《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》原文及翻譯

介紹項(xiàng)羽的有關(guān)事跡

拔山蓋世 ? ?蓋世：超越天下人，世上第一。力能拔掉大山，形容力大勇猛，當(dāng)代無比。 ? ?

拔山扛鼎 ? ?扛：雙手舉起。拔起大山，舉起重鼎。形容力氣很大。 ? ?

霸王別姬 ? ?形容英雄末路的悲壯情景。 ? ?

搏牛之虻 ? ?原意是說主要目標(biāo)應(yīng)像擊殺牛背上的虻蟲一樣去滅掉秦國(guó)，而不是像消除蟣虱那樣去與別人打敗。后來比喻其志在... ? ?

不勝杯杓 ? ?不勝：經(jīng)不起。杓：舀東西的器具。杯杓：泛指酒器。比喻喝酒太多，已經(jīng)醉了。 ? ?

不足與謀 ? ?與：和。不值得和他商量。 ? ?

才氣過人 ? ?才：才能；氣：氣魄。才能氣魄勝過一般的人。 ? ?

發(fā)指眥裂 ? ?發(fā)指：頭發(fā)直豎；眥裂：眼眶裂開。頭發(fā)向上豎，眼瞼全張開。形容非常憤怒。 ? ?

分我杯羹 ? ?羹：肉汁。楚、漢相爭(zhēng)時(shí)，劉邦答項(xiàng)羽的話。比喻從別人那里分享一分利益。 ? ?

蜂擁而來 ? ?象蜂群似的擁擠著過來。形容許多人一起過來。 ? ?

各自為戰(zhàn) ? ?各自成為獨(dú)立的單位進(jìn)行戰(zhàn)斗。 ? ?

江東父老 ? ?江東：古指長(zhǎng)江以南蕪湖以下地區(qū)；父老：父兄輩人。泛指家鄉(xiāng)的父兄長(zhǎng)輩。 ? ?

錦衣行晝 ? ?富貴了須回歸故里。 ? ?

決一雌雄 ? ?雌雄：比喻高低、勝負(fù)。指較量一下勝敗高低。 ? ?

高考題有很多類似的

（1）霸：成就霸業(yè)
（2）居：停留
（3）或：有的
（4）欲：想要

（1）有人游說項(xiàng)王說道
（2）富貴之后不回到家鄉(xiāng)，就好像穿著華麗的衣裳走夜路

優(yōu)柔寡斷，不能審時(shí)度勢(shì)

無顏見江東父老

　　一說歷史大家就會(huì)覺得我們中國(guó)歷史很厚重，其實(shí)在中國(guó)歷史長(zhǎng)河中，還是有許多值得我們?nèi)W(xué)習(xí)的東西的，我在這整理了《史記》中歷史人物項(xiàng)羽本紀(jì)，希望能幫助到大家。

　　《史記》是我國(guó)第一部以人物為中心的偉大的歷史著作，同時(shí)是我國(guó)第一部以人物為中心的偉大的文學(xué)著作。從歷史的角度講，《史記》開創(chuàng)了我國(guó)古代兩千多年紀(jì)傳體的歷朝“正史”的先河;從文學(xué)的角度講，《史記》第一次運(yùn)用豐富多彩的藝術(shù)手法，給人們展現(xiàn)了豐富多彩、各具個(gè)性的歷史人物?！妒酚洝贰吧嫌?jì)軒轅，下至于茲，為十表，本紀(jì)十二，書八章，世家三十，列傳七十，凡百三十篇?！?司馬遷《報(bào)任安書》)司馬遷在這一百三十篇中刻畫了帝王將相、謀臣策士、游俠商賈等不同階層、不同類型的眾多人物形象，在這一百多個(gè)給讀者留下深刻印象的人物中，或許這兩位人物是最讓人記憶深刻，不能忘懷的——西楚霸王項(xiàng)羽、漢之高祖劉邦。

