入木三分文言文的原文及翻譯

入木三分?[rùmùsānfēn]?比喻分析問題深刻。

【解釋】：相傳王羲之在木板上寫字，木工刻時，發(fā)現(xiàn)字跡透入木板三分深。形容書法極有筆力?，F(xiàn)多比喻分析問題很深刻。

【出自】：唐·張懷_《書斷·王羲之》：“王羲之書祝版，工人削之，筆入木三分。”

【譯文】：王羲之的在木板上寫字，工人削刻，發(fā)現(xiàn)筆墨透入木板三分深。

擴展資料

一、入木三分近義詞

力透紙背?[lìtòuzhǐbèi]?

【解釋】：透：穿過。形容書法剛勁有力，筆鋒簡直要透到紙張背面。也形容詩文立意深刻，詞語精練。

【出自】：唐·顏真卿《張長史十二意筆法意記》：“當其用鋒，常欲使其透過紙背，此成功之極也?！?/p>

【譯文】：當他用先鋒，常常想讓他透過紙背，這一成功的最高境界。

二、入木三分反義詞

走馬觀花?[zǒumǎguānhuā]?

【解釋】：走馬：騎著馬跑。騎在奔跑的馬上看花。原形容事情如意，心境愉快。后多指大略地觀察一下。

【出自】：唐·孟郊《登科后》詩：“春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花?！?/p>

【譯文】：策馬奔馳于春花爛漫的長安道上，今日的馬蹄格外輕盈，不知不覺中早已把長安的繁榮花朵看完了

入木三分的典故如下：

皇帝要到北郊去祭祀，讓王羲之把祝辭寫在一塊木板上，再派工人雕刻。雕刻的工人在雕刻時非常驚奇，王羲之寫的字，筆力竟然滲入木頭三分多。他贊嘆地說：“右軍將軍的字，真是入木三分呀！”

后用“入木三分”形容書法筆力遒勁，也比喻見解、議論深刻、確切。

“入木三分”這則典故揭示了一個人的成功不僅僅是依靠他的天賦，更重要的是依靠他后天的努力的道理。王羲之不僅天賦特異，而且刻苦磨練，有“臨池學(xué)書，池水盡黑”之說?？梢?，這“入木三分”的成就，是來自于天賦和后天的功夫的。

相關(guān)故事

王羲之自小就很有書法天賦，七歲時就已嶄露頭角，寫得一手字。十二歲那年，王羲之偶然在父親的書房里發(fā)現(xiàn)了一本講解書法的好書，就偷偷地拿出來閱讀。從此他手不釋卷地日夜攻讀，一絲不茍地按書中講的方法運筆練字，書法水平不斷提高。

王羲之的字寫得這樣好，固然與他的天資有關(guān)系，但最重要的還是由于他的刻苦練習。他為了把字練好，無論休息還是走路，心里總是想著字體的結(jié)構(gòu)，揣摩字的架子和氣勢，而且不停地用手指頭在衣襟上劃著。所以時間久了，連身上的衣服也劃破了。

王羲之每天練了字，就到后花園的池塘邊清洗筆硯，天長日久，整池水都被汁染黑了，由此可見王羲之練字是何等勤奮刻苦！

“入木三分”原本是用來形容書法。

相傳王羲之在木板上寫字，發(fā)現(xiàn)筆跡竟然透進木板里有三分深度，這件事情可是轟動了整個京城，“入木三分”也就成了人人皆知的成語了。

于是，后來的人便根據(jù)這段故事的情節(jié)，直接把“入木三分”，用來形容人們寫文章，或者是說話的內(nèi)容非常深刻。以后只要說故事的人，把故事的情節(jié)說得生動逼真，也可以夸贊他說故事說得“入木三分”。

出自唐代張懷瓘《書斷·王羲之》：“王羲之書祝版，工人削之，筆入木三分。”

譯文：王羲之在木板上寫字，木工刻時，發(fā)現(xiàn)字跡透入木板三分深。

擴展資料

近義詞

1、力透紙背

讀音：lì tòu zhǐ bèi。

解釋：形容書法剛勁有力，筆鋒簡直要透到紙張背面。也形容詩文立意深刻，詞語精練。

引證：唐代顏真卿《張長史十二意筆法意記》：“當其用鋒，常欲使其透過紙背，此成功之極也?！?/p>

翻譯：筆鋒運用的恰當，常常快要透到紙張背面，這就是成功至極所在。

例句：書法展覽會上的作品，其中不少是力透紙背的佳作。

2、刻畫入微

讀音：kè huà rù wēi。

解釋：精心細致地描摹，連極小之處也不大意。形容認真細致，一絲不茍。

引用：霍達《穆斯林的葬禮》第五章：“人物栩栩如生，器物刻畫入微，簡直是梁亦清又復(fù)活了！”

例句：那本小說對人物刻畫入微，十分傳神。