)閱讀
- 載體英語(yǔ)啟蒙怎么
- 再見英語(yǔ)啟蒙兒歌
- 怎么從小啟蒙英語(yǔ)
- 中小學(xué)英語(yǔ)教研優(yōu)質(zhì)課
- 早安晚安英語(yǔ)啟蒙
- 抓壞蛋英語(yǔ)啟蒙
- 責(zé)任名言英語(yǔ)啟蒙
- 株洲在線英語(yǔ)啟蒙
- zhang 老師啟蒙英語(yǔ)
- 重慶在線英語(yǔ)啟蒙