　　在《史記》中，司馬遷運(yùn)用多種藝術(shù)表現(xiàn)手法來更充分、集中地刻畫歷史人物形象，較完整地寫出人物一生的命運(yùn)，賦予了歷史人物鮮明的個(gè)性特征。在太史公的筆下，我們看到的項(xiàng)羽、劉邦，雖然同為那個(gè)時(shí)代的風(fēng)云人物，卻具有著迥然不同的人物性格以及人物命運(yùn)——沛公劉邦，機(jī)智果斷，能屈能伸，貪財(cái)好色，狠毒陰險(xiǎn)，最后威加海內(nèi)，成就一代宏業(yè);西楚霸王項(xiàng)羽，率直磊落，勇武過人，剛愎自用，寡謀輕信，最后自刎烏江，失去一生霸業(yè)。太史公以細(xì)膩的筆觸精致地雕琢刻畫出了兩人復(fù)雜的人格特征。

　　司馬遷在刻畫人物時(shí)，善于將人物置身于尖銳的矛盾沖突中，通過他們各自的行為顯現(xiàn)個(gè)性特征。如在《鴻門宴》中通過展現(xiàn)緊張、復(fù)雜的矛盾沖突，揭示了項(xiàng)羽與劉邦兩人的不同性格。先看項(xiàng)羽，當(dāng)曹無傷派人將劉邦“欲王關(guān)中”的野心告訴給項(xiàng)羽時(shí)，項(xiàng)羽大怒，準(zhǔn)備“旦日饗士卒，為擊破沛公軍?！笨墒窃邙欓T宴上，劉邦將事先準(zhǔn)備好的一席溫順言語對(duì)項(xiàng)羽講過之后，他不但不殺劉邦，而且竟然說出“此沛公左司馬曹無傷言之，不然籍何以至此?！庇字?、輕信，缺乏最起碼的政治斗爭(zhēng)的意識(shí)，是個(gè)莽撞漢。項(xiàng)莊舞劍意在沛公，樊噲進(jìn)來保護(hù)劉備，進(jìn)來后“披帷西向立，瞋目視項(xiàng)王，頭發(fā)上指，目眥盡裂”。這種劍拔弩張的情勢(shì)，項(xiàng)羽絲毫沒有看出來，反而稱贊樊噲是個(gè)壯士，并賜給酒食。再看劉邦，當(dāng)?shù)弥?xiàng)羽要來攻打時(shí)，虛心聽取了張良的建議，想利用項(xiàng)伯度過難關(guān)。劉邦問張良何以與項(xiàng)伯有故，了解關(guān)系的深淺，考慮是否靠得住。接著又問項(xiàng)伯的年紀(jì)，想出一套逢迎項(xiàng)伯的辦法。精細(xì)老練、會(huì)拉攏人、會(huì)利用人，表現(xiàn)出劉邦機(jī)智權(quán)變的性格。劉邦鴻門宴脫險(xiǎn)后，立即誅殺了內(nèi)部的叛徒曹無傷;可是，項(xiàng)羽對(duì)項(xiàng)伯的通風(fēng)報(bào)信、吃里爬外的做法不聞不問，表明兩個(gè)人政治警覺的差異。通過這個(gè)戲劇性的情節(jié)，成功地展示了項(xiàng)羽和劉邦兩個(gè)歷史人物的個(gè)性：一個(gè)豪爽、無謀和輕敵;一個(gè)機(jī)智、老練和精細(xì)。

　　《史記》善于通過一些細(xì)節(jié)瑣事展示人物性格，看似閑筆，但卻起著十分重要的作用。如在《鴻門宴》中，“項(xiàng)王、項(xiàng)伯東向坐，范增南向坐，劉邦北向坐，張良西向侍”的座次，表現(xiàn)了項(xiàng)羽自高自大、目空一切的性格弱點(diǎn)。又如在韓信平定齊國(guó)后，派人向被敵圍困的劉邦請(qǐng)求封他為假齊王時(shí)，劉邦很生氣，《史記》記載：“漢王大怒，罵曰：‘吾困于此，旦暮望若來佐我，乃與自立為王!’”可是，當(dāng)張良、陳平一躡其足，他立刻就醒悟過來了，馬上話鋒一轉(zhuǎn)，“因復(fù)罵曰：‘大丈夫定諸侯，即為真王耳，何以為假!’”“復(fù)罵”得多么妙，一點(diǎn)痕跡都沒有。但誠如清代何焯所說：“人見漢王轉(zhuǎn)換之捷，不知太史公用筆入神也。他人不過曰‘漢王怒，良平諫，乃許之。’”正是太史公對(duì)這兩個(gè)細(xì)節(jié)的客觀描述，顯示出了劉邦的頭腦機(jī)警;也表現(xiàn)出了劉邦的雄才大略。這也恰恰正是他最后能戰(zhàn)勝項(xiàng)羽、統(tǒng)一中國(guó)的才識(shí)和性格上的原因。

　　通過人物的對(duì)話和獨(dú)白，成功地顯示出人物的性格特征。如《高祖本紀(jì)》寫劉邦與項(xiàng)羽對(duì)峙于滎陽時(shí)，項(xiàng)羽的部下一箭射中了劉邦的胸口，而劉邦當(dāng)時(shí)竟“乃捫足曰：虜中吾趾!”這生動(dòng)刻畫了劉邦那種聰明絕定，那種像是條件反射一樣迅捷而自然的隨機(jī)應(yīng)變，同時(shí)又是“恢宏大度”、好罵人、好調(diào)笑的性格。又如寫劉邦和項(xiàng)羽都看到秦始皇出行的場(chǎng)景，項(xiàng)羽在觀看秦始皇渡浙江時(shí)，脫口而出說：“彼可取而代之也”，顯示出了他的雄心壯志，又看出了他的無所顧忌，心口如一的坦率性格。而當(dāng)劉備在咸陽看到秦始皇出行的場(chǎng)面時(shí)卻說：“嗟乎!大丈夫當(dāng)如此也”，說得委婉曲折，垂涎于至尊之位的心思也揭示無遺。

　　司馬遷在刻畫人物時(shí)，常采用對(duì)比描寫的手法，多角度烘托主要人物的性格。還是以《鴻門宴》為例——在鴻門宴上，項(xiàng)羽在殺不殺劉邦這件事前后不一的態(tài)度上，反映了他的有勇無謀和優(yōu)柔寡斷;另一方面是項(xiàng)羽與劉邦的對(duì)比，反映了項(xiàng)羽的盲目自尊和夜郎自大的心理;再次是項(xiàng)羽與范增的對(duì)比，如結(jié)尾對(duì)劉邦所送禮物的不同表現(xiàn)：項(xiàng)羽安然收下，范增摔在地上，并用劍剁碎。范增的堅(jiān)決果斷，反襯了項(xiàng)羽的優(yōu)柔寡斷、自命不凡;范增的老謀深算，更體現(xiàn)出項(xiàng)羽的幼稚輕率、不善權(quán)謀。

　　司馬遷善于運(yùn)用多維透視的手法刻畫人物，使他筆下的人物顯露出多方面的性格特征，使人物形象血肉俱全，豐滿立體。如司馬遷塑造的英雄人物項(xiàng)羽具有多重人格。他喑惡叱咤，又言語嘔嘔。他愛人禮士，又忌賢嫉能。他是殘暴的，焚燒咸陽，坑殺俘虜;他又是仁愛的，鴻門宴是有惻隱之心，不殺劉備，還顧慮百姓疾苦。他有時(shí)與部下同甘共苦，分衣推食;有時(shí)又吝嗇，已經(jīng)刻好的官印不肯發(fā)給功臣，放在手里把玩。至于和虞姬悲歌唱和的場(chǎng)面，則兼有風(fēng)云氣勢(shì)和兒女情長(zhǎng)。

　　這次整理就在這里啦，希望能幫助到大家